В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 82-х летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный советский переводчик с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.
Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива). Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.
На закате, на закате Серо-сизые тона, И луна луча не тратит, Небо скрыла пелена.
Всюду серо, всюду сыро, Всё в терзаниях немых, И несовершенство мира Скрыто в линиях прямых.
Город стынет, город стонет, Всё сверкает, словно лак, А проклятые ладони Не согреются никак…
Вот приду в тепло, оттаю, Для всего найду слова… Хорошо, что я мечтаю: Это значит – я жива!
"Мы делимся здесь не только друг для друга, но и для других людей.
Поэтому, никакого смысла нет личностно апеллировать друг к другу, если по некоторым вопросам наши мнения так разнятся.
Если ты на 4-ом году войны так и не увидел тех смыслов, что…"
"
Георгий, я просила тебя не принижать и не обесценивать опыт и Истины других.
Неоднократно просила не поучать
и не учить меня жить по твоим истинам.
И предупреждала, что такие комментарии с переводом на личность в моих блогах будут удаляться в…"
"" Вам хочется ускорить путь к этому большому Побегу? Вот он: Видеть Бога, у которого нет никакого осуждения; Бога, который любит тебя без всяких условий; который ожидает тебя Дома, когда ты покидаешь эту планету; кому известно о каждом…"
"" Вам предстоит все больше и больше видеть то, как будут раскрываться личные персональные секреты лиц из высших эшелонов власти и из среды популярных личностей. Это похоже на своего рода «эпидемию отсутствия целостности»! Но…"
"" Другие предшествовавшие вам 4 цивилизации человечества сами себя разрушили. Этого пока еще не поняли историки. Однако «длинный цикл» древнего календаря майя основывался на средней продолжительности жизни цивилизации в 5 125…"
"" Кто были эти древние? Перечень тех из них, кто до сих пор сохранились, впечатляет: майя, ацтеки, толтеки, навахо, лакота и древние гавайцы. А вообще в этот список входят еще десятки и десятки тех, кого уже нет. И хотя они не знали друг…"
Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!
Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)