Понятие "раб Божий" - христианское. Следовательно и толкование почему именно так искать нужно у христианских теологов.
"... почему у нас все-таки утвердился термин раб Божий, хотя греческое слово «doulos» можно переводить по-разному. У него, ведь, три значения: раб, слуга, подданный[9].
Во многих европейских языках при переводе Нового Завета брали более мягкое значение: слуга. Например, Servant по-английски, Knecht или Magd по-немецки, Sl`uga по-польски[10].
Безымянные славянские переводчики предпочли более острый вариант – раб, от праславянского корня orb, родственного санскритскому arbha – пахать, работать в чужом доме. Отсюда – раб, работник[11].
Их мотивы понятны. Христианский Восток очень любил образ Страдающего Христа. Это о Нем говорил уже апостол Павел: «Он (Христос), будучи образом Божиим, уничижил Себя Самого, приняв образ раба (morfe doulou), сделавшись подобным человекам и по виду став как человек» (Флп. 2, 6-8).
Это значит, что Сын Божий оставил пребывание во славе, приняв на Себя позор, бесчестие и проклятие. Он подчинил Себя условиям нашей смертности, и сокрыл Свою славу в страданиях и смерти. И в Своей собственной плоти показал, насколько человек, которого Он создал по образу Своей совершенной красоты, обезобразил себя грехопадением[12].
Отсюда – естественное желание верующего сердца подражать Ему, стать рабом Божиим в благодарность за то, что Он ради нас стал называться рабом[13].
«Все рабы Божии по природе, – говорит свят. Феофан Затворник, – ибо и нечестивый Навуходоносор Божий раб, а вот Авраам, Давид, Павел и подобные им – рабы по любви к Богу».
По его мнению, рабы Божии – люди богобоязненные, богоугодные. Они живут по воле Божией, любят истину, презирают ложь, и потому на них можно во всем положится[14].
А первым так себя назвал, скорее всего, апостол Павел в послании к римлянам: «Павел – раб Иисус Христов» (Рим. 1, 1).
Такое бы рабство каждому из нас….!"
Комментарий
Георгий, ну если Вы не видите в христианстве ужасов, то я ошиблась) Меня ввел в заблуждение Ваш комментарий:
И есть христианская религия. И её суть - прежде всего Разделение. Разделение на мужское и женское начало. Борьба и противостояние Женского и Мужского начал. Женский матриархат - амазонки. Уничтожение мужского начала. Патриархат - уничтожение женского начала. Охота на ведьм. Костры инквизиции. Уничтожение целительной женской энергии. И продолжение этого разделения и в настоящее время. Введение в божественное учение понятий "греха" и "раба божьего" Превосходство мужского начала и ущемление начала женского. Управление и манипуляция сознанием масс с помощью религии. Открытое разделение единства мужской и женской энергий на их противоположности. Запрет женщинам на занятие руководящих должностей в руководстве и управлении религии. Т
Георгий, что Вы подразумеваете под словом "единство". Что это значит лично для Вас?
Лена! Ты ошибаешься. Я никогда не видел ужасов в Христианстве. При прохождении опыта разделения и борьбы противоположностей иначе быть и не могло. И сама по себе христианская религия и, в том числе православие, это безусловно один из путей к Богу. Но это путь через разделение, а не через Единство. И в самом православии есть столько уважаемых и истинных учителей и сподвижников Бога, что умалчивать, или отрицать это просто глупо и бессмысленно.
Аврора, каждый видит своё)
Блог о любви к Богу, но при рефлексии на слово "раб" дальше всё - ничего не видят и не слышат.
У Бога никогда не было и никогда не будет никаких рабов.
А кто говорил обратное?! Пожалуйста, ну постарайтесь вникнуть в смысл написанного прежде, чем оспаривать!
Подчиняться воле Бога, это подчиняться своей собственной воле, когда моя воля и воля Бога становятся Одним. И это к "рабу божьему" не имеет никакого отношение. У Бога никогда не было и никогда не будет никаких рабов.
Георгий, я не меняла своего мнения. Январский комментарий никак не противоречит этому блогу и моим комментариям в нём. Вам мешает это увидеть Ваше предубеждение об "ужасах христианства". Искренне жаль, что Вы знакомы с православием только шапочно.
все же проявлю. идет мощная прокачка и насаждение смыслов
Кали, идет прояснение понятия! Снятие с этого понятие ложных интерпретаций, что может способствовать очищению от подсознательного и глубинного страха рабства. А насажено-то как раз и было то что Раб Божий это угнетение, насилие, порабощение, лишение свободы и прочее прочее. Корни этого пожалуй лежат в социалистической пропаганде, когда для борьбы с Христианством использовались все методы и средства. Оттуда и лозунг "Рабы не мы", оттуда и высмеивание церкви и религии. И естественно что поколения вросшие в такой ментальной и духовной атмосфере впитали в себя все эти вирусы сознания и они в них сейчас работают по умолчанию.
И тебе, Лена, добра и радости!
Придётся повторить свой комментарий, только уже с разъяснениями:
Рождаясь в человеческом облике, душа получает несомненное преимущество перед остальными существами - разум, который ей следует употребить не для самоутверждения в призрачном мире, но для обретения свободы. Лишь человек способен понять, что подчиниться воли плоти есть рабство, подчиняться же воле Бога есть свобода.
Обретя человеческий облик, душа способна склониться к лотосным стопам Всевышнего – вернуть себе утраченное естество раба Божьего. В служении безусловному Благодетелю есть наше высшее благо и смысл жизни.
Шри Вьяса Двайпаяна
Вья́са (санскр. व्यास, Vyāsa IAST — «дробность», «деление», «разделение», «подробность», «подробное изложение», от корня as + префикс vi: «разделять», «рассевать», «разбрасывать»[1]), также известный как Ведавьяса, Вьясадева, Бадараяна или Кришна-Двайпаяна — мудрец, считающийся автором или редактором-составителем многих глубоко древних и обширных по объёму памятников — Вед, Пуран, философской системы веданты, а также знаменитого эпоса «Махабхараты»[1]. Имя Вьясы придается также и другим древним авторам и компиляторам, но специально Ведавьясе, составителю Вед, который называется также Шашвата («бессмертный», «вечный»).
Вьяса считается автором «Веданта-сутр», входящих наряду с «Бхагавадгитой» и главными Упанишадами в так называемый «тройной канон» («прастханатрайя») — главного для всех течений и школ индуизма, признающих авторитет Вед[1].
Добро пожаловать в
ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)
Регистрация
или Вход
© 2026 Created by ADMIN.
При поддержке
Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!
Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)