ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

"Два волка"- индейская притча, полная версия

"Два волка"- индейская притча, полная версия

От автора: Многим уже знакома эта притча в ее усеченном варианте. Представляю вашему вниманию развернутую и малоизвестную версию, выполненную в моем, несколько вольном, переводе. Англоязычный источник указан в конце статьи.

Два волка. Притча индейцев чероки.

Многим уже знакома эта притча в ее усеченном варианте. Представляю вашему вниманию развернутую и малоизвестную версию, выполненную в моем, несколько вольном, переводе. Англоязычный источник указан в конце статьи.

Два волка индейская притча полная версия

Старый чероки учит своего внука:

- В каждом из нас идет борьба - сказал он мальчику. - Это ужасный бой между двумя волками. Один – черный – олицетворяет гнев, зависть, печаль, сожаление, жадность, высокомерие, жалость к себе, чувство вины, негодование, неполноценность, ложь, гордыню, превосходство и эго. Другой – белый – несет радость, мир, любовь, надежду, спокойствие, смирение, доброту, доброжелательность, сопереживание, щедрость, истину, сострадание и веру. Оба волка постоянно борятся внутри каждого из нас.

- Какой же волк победит? – спросил внук

- Тот, которого ты кормишь! – ответил старый чероки

Казалось бы, этим красивым выводом история и заканчивается. 

Однако на самом деле притча продолжается:

- Какой же волк победит? – спросил внук

Старый чероки ответил:

- Если ты кормишь их правильно, они оба победят. Понимаешь, если я хочу кормить только белого волка, черный будет поджидать меня в каждом углу, он всегда будет зол и будет всегда сражаться с белым волком. Но когда я его признаю, он счастлив, и белый волк счастлив, и все мы побеждаем. Потому что у черного волка есть много качеств - упорство, мужество, бесстрашие, воля и стратегическое мышление. Это то, что мне очень нужно время от времени и то, чего не хватает белому волку. Зато белый волк умеет сострадать, заботиться, обладает силой и способностью распознавать то, что отвечает интересам всех. И белый волк нуждается в том, чтобы черный был на его стороне.

Если кормить только одного из них, будет голодать другой, и он станет неконтролируемым. И черное, и белое - часть чего-то большого, глубокого, и ты можешь слушать эти голоса из глубины. Это и есть жизнь. То, как ты решаешь взаимодействовать с противостоящими силами внутри себя, так ты и живешь. Или моришь голодом одного, или другого, или управляешь ими обоими!

PS. Перевод сделан на основе источника:

http://www.awakin.org/read/view.php?tid=927

Представления: 84

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Георгий, Декабрь 9, 2021 в 3:33pm

  Благодарю,   Синий Кин! И за прекрасное дополнение тоже!

Комментарий от: Георгий, Декабрь 9, 2021 в 3:22pm

  "...Великая радость для чистой души, путь срединный смиренно вершить".

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Аврора оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Можно ли « быть духовным» и уничтожать людей?... И позволим ли мы участнику Konstantin2002, и дальше проделывать это на Эспаво?
"Оля, ты уже забыла, как выражалась в адрес Георгия и Ивана и какими словами их называла? Это факт, это все читали. И слова Ларисы в адрес Кина и Лето тоже все читали. Но вы обе так и не извинились за своё хамство. И это не клевета. Это факты."
1 мин. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Можно ли « быть духовным» и уничтожать людей?... И позволим ли мы участнику Konstantin2002, и дальше проделывать это на Эспаво?
"Клевету в переходе на личность  удаляю так как блог как раз о неприемлемости этого. Но тестирование уже являет  себя: тот кто оправдывает зло нападок, тот принимает для себя именно такую позицию и даже спешит явить ее собственным подобным…"
1 мин. назад
Аврора оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Можно ли « быть духовным» и уничтожать людей?... И позволим ли мы участнику Konstantin2002, и дальше проделывать это на Эспаво?
"Оля, ну и что же ты убираешь факты? Хамство было и от Ларисы и от тебя. И это все тут знают. Но как я вчера и сказала - неудобную правду ты предпочитаешь не видеть......"
8 мин. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Можно ли « быть духовным» и уничтожать людей?... И позволим ли мы участнику Konstantin2002, и дальше проделывать это на Эспаво?
"Тест  на различение и внутреннее позиционирование: с чем готовы согласиться чему потворствуем какие внутренние приоритеты выстраиваем что готовы оправдать какими внутренними своими целями и мотивами .... ко многому чему взывает ситуация эта но…"
11 мин. назад
Лето оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Можно ли « быть духовным» и уничтожать людей?... И позволим ли мы участнику Konstantin2002, и дальше проделывать это на Эспаво?
"И грустно, и смешно. ------------------------------ да уж"
12 мин. назад
Аврора commented on Лето's status
"Могу поверить, что так оно и есть. Вакцина действительно официально даже вакциной не считается. В документах (патентах) значится, как профилактическое средство. Ну и сама вакцинация - дело добровольное. Так что да, печально, но увы."
18 мин. назад
Лето оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Можно ли « быть духовным» и уничтожать людей?... И позволим ли мы участнику Konstantin2002, и дальше проделывать это на Эспаво?
"Аврора) попросила не хамить мне и была осуждена сообществом за .... а собственно за что?) ну и что теперь удивляться что дитя продолжает резвиться бог ему судья)"
19 мин. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Можно ли « быть духовным» и уничтожать людей?... И позволим ли мы участнику Konstantin2002, и дальше проделывать это на Эспаво?
"Оправдание злу и всяческие построения в подтасовке смыслов в том оправдании -- всегда процветало."
20 мин. назад

© 2022   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования