Боже, как хочется жить! (стихи)

[Георгий]

Боже, как хочется жить! (стихи)

Боже, как хочется жить…
Все прекратить поединки…
В памяти ровно сложить
Добрые светлые снимки…

Хочется верить в тепло
Солнца лучей на рассвете…
И малодушное зло
Больше нежданно не встретить…

Боже, как хочется знать,
Что у родных всё в порядке…
Чтобы любовь отдавать
Искренне и без остатка…

Люди в гостях на земле…
Жизнь коротка и холмиста…
Хочется света во мгле…
Чувств настоящих и чистых…

Боже, как хочется быть
Миром для сердца чьего-то…
Верить, взаимно любить…
Переложить жизнь на ноты…

Чтобы услышать хоть раз
Музыку сердца родного
Без надоедливых фраз,
Не обронив даже слова…

Совести не одолжить,
Если грехи наши тяжки…
Боже, как хочется жить
С тёплой душой нараспашку…

© Ирина Самарина-Лабиринт

[Серж]

Георгий, я спрашивал в контексте именно поэзии.

Вы писали стихи?

Я совсем  чуть- чуть писал.

Но даже при мизерном опыте очевидно, что переводить стихотворные формы на другие языки очень и очень сложно с сохранием смыслов. Как вариант- читать разные переводы и составлять общую картину.

Но и это не особо интересно.

Искусство вторично.

Шибко не привлекает уже давно)

[Георгий]

    Понапереводить могут так, что все смыслы и посылы исказят.                                                                                                                                                                                                                                                                                 Для  этого и существует умение различения.  Что является Вашим истинным и настоящим, и что к Вам истинному и настоящему не имеет никакого отношения. И это касается не только Шекспира. Никто кроме Вас этот вопрос решить не в состоянии

[Серж]

И, всё- таки, не даёт покоя вопрос)

Перманентно говорящих/ говоривших ровными рифмами людей знает кто- нибудь?)

Это просто неестественный язык человека. К чему/ зачем извращаться?

Скажи по- простому, ё моё!))

Чо ты паришься?))

[Серж]

Алсур, мне нравится Ницше.

Кто и как его классифицирует мне абсолютно до фени.

И любая другая классификация мне тоже до фени.

Нравится жить в мире классифиааций и культов- живи там))

[Серж]

Георгий, вы Шекспира в оригинале читали? 

Если "да", то какие впечатления?

Если нет, то и не особо интересно.

Понапереводить могут так, что все смыслы и посылы исказят.

[Георгий]

    Если Алсур  ты считаешь себя всего лишь сознанием биологического тела, то возможно так и будет. Но мало вероятно. Процесс эволюции сознания никто отменить не в силах.

[Георгий]

  У каждого свой индивидуальный уровень сознания и его осознанности, а потому и каждому  своё.

[Эль]

Мдя-я....)

))

....
Различение — наше все ))

и именно в данный момент

В том числе различение глупости от иронии и юмора...

Различение контекстов и стилей — в жизни и искусстве...

А без чувства юмора ум— скуден,, сух, скучен, назидателен

и демагогически беспомощен...

)))

[Георгий]

     Если нет глупости, не может существовать и совершенства сознания.. И эволюции сознания. Глупость и совершенство, это всегда две противоположности Единого и Целого Сознания. Всегда взаимодействуют в собственном единстве и дополняют друг друга  "Никто не умёт, но все изменятся."

[Георгий]

 И оценивать происходящее в нашей реальности следует не по хохоту рядом находящихся, а от уровня и осознанности их эволюционирующего,  хохочущего трёхмерного линейного сознания.