Перекуют мечи свои на орала (др.-евр. וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים) — крылатое выражение из Библии, из книг пророка Исаии и пророка Михея.
Выражение относится к пророчеству (видению), что наступит время, когда народы «перекуют мечи свои на орала и копья свои на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать» (Ис. 2:4, Мих. 4:3).
«Орало» в переводе с церковнославянского языка — «плуг». Значение выражения — «установить мир, отказаться от войны и военных приготовлений, перейти к мирному труду».
В иудаизме фраза трактуется как учение о приходе Машиаха; с приходом Мессии в мире должен воцариться мир. Поскольку мир не наступил, Мессия ещё не пришёл.
В христианском толковании, в этой фразе предсказывается второе пришествие Иисуса Христа и вечный мир, который должен наступить после этого.
Инет
...
«Мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо» (Деян. 1:11). «Тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою» (Мф. 24:30).
...
...
ДУ ФУ
ПЕСНЯ О ХЛЕБЕ И ШЕЛКЕ
Наверное, мост в Поднебесной
не меньше тысяч десяти,
Но нет такого города,
где бы воинов в латах не найти.
Если бы мы могли переплавить
те латы на орала для земли.
Чтобы каждую заплатку безнадзорных полей
перепахать за погожих дней.
Чтобы крестьянин и сеял, и собирал,
и шелкопряды листьями кормил.
Чтобы тот, кто любит родную землю,
не лил за ней слез зря.
Мужчины бы в поле работали,
и шелк, напевая, женщины свивали.
Перевод Т. Некура
Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!
Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)