Понятие "раб Божий" - христианское. Следовательно и толкование почему именно так искать нужно у христианских теологов.
"... почему у нас все-таки утвердился термин раб Божий, хотя греческое слово «doulos» можно переводить по-разному. У него, ведь, три значения: раб, слуга, подданный[9].
Во многих европейских языках при переводе Нового Завета брали более мягкое значение: слуга. Например, Servant по-английски, Knecht или Magd по-немецки, Sl`uga по-польски[10].
Безымянные славянские переводчики предпочли более острый вариант – раб, от праславянского корня orb, родственного санскритскому arbha – пахать, работать в чужом доме. Отсюда – раб, работник[11].
Их мотивы понятны. Христианский Восток очень любил образ Страдающего Христа. Это о Нем говорил уже апостол Павел: «Он (Христос), будучи образом Божиим, уничижил Себя Самого, приняв образ раба (morfe doulou), сделавшись подобным человекам и по виду став как человек» (Флп. 2, 6-8).
Это значит, что Сын Божий оставил пребывание во славе, приняв на Себя позор, бесчестие и проклятие. Он подчинил Себя условиям нашей смертности, и сокрыл Свою славу в страданиях и смерти. И в Своей собственной плоти показал, насколько человек, которого Он создал по образу Своей совершенной красоты, обезобразил себя грехопадением[12].
Отсюда – естественное желание верующего сердца подражать Ему, стать рабом Божиим в благодарность за то, что Он ради нас стал называться рабом[13].
«Все рабы Божии по природе, – говорит свят. Феофан Затворник, – ибо и нечестивый Навуходоносор Божий раб, а вот Авраам, Давид, Павел и подобные им – рабы по любви к Богу».
По его мнению, рабы Божии – люди богобоязненные, богоугодные. Они живут по воле Божией, любят истину, презирают ложь, и потому на них можно во всем положится[14].
А первым так себя назвал, скорее всего, апостол Павел в послании к римлянам: «Павел – раб Иисус Христов» (Рим. 1, 1).
Такое бы рабство каждому из нас….!"
Комментарий
Отчего так упорно держаться за него ?
По моему вопрос правомерно адресовать как раз тем, кто упорно держится за негативные ассоциации связанные со словом раб и проецирует такое своё негативное впечатление на словосочетание "раб Божий". И отчего же нет стремления выйти из этих своих негативных убеждений и посмотреть шире и глубже и всесторонне?:)
На этой позитивной ноте и я вечерять пойду)
Доброго вечера всем и интересных разговоров)
Не надо ничего придумывать, изощряясь.
Cлово, кроме всего прочего несет энергетику его использования.
Как было "Раб" -- на служении в подчинении у Господ - Богов -- представителей Иноземного Разума,
Плачу от смеха)))))))))))
Не надо ничего придумывать, изощряясь.
А кто придумывает? Поднимаем к осознанию факты исторические, лингвистические, толкование богословов и тех, кто глубоко и тщательно изучал тему. В противовес звучит, простите за субъективную оценку, детский лепет с атеистическим лозунгом рабы не мы и прочие страхи потерять свою мнимую свободу в совокупности с ассоциациями на уровне знаний о рабстве из школьной программы. Слушать это смешно и грустно на самом деле.
а сознание оно Целостно и не разделялось никогда,всё что воспринимается "нами" "присутствием" - всё происходит внутри Целого
Ага)
Хорошего вечера, Авалон) Благодарю за комментарии)
Есть только энергия Сознания. Все Творения и формы, это творения этого единого Сознания. Творящая энергия сознания, это единая энергия безусловной божественной Любви, которую мы называем Богом.
Только вот термин " раб Божий" не несёт для меня полноту ощущений " себя в Боге".
Разное восприятие слово "раб" у нас - не более, как мне видится) Для меня как раз оно и передаёт точнее всего степень отказа от самости)
Как только прекратится эволюция Сознания Бога, тут же прекратится наша эволюция и тут же прекратится Жизнь.
Георгий, а с чего Вы это всё взяли? Кроме личных представлений, что это так, есть ещё чем подкрепить свою уверенность?
Лена, я тебя услышала, и приняла твою точку зрения.
Если ты так определяешь соразмерность отношений, то так тому и быть.
Только вот термин " раб Божий" не несёт для меня полноту ощущений " себя в Боге".
не то качество. имхо
Как только прекратится эволюция Сознания Бога, тут же прекратится наша эволюция и тут же прекратится Жизнь. Мы части Бога в разделении, а в Единстве все мы и есть БОГ, И это Божественные, а не человеческие мерки. "Не думай, как человек." Бог есть Всё, но только в энергии Единой Безусловной, Абсолютной Божественной Любви.
Добро пожаловать в
ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)
Регистрация
или Вход
© 2024 Created by ADMIN.
При поддержке
Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!
Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)