ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ УЧИТЕЛЯ. ГАБРИЕЛА МИСТРАЛЬ

ГАБРИЕЛА МИСТРАЛЬ.

ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ УЧИТЕЛЯ

1. Люби. Если не умеешь любить всем сердцем, не учи детей.

2. Упрощай. Знать -- это упрощать, не растеряв сути.

3. Упорствуй. Повторяй, как природа повторяет сотворенное, пока не

достигнет совершенства.

4. Учи, помня о красоте, ибо красота -- мать всему.

5. Учитель, будь ревностным. Чтобы зажечь светильники, ты должен

носить огонь в сердце.

6. Оживляй урок. В каждом занятии должна быть жизнь, как в живом

существе.

7. Заботься о духовном развитии. Чтобы давать, надо много иметь.

8. Помни, твоя профессия -- не ремесло, а служение Богу.

9. Прежде чем начать ежедневный урок, загляни в свое сердце и проверь, чисто ли оно.

10. Думай о том, что это Бог поставил тебя созидать завтрашний день.

Перевод Э.Брагинской

Габриэла Мистраль (1889-1957) – известный чилийский учитель, педагог и общественный деятель. Но, главное, гениальный поэт. Первый латино-американканский Нобелевский лауреат в области литературы за 1945 год. Ее литературное наследие обширно: стихи и поэмы, проза, рассказы, колыбельные песни, политические заметки и литературная критика.

 Государственная награда для граждан Чили и иностранцев за выдающийся вклад в образование, культуру и преподавание - Орден Габриэлы Мистраль за заслуги в области Образования и Культуры. 

Гимн дереву


Брат дерево, когтями бурыми
впился ты в землю, в сон природный,
а лоб, пренебрегая бурями,
в упрямой жажде неба поднял.

Учи меня чтить всеми силами
ил и песок -- мою природу,
но чтоб при этом не забыла я
про синий край, откуда родом.

Ты посылаешь проезжающим
издалека предупрежденье
широкой тенью освежающей
и кроной -- знаком возрожденья.

Так о моем существовании
в пустыне, на море, на суше
пусть говорит мое влияние
на человеческие души.

Одень меня листвой большою,
какою -- скажут без труда
те, кто в лесу людском и с бою
не взяли ветки для гнезда.

Любых широт свободный житель,
свершаешь вечно тот же труд,
как слабых сильный покровитель
и обездоленных приют.

Душа моя, под каждым ветром
сквозь детство, старость, радость, боль
будь на любовь такой же щедрой,
и нужной, и простой, как соль.

Ты -- созидатель без конца:
ты -- слив и яблок набуханье,
ты -- лес строителя-творца,
ты -- ветерка благоуханье,

листва -- защитница певца,
свирели нежное дыханье;
ты -- прирученная камедь,
смолы чудесное теченье,
костер и крыша, пух и медь
и мелодическое пенье.

О, дай мне силу плодотворную,
чтоб раздавать свое богатство,
чтоб мысль и сердце непокорные
вместили мир, вступив с ним в братство;

чтоб не были мне утомительны
работа, труд, концы, начала,
чтоб никакая расточительность
меня вовек не истощала.

В тебе я слышу лишь украдкой
сердцебиенье бытии, -
смотри, как в светской лихорадке
остаток сил теряю я.

Дай мне покой, и равновесье,
и мужественный идеал,
что в мрамор эллинский и в песню
дыханье божества вдыхал.

Нет о тебе вернее слова:
ты женской силы торжество, -
любая ветвь качать готова
в гнезде живое существо.

Перевод О.Савича

Представления: 289

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Альбина, Сентябрь 11, 2019 в 7:05pm

КАКАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА ВГЛЯДИТЕСЬ ВНИМАТЕЛЬ НО, вс1 в ней УЛЫБАЕТСЯКОНЕЧНО  БОГ  ДАЛ ЕЙ ПО ПРОСЬБЕ ЕЁ "СИЛУ плодотворную,и раздаёт она своё богатство, дущой и сердцем вмещая всёх, вступив давно  родное братство...спасибо еленочка за блог,  за  жемчужины утешения.

Комментарий от: ЕЛЕНА, Сентябрь 10, 2019 в 4:35pm

10. Думай о том, что это Бог поставил тебя созидать завтрашний день.

Прекрасно! 

И это:

...любая ветвь качать готова
в гнезде живое существо.

...

Благодарю за блог, Елена Светлая!

Image result for фото Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ Ð² том, что еÑÑ‚ÑŒ

Комментарий от: Алина, Сентябрь 10, 2019 в 1:59am

Так трогательно и красиво, и такая невероятная глубина..

Благодарю!

Комментарий от: Laura, Сентябрь 9, 2019 в 8:37pm

Дерево -поклон  деревьям и поэту.

Комментарий от: Аврора, Сентябрь 9, 2019 в 7:27pm

Эмблема

Загрузка…

Приглашаем

Последняя активность

Лето оставил(а) комментарий на сообщение блога Амбика Откровенное интервью с повелителем дьявола. Часть 2. Ответы на вопросы (полная версия)
"Не могу поправить ошибки Во втором комменте  Не обязательно ребенок"
30 мин. назад
Лето оставил(а) комментарий на сообщение блога Амбика Откровенное интервью с повелителем дьявола. Часть 2. Ответы на вопросы (полная версия)
"И про материю и антиматерию Есть теория что миры явный и анти взаимодействуют по схеме восьмерки Одна петля восьмерки наш мир вторая анти В точке бифуркации происходит жизнь Это точка здесь и сейчас Есть одно определение Бога И оно мне очень…"
46 мин. назад
Лето оставил(а) комментарий на сообщение блога Амбика Откровенное интервью с повелителем дьявола. Часть 2. Ответы на вопросы (полная версия)
"Про золотодобычу Любой средневековый алхимик рассказал бы вам что золото алхимика это не презренное злато черни И Чтобы получить золото надо его иметь Весельчаки они были Под златом понимается та неизменная часть  каждого ,которая…"
50 мин. назад
Лето оставил(а) комментарий на сообщение блога Амбика Откровенное интервью с повелителем дьявола. Часть 2. Ответы на вопросы (полная версия)
"И дальше мы выходим на  полярность М Ж как здесь обсуждалось Улыбка Или что мне ближе на взаимодействие первопринципов инь и ян Инь холодный пустотный легкий мягкий аморфный.... Ян горячий наполенный тяжелый твердый…"
56 мин. назад
Лето оставил(а) комментарий на сообщение блога Амбика Откровенное интервью с повелителем дьявола. Часть 2. Ответы на вопросы (полная версия)
"Я немножко покомментирую пока дивайс с интернетом попал в руки Сначала про целостность То что описала Аврора это идеальное понимание целостности,так вроде бы должно быть ,но видимо и ощущаемо совершенно другое В любом моменте бытия от общения и…"
1 час назад
Алекс оставил(а) комментарий на сообщение блога Амбика Откровенное интервью с повелителем дьявола. Часть 2. Ответы на вопросы (полная версия)
"По поводу Антиматерии все просто-ее полно и она постоянно циркулирует в пространстве Планеты ее можно видеть  если раскрыть эфирное зрение ,конечно ни чего не взрывается но она разрывает материю плана и сокращение ее важная работа планеты -эту…"
1 час назад
Алекс оставил(а) комментарий на сообщение блога Амбика Откровенное интервью с повелителем дьявола. Часть 2. Ответы на вопросы (полная версия)
"Может ли вообще не состояться перееезд, если не убраны эти привязки? Они только с людьми, или и с эгрегорами? Города, страны, дома, например? Эти привязки в первую очередь с землей,потому как человек заземляется в любом месте в котором…"
1 час назад
Александр Algo оставил(а) комментарий на сообщение блога Амбика Откровенное интервью с повелителем дьявола. Часть 2. Ответы на вопросы (полная версия)
" "мнение всего лишь по двум извсех возможных. Первый касается равновесия между внешней реальностью и внутренним состоянием человека. Я полагаю, что о никаком равновесии не может быть и речи, потому что это разные системы." -- В…"
6 час. назад

© 2020   Created by Макарова Виктория.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования