«… Но теперь ты спрашиваешь меня: «Как мне думать о Нём и Кто Он?»
На это я могу ответить только одно: «Не знаю».
Своим вопросом ты вверг меня в тот мрак, в то облако незнания,
в которое я хотел бы привести и тебя.
По благодати человек может иметь великое познание всех творений,
их дел и даже дел Самого Бога;
он может думать о творениях, но о Боге никто думать не может.
Посему я бы оставил всё то, о чём я могу помыслить,
и стал бы любить то, о чём я помыслить не могу.
Почему?
Потому что Его можно любить, а мыслить о Нём нельзя.
Его можно коснуться и удержать любовью, а мыслью — никогда.
Посему, хотя и хорошо иногда думать о великой благости и достоинстве Бога,
хотя эти мысли и приносят радость, вполне уместную в созерцании,
сейчас всё это надо отбросить и предать забвению.
Тебе предстоит шагнуть выше всего этого и попытаться пронзить мрак, который над тобой, —
очень смело и решительно, с любовью и благоговением.
Тебе предстоит пронзить облако незнания острой стрелой горячей любви и не отступать,
что бы ни случилось...»
Слова эти написаны давно.
Примерно году в 1375.
В «расширенном» 13-ом веке.
Так на диалекте северовосточных графств писал один монах,
живший в Англии в ту эпоху позднего средневековья.
Имя того монаха осталось для нас неизвестным.
И оригинальному манускрипту не суждено было уцелеть.
Хотя… как знать, ведь мы, поэты и мистики... мы знаем по-своему: рукописи не горят.
Так и случилось с заветным трактатом.
Заботами разных людей он был восстановлен по cохранившимся спискам.
Было в нем что-то, ради чего его переписывали и переписывали.
Так что трактат выжил, более того - ожил.
И название тоже.
Название стало крылатым.
Разлетелось по всему миру, по всем странам, по всем эпохам.
"Облако незнания" - «The Cloud of Unknowing» - вот его название.
Cегодня «Облако Незнания» живет, поет и летает, где хочет.
В англоязычных стран его изучают в университетах, oно переведено на разные языки
На русском вот пока ещё не встречала.
Есть в России люди прикоснувшиеся и прочитавшие, но о переводе не знаю.
И вот такая махонькая деталь.
Российский исследователь, написавший об «Облаке незнания» диссертацию,
после её защиты продолжать научную работу не стал, а ушел монахом на Святую Гору Афон.
Перешел на Жизнь по Византийскому Времени.
Погрузился в Облако Незнания.
Может, кто и спросит:
- Как это? Как это? Ну, как это?
Что на то ответить?
- А вот так это!..
Облако и незнание.
Облако незнания.
Вот и всё.
Это и есть То… Оно – Она – Он.
В прямом проживании… Дао он-лайн.
Из такого переживания невозможно создать никакого знания.
Никаких названий, определений, концепций, теорий, идей.
Никаких стройных слов.
Чем ближе переживание, чем яснее ощущения - тем меньше знаний, тем тише речь.
И в тот миг, когда случается тотальное переживание, уже невозможно обнаружить себя.
Ты, ищущий – познающий – называющий – сравнивающий – определяющий – что там ещё? -
вдруг – оп!.. - и исчезаешь.
Испаряешься.
Растворяешься.
Капля росы соединяется с текущей рекой,
с облаком, постоянно меняющим свои очертания.
Только подвижность... только нераздельность.
Подвижная, вечно меняющая лики нераздельность.
Ничего больше.
Нет никакого постоянства.
Есть только вечное изменение.
Просто движение.
Просто река.
Просто облако… не прекращающее менять свои формы.
Как думать, как говорить об Истине?
Не знаю.
Наверное, никак…
Истине нельзя научить.
Истину нельзя передать.
Истниу нельзя выразить.
Истина невыразима и непередаваема.
К ней можно только прикоснуться своим живым сердцем.
Попасть в унисон её сердцебиения.
Ведь она тоже живая – подвижная, изменчивая, дышащая.
Каждый должен прожить её сам - самостоятельно, индивидуально, своим собственным опытом.
Не заимствуя ни у Будды, ни у Христа, ни у любимого друга.
Потому что твоя истина никогда не станет моей, а моя - твоей.
Пока Истина не стала уникальным собственным переживанием, её вообще нет.
Она – вечно новая, вечно обновляющаяся – рождается в каждомоментном проживаниеи жизни.
При условии, что мы проживаем его тотально, во всей целостной полноте.
Просто в один миг позволить себе прекратить
духовное стяжательсво, которым мы все постоянно занимаемся,
вечную гонку в стремлении стать ещё кем-то, узнать получше, разложить по полочкам.
Оставить ставшую неподъемной ношу знаний, представлений о том, как надо, стремлений узнать получше,
которую тысячелетиями мы тащим на свой спине.
Оставить этот « мешок с обглоданными костями, которые мы привыкли обсасывать всю жизнь,
потому что вечно голодны желанием наесться знанием о том, что есть».
Набраться мужества пойти налегке.
Оставить свои удобства, убеждения, идеи, идеалы, концепции –
все то, что дает ощущение безопасности, значимости, исключительности.
Расстаться с надеждой, что кто-то принесет нам ещё лучшее знание и откроет секрет Бытия.
Отбросить свой напичканный обусловленностью ум и шагнуть в неизвестное.
В облако … в полное незнание…)))
Тотально раствориться в нем.
И вот когда в уме не останется ни одной идеи, там обнаружится …
но... шшшшш… пусть каждый сам…
ну, просто ... как бы облако... Облако Незнания … Облако Чистого Бытия...)))
Cloud of Unknowing, by Guy Laramee
Айлаари,
Брюссель, 21 июля 2013
Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!
Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)