Авторы: Обсерватория Тени звезд
Интер-Американская обсерватория Сьерро-Тололо / Панорамные автоматические телескопы PROMPT
(Джек Харви, Стив Мазлин, Рик Гилберт, Даниэль Вершац)
Перевод: Колпакова
Пояснение: Далеко-далеко, в 60 миллионах световых лет от нас, в южном созвездии Ворона сталкиваются две огромные галактики. Это — галактики NGC 4038 и NGC 4039. Однако в этом затянувшемся на миллиард лет событии звезды не сталкиваются. Вместо этого сталкиваются гигантские молекулярные облака с пылью, так что запускается процесс интенсивного звездообразования в самом центре космической катастрофы. На сегодняшней картинке можно обнаружить свежеобразованные звездные скопления и вещество, вырывающееся далеко от места происшествия за счет действия гравитационных приливных сил. Изогнутые потоки вещества делают сталкивающиеся галактики похожими на антенны. Вся картинка покрывает область размером 500 тысяч световых лет.

Примечание переводчика:
Среди значений слова "Antennae" также имеется "щупальца". Не правда ли, изогнутые потоки вещества так и напоминают Вам щупальца какого-то космического чудовища?
http://www.astronet.ru/db/msg/1244968

Рейтинг:
  • Сейчас 0 из 5 звезд.

Представления: 50

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Сообщения блога, созданные Эль
2 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Мы еще встретимся.
"  Edward Tarashchansky о себе: « Личное ( и не только ). Искреннее. Важное. Нужное. Мы все коллективно и индивидуально проходим сейчас очень непростой ( если не сказать - очень трудный ) период. Можно сказать сквозь игольное ушко…"
2 час. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Лариса Ирина Алексеева о горечи разочарования.
"" Возвращение блудного Сына к Отцу.""
2 час. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий О возвращении к Богу. Притча о блудном сыне
"" Это притча о том, как Отец наш Небесный относится к человеку: именно как к своему сыну, любимому несмотря ни на что. И таков масштаб этого дара сыновства, что чужими для Бога мы стать уже не можем.""
2 час. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий О возвращении к Богу. Притча о блудном сыне
"Всё и Всегда возвращается в реальность своего Единства.    В Единство Истока(Бога)."
2 час. назад
Сообщения блога, созданные Георгий
2 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Мы еще встретимся.
"  Каждый зажим в теле. Каждый блок. Каждый страх. Каждая травма. Каждая боль. Каждая тень. Всегда просят об одном: О пристальном внимании. О принятии. О любви. О принятии в любви. О терпении. О терпимости. О бережности. О внимательности. О…"
2 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Мы еще встретимся.
"  Бриллиант брошенный в грязь не теряет своей ценности ( он вообще никогда, ничего не теряет ). Ты и есть этот самый бриллиант, где бы ты сейчас ни находился. И я здесь, напомнить тебе об этом, если, вдруг, сейчас ты об этом сейчас забыл. И…"
2 час. назад

© 2024   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования