ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

"Два волка"- индейская притча, полная версия

"Два волка"- индейская притча, полная версия

От автора: Многим уже знакома эта притча в ее усеченном варианте. Представляю вашему вниманию развернутую и малоизвестную версию, выполненную в моем, несколько вольном, переводе. Англоязычный источник указан в конце статьи.

Два волка. Притча индейцев чероки.

Многим уже знакома эта притча в ее усеченном варианте. Представляю вашему вниманию развернутую и малоизвестную версию, выполненную в моем, несколько вольном, переводе. Англоязычный источник указан в конце статьи.

Два волка индейская притча полная версия

Старый чероки учит своего внука:

- В каждом из нас идет борьба - сказал он мальчику. - Это ужасный бой между двумя волками. Один – черный – олицетворяет гнев, зависть, печаль, сожаление, жадность, высокомерие, жалость к себе, чувство вины, негодование, неполноценность, ложь, гордыню, превосходство и эго. Другой – белый – несет радость, мир, любовь, надежду, спокойствие, смирение, доброту, доброжелательность, сопереживание, щедрость, истину, сострадание и веру. Оба волка постоянно борятся внутри каждого из нас.

- Какой же волк победит? – спросил внук

- Тот, которого ты кормишь! – ответил старый чероки

Казалось бы, этим красивым выводом история и заканчивается. 

Однако на самом деле притча продолжается:

- Какой же волк победит? – спросил внук

Старый чероки ответил:

- Если ты кормишь их правильно, они оба победят. Понимаешь, если я хочу кормить только белого волка, черный будет поджидать меня в каждом углу, он всегда будет зол и будет всегда сражаться с белым волком. Но когда я его признаю, он счастлив, и белый волк счастлив, и все мы побеждаем. Потому что у черного волка есть много качеств - упорство, мужество, бесстрашие, воля и стратегическое мышление. Это то, что мне очень нужно время от времени и то, чего не хватает белому волку. Зато белый волк умеет сострадать, заботиться, обладает силой и способностью распознавать то, что отвечает интересам всех. И белый волк нуждается в том, чтобы черный был на его стороне.

Если кормить только одного из них, будет голодать другой, и он станет неконтролируемым. И черное, и белое - часть чего-то большого, глубокого, и ты можешь слушать эти голоса из глубины. Это и есть жизнь. То, как ты решаешь взаимодействовать с противостоящими силами внутри себя, так ты и живешь. Или моришь голодом одного, или другого, или управляешь ими обоими!

PS. Перевод сделан на основе источника:

http://www.awakin.org/read/view.php?tid=927

Представления: 83

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Георгий, Декабрь 9, 2021 в 3:33pm

  Благодарю,   Синий Кин! И за прекрасное дополнение тоже!

Комментарий от: Георгий, Декабрь 9, 2021 в 3:22pm

  "...Великая радость для чистой души, путь срединный смиренно вершить".

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль « Избавиться от эго»: и в чем ещё заблуждаются духовные искатели?
"Саша, мы все проходили и проходим свои этапы заблуждений... не правда ли?... И, о, ужас )),—- даже самые устойчивые из нас подвержены тем или иным коллективным воздействиям и манипуляциям... Вопрос лишь в степени подверженности…"
18 мин. назад
Александр Algo оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль « Избавиться от эго»: и в чем ещё заблуждаются духовные искатели?
" "ты понял, что  утверждения , выделенные в статье,—это распространенные заблуждения?..." -- Да. Но не только. Заблуждение предполагает индивидуальность. А во всех поднятых вопросах присутствует всемогущая мода. А это…"
54 мин. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль « Избавиться от эго»: и в чем ещё заблуждаются духовные искатели?
"В частности, когда искатель убеждён, что «Существует только одна истина (учитель, идея), а все остальное — ложь»... Это мы наблюдаем часто и , за примером далеко ходить не надо: не далее, как в соседнем блоге юный…"
56 мин. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль « Избавиться от эго»: и в чем ещё заблуждаются духовные искатели?
"Саша, не совсем уловила, ты понял, что  утверждения , выделенные в статье,—это распространенные заблуждения?... ...."
1 час назад
Александр Algo оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль « Избавиться от эго»: и в чем ещё заблуждаются духовные искатели?
" "Живи здесь и сейчас! Прошлого уже нет, будущего еще нет. И в этом истинное счастье" -- Очень хотелось бы ответить, как следует..., но нет слов!    Благодарю"
1 час назад
Александр Algo оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль « Избавиться от эго»: и в чем ещё заблуждаются духовные искатели?
" "Всему виной человеческий ум. Необходимо остановить его, и тогда все проблемы исчезнут" -- Было бы ещё смешней не будь так грустно."
1 час назад
Александр Algo оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль « Избавиться от эго»: и в чем ещё заблуждаются духовные искатели?
" "Главный враг человека — его эго"  -- Смешно, очень..."
1 час назад
Александр Algo оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль « Избавиться от эго»: и в чем ещё заблуждаются духовные искатели?
"  "Или проще: душа важнее тела?"  "Только через сотворчество души и тела, духовного и физического, религии и науки можно постичь истину." Даже если присоединить сюда ещё много чево Истину…"
1 час назад

© 2022   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования