Потрясенная этой песней и невероятным исполнением Мирей Матье, я, конечно же, посмотрела перевод.
Но, при этом, только убедилась лишний раз в том, что в талантливом произведении слова, зачастую, несут в себе гораздо более глубокие пласты смыслов .
И, глядя на Мирей Матье, слушая ее, понимаешь, да ведь это поистине ГИМН ЖИЗНИ звучит ее голосом.
Да, за всеми этими драмами, переживаниями, страданиями воспевает она ТОРЖЕСТВО ЖИЗНИ!
Это убеждает и трогает больше, чем сотни трактатов во славу Бытия.
Bravo ... !
Да, Мирей …
- - -
“ Вообще, старайтесь уважать жизнь не только за ее прелести, но и за ее трудности. Они составляют часть игры, и хорошо в них то, что они не являются обманом. Всякий раз, когда вы в отчаянии или на грани отчаяния, когда у вас неприятности или затруднения, помните: это жизнь говорит с вами на единственном хорошо ей известном языке. ”
« Нет серого дня, есть сияющий Храм, который строит сам человек, в своем каждом дне. Не в далекое небо должен улетать человек, чтобы там глотнуть красоты и отдохнуть от горя и бед. Но на грязную печальную землю он должен пролить поток своей доброты и нежности. Жизнь человека на земле — это тот кусок Вселенной, что он мог вобрать в себя, и нужно творчески его обработать, очистить страданиями и отдать обратно Вселенной, чтобы помочь ей двигаться вперед».
Эль
« Нет серого дня, есть сияющий Храм, который строит сам человек, в своем каждом дне. Не в далекое небо должен улетать человек, чтобы там глотнуть красоты и отдохнуть от горя и бед. Но на грязную печальную землю он должен пролить поток своей доброты и нежности. Жизнь человека на земле — это тот кусок Вселенной, что он мог вобрать в себя, и нужно творчески его обработать, очистить страданиями и отдать обратно Вселенной, чтобы помочь ей двигаться вперед».
вчера