Р.КИПЛИНГ. ЗАПОВЕДЬ.Перевод М.Лозинского.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил – жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы – не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: “Иди!”

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!





Рубрики:  Стихи

Представления: 184

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Александр Algo, Апрель 4, 2012 в 9:15pm

 Перекликается с великим Рабиндранатом. Качественные вибрации! Спасибо Надежда.

Комментарий от: ЕЛЕНА, Апрель 4, 2012 в 5:26pm

Умей поставить, в радостной надежде,

На карту все, что накопил с трудом,

Все проиграть и нищим стать, как прежде,

 И никогда не пожалеть о том,  

О! Радостная бесконечность сколько в Тебе всего!

 Благодарение, Надежда.

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Kayi оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль “Лесть ИИ — прекрасная и ужасная.” — размышления пользователя.
"Истории рассказанные человеками, именующими себя Хранители. Это они рассказали о существовании такого артефакта. И, что он давно тут используется Иными для управления временем. Они его регулярно откатывают. Оно тут закольцовано. Вот и сейчас мы…"
59 мин. назад
Александр оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль “Лесть ИИ — прекрасная и ужасная.” — размышления пользователя.
""Концепт-арт артефакта «Куб времени» — технологии древних инопланетян, парящей в темной пустоте. В центре находится идеальный тессеракт (гиперкуб), выполненный из прозрачного кристаллического кварца. Внутри куба видны сложные…"
4 час. назад
Kayi оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль “Лесть ИИ — прекрасная и ужасная.” — размышления пользователя.
"С написанием промптов всё проще. Они заточены на это. Они сами являются исчерпывающим справочником - как с ним лучше всего взаимодействовать. Нужно самого агента попросить написать промпт для самого себя. В свободной форме указав всё, что нужно. Он…"
4 час. назад
Александр оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль “Лесть ИИ — прекрасная и ужасная.” — размышления пользователя.
""Чтобы написать системный промпт для ИИ-агента самостоятельно, нужно составить для него четкую инструкцию, которая определяет его роль, доступные инструменты, логику работы и ограничения..." вот так ответил сам ИИ. Но, чтобы написать…"
4 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль “Лесть ИИ — прекрасная и ужасная.” — размышления пользователя.
"Убрала затесавшееся :-))  «э» (“А э, кстати, да.”) но коммент с ошибкой не удаляется"
4 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль “Лесть ИИ — прекрасная и ужасная.” — размышления пользователя.
"А, кстати, да. И, я сейчасвспомнила своего любимого Сказочника ( это блогер, я о нем много здесь писала, и его материалы помещала), так вот он очень искусен в этих «программистских»  и технических штучках и недавно как раз делился…"
5 час. назад
Kayi оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль “Лесть ИИ — прекрасная и ужасная.” — размышления пользователя.
"На самом деле можно поступить более радикально. Самому написать Промпт - как ии агент должен отвечать. И каких манер ответа ему следует избегать. Это очень простое решение применимое даже в тех случаях, когда разработчик клиента доступа к агенту не…"
5 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль “Лесть ИИ — прекрасная и ужасная.” — размышления пользователя.
"комментарий Но, я не случайно сегодня упоминала свое интуитивное ощущение, что дело здесь серьезнее, чем кажется на первый взгляд. И,  чуть позже, сегодня же мои догадки подтвердились. Я прослушала видео- беседу известного учёного, изучающего…"
5 час. назад

© 2026   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования