И. В. Гёте Фауст Сцена 6 Кухня ведьмы

[Иван Статистик]

И. В. Гёте Фауст Сцена 6 Кухня ведьмы

В глубине комнаты на огне низкого очага стоит большой котёл. В поднимающихся от него парах мелькают различные призраки. У котла сидит мартышка-самка, снимает пену и следит, чтобы его содержимое не убежало. Рядом сидят и греются мартышка-самец и детёныши. Стены и потолок увешаны самыми странными предметами ведьминого хозяйства.

Входят Фауст и Мефистофель

Фауст

Дурацкий цирк внушает отвращенье!
Ты обещал найти мне исцеленье
Там, где царят безумство и старьё?
И следуя указкам старой бабы,
Я должен выпить варево её,
Чтоб сразу сбросить тридцать лет хотя бы?
Беда мне, коль ты лучшего не смог
Пути найти и жребий мой жестокий!
Как до сих пор в природе ум высокий
Не выискал ещё целебный сок?

Мефистофель

Ты снова говоришь, мой друг, умно.
А впрочем, есть рецепт природой данный,
В одной из книг описан он давно,
Хотя, по мне, рецепт довольно странный.

Фауст

И в чём же он?

Мефистофель

Не нужно там ни злата,
Ни снадобий, ни чары никакой:
Ступай в поля и от рассвета до заката
Орудуй там лопатой и киркой.
И ограничь, как всякий духом нищий,
Свой ум лишь тем, что связано с трудом;
Питайся там простой, здоровой пищей,
Живи как скот, возжаясь со скотом,
И лично сам, не видя в этом скверны,
Изволь поля навозом удобрять...
Поверь мне, этот способ самый верный,
Чтоб бодрым быть и в восемьдесят пять.

Фауст

Он не по мне. Копать лопатой землю
Не смог бы я, и не сочти за спесь,
Я узость этой жизни не приемлю.

Мефистофель

Я так и знал. Поэтому мы здесь.

Фауст

Но почему услуги этой бабы?
Ты сам сварить напиток не готов?

Мефистофель

Прекрасно б я тут век провёл! – Когда бы
Взамен мог выстлать тысячу мостов.
Ведь здесь, помимо знанья и искусства,
Терпение приносит результат;
Спокойными должны быть ум и чувства,
А годы мощь напитка укрепят.
Совсем не каждый гож к таким делам,
И всё там в высшей мере необычно.
И хоть учил всему я ведьму лично,
Не может чёрт проделать это сам.
(Увидев зверушек)

Ах, что за пара! Глянь скорей! –
Жена – служанка, муж – лакей!

(Зверям)

Хозяйки дома нет, зверушки?

Звери

Она на пирушке.
Из дома с восхода
В трубу дымохода.

Мефистофель

И долго будет там, растяпы?

Звери

Пока мы тута греем лапы.

Мефистофель (Фаусту)

Ну как тебе милашки эти?

Фауст

Пошлей не знал, покуда жив!

Мефистофель

А мне как раз такой наив
Милей всех дискурсов на свете. (Зверям)

Что, куклы чёртовы, такое
Вы там творите за плитой?

Звери

Мы варим нищим суп пустой.

Мефистофель

Да, поле дел у вас большое!

(Мартышка-самец, приблизивишись к Мефистофелю и ластясь, суёт ему игральные кости)

Самец

Кости брось давай!
Выиграть мне дай!
Без денег хвостатым
Пока плоховато.
Я буду богатым,
Ни в чём не стеснён,
Как будто умён.

Мефистофель

Вот было б счастье для мартышки –
В лото за деньги двигать фишки!

(Детёныши, тем временем, играя с большим шаром, подкатывают его к ним)

Самец

Вот шар земной,
Кружит юлой
Без остановок;
Он как стекло –
Звенит зело
И так же ломок;
Внутри пустой,
Блестит звездой. –
"Я жив, потомок!"
Сынок, не трожь,
А то умрёшь,
Держись у кромки!
Он лопнет – бом! –
Как глины ком –
Одни обломки.

Мефистофель

Зачем здесь это решето?

Самец (берёт решето)

А будь тут вор, узнали б – кто.

Подбегает с решетом к самке и заставляет её смотреть сквозь него (Самке)

Взгляни в упор!
Скажи, кто вор?
Ну что – робеешь?
Сказать не смеешь?

Мефистофель (подходя к очагу)

А этот горшок?

Самец

Совсем дурачок!
Не знает горшка,
Не знает котла.
Ну просто дикарь!

Мефистофель

Вот наглая тварь!

Самец (суёт Мефистофелю метёлку из перьев и тащит его к креслу, вынуждая сесть )

Возьми опахало,
Сядь в кресло сначала!

Фауст (всё это время стоявший перед зеркалом, то подходя, то отдаляясь от него)

Но что за дивный образ неземной
Я вижу тут в магическом зерцале!
О, дай, любовь, мне крылья за спиной!
Неси меня скорее в эти дали!
Ах, стоит мне придвинуться чуть ближе,
Чтоб насладиться чудом без помех,
Скрывается в тумане всё и вижу
Лишь силуэт прекраснейшей из всех!
Быть может, воплощённое блаженство
Здесь, в теле распростёртом предо мной –
Достойное лишь неба совершенство?
Возможно ль это в области земной?

Мефистофель

Ну если бог, закончив мир творить,
И, оценив свой труд, воскликнул: "Браво!",
То должен же был чем-то удивить!
Любуйся пока ею для забавы,
А я найду тебе послаще плод, –
Счастливчик тот, отмеченый судьбою,
Кто в дом её невестой приведёт,
А утром назовёт её женою!

(Развалившись в кресле, обмахиваясь помелом и потягиваясь)

Я тут прям как король на ложе трона
Со скипетром в руках... Ещё б корона.

Звери
(с ужимками и криками подносят Мефистофелю корону)

На-ка, склей корону вот,
Вместо клея – кровь и пот.
(заигравшись, разламывают корону надвое и прыгают вокруг с обломками)

Чудо! Чудо! Мы творим!
Слышим, видим, говорим!
С ходу в рифму сочиняем,
Сочинили – и читаем!

Фауст
(не отрывая взгляда от зеркала)

Нет, я с ума сойду вот-вот!

Мефистофель
(указывая на зверей)

Да тут и я рехнусь, похоже!

Звери

А когда всё совпадёт
И немного повезёт,
К нам приходят мысли тоже!

Фауст (как выше)

Давай уйдём скорей, мне душно!
И жар душевный не унять.

Мефистофель (в том же положении)

Хоть вирши их и простодушны,
Честней поэтов не сыскать.

Тем временем, котёл, оставленный без присмотра, закипает, пена льётся через край, пламя вспыхивает, уносясь вверх в трубу, в которую сверху с диким воплем влетает ведьма.

Ведьма

Ай-яй-яй-я!
Ах ты свинья!
Отвар утёк!
Меня обжёг!
Проспала тварь!
Вот я тебя!

(замечая Фауста и Мефистофеля)

А это кто?
Пришли почто?
Как забрались?
Какие гости?
А ну-ка брысь!
Огонь вам в кости!

Мефистофель
(оборачивает в руках помело и его рукояткой начинает бить по столу и посуде на нём)

Вот так! Вот так!
Весь твой бардак!
Весь твой бедлам
Напополам!
Чинить скандал?
Так я задам,
Всё руша в такт
Твоим словам.

Ну что, карга костлявая, узнала?
Что пялишься? Хозяин пред тобой!
Стереть бы в пыль, к чертям, не помешало
Тебя и обезьянник вшивый твой!
Не видишь петушиное перо?
Камзол на мне мой красный для чего?
Или уже с ним можно не считаться?
А что, лица не видно моего?
Так что же мне, кикимора, назваться?

Ведьма
(пятясь, с гримасой ярости и ужаса)

Простите, господин, за грубый тон!
Но я не вижу конского копыта!
А вороны где оба, ваша свита?

Мефистофель

На этот раз проступок твой прощён.
Конечно же, виной всему разлука:
Давненько мы не видели друг друга!
Прогресс с тех пор всё в мире изменил,
И чёрт менялся с ним по мере сил.
Тот северный фантом в преданье пошлом;
Рога и когти, хвост – всё это в прошлом.
А вот кривую ногу, например,
Я скрыл, чтоб не шарахались иные,
И много лет, как всякий кавалер,
Ношу, как видишь, икры накладные.

Ведьма (пританцовывая)

Я прям-таки от радости пьяна!
Вы снова здесь, голубчик-Сатана!

Мефистофель

Вот имя это трогать здесь негоже!

Ведьма

Не трогать ваше имя? Отчего же?

Мефистофель

Оно теперь используется мало,
В предания включил его народ;
Включить включил,
Но лучше жизнь не стала:
Изъяли зло, но зло средь них живёт.
Зови меня бароном, да и ладно:
Кровей-то благородных,
как-никак!
А чтобы ранг представить свой наглядно,
Вот, в подтвержденье, мой фамильный знак!
(Делает неприличный жест)

Ведьма
(заходясь в смехе)

Ха! Ха! Ха! Ха! Да, это в вашем духе!
Вы всё такой же шельма, стало быть!

Мефистофель (Фаусту)

Ну как тебе такой подход к старухе?
Учись, мой друг, как с ведьмой говорить!

Ведьма

Что нужно господам от старой дамы?

Мефистофель

Налей-ка нам напиток твой, тот самый!
Но только чтобы выбродил вполне;
От старого эффект сильней вдвойне.

Ведьма

Конечно же! Да вот тут во флаконе,
Настоянный, уже совсем без вони;
Сама, порой, нет-нет, да пригублю;
Я с радостью стаканчик вам налью.
(тихо)
Но если спутник ваш не посвящён,
То, выпив, не протянет часу он.

Мефистофель

Приятелю напиток будет впрок;
Я рад ему представить кухню нашу.
Черти свой круг, читай свой монолог,
И до краёв наполни гостью чашу!

Ведьма, причудливо жестикулируя, чертит круг на полу и расставляет внутри его странные предметы; стаканы при этом начинают звенеть, горшки гудеть, образуя своеобразную музыку. Наконец, она приносит большую книгу, в центре круга расставляет мартышек: одна служит подставкой для книги, другие держат факелы. Даёт знак Фаусту вступить в круг.

Фауст (Мефистофелю)

К чему, скажи, всё это шутовство?
Все эти ритуалы, заклинанья –
Сплошной обман и глупое кривлянье. –
Банальный блеф! Мне тошно от него.

Мефистофель

Да ерунда, всё это ради смеха.
Не будь таким серьёзным, не ворчи;
Ведь точно так дурачат все врачи,
Стремясь добиться большего успеха.
(Подталкивает Фауста в круг)

Ведьма
(начинает громко читать книгу, всё больше распаляясь)

Счёт ведя, пойми порядок:
Единица даст десяток;
Раз – снаружи, два – внутри,
Уравняй, получишь три;
Два уходит, три – на край,
А четвёрку потеряй.
Пять и шесть когда отбросим,
То получим семь и восемь.
Круг, замкнувшись, повторится,
Девять станет единицей,
Десять нам на ум пойдёт, –
Вот такой у ведьмы счёт.

Фауст

Старуха, видно, бредит в исступленьи.

Мефистофель

Ну, в этой книге это лишь вступленье!
Я сам над нею годы напролёт
В поту корпел – о смысле нет и речи!
И массу скрытых в ней противоречий
Ни умный ни дурак не разберёт.
Искусство это ново и старо,
Им издавна успешно промышляли:
Одно в нём значит три, а три – одно;
Нелепость эту истиной назвали,
Да так и разнесли по головам.
А кто осудит тех, кто всех дурачит? –
Обычно люди верят лишь словам,
Не вдумываясь в то, что слово значит.

Ведьма (продолжает)

Ученье – тьма
И для ума
Сокрыта суть явлений.
Найдёт лишь тот,
Кто познаёт
Легко, без размышлений.

Фауст

Я сыт уже по горло этим вздором!
От этой трескотни эффект таков,
Как будто сотня тысяч дураков
Изысканнейший бред бормочут хором.


Мефистофель

Сивилла несравненная, довольно!
Попотчуй уже гостя чашей полной,
Налей ему ядрёного питья.
Ему не навредит, он в этом дока,
Он муж, достигший степени высокой
В премудростях искусства пития.

Ведьма священнодействуя, наливает напиток в чашу. Как только Фауст подносит её ко рту, вспыхивает лёгкое пламя, вынуждая его отпрянуть.

Мефистофель

Да пей же, пей! Без суеты.
Пусть сердцем радость овладеет!
Ты глянь-ка! – С чёртом он на "ты",
А лишь блеснёт огонь – робеет.

Ведьма размыкает круг, Фауст покидает его.

Мефистофель

Теперь живее в путь! Стоять не надо!

Ведьма

Надеюсь, средство сможет вам помочь!

Мефистофель (ведьме)

Любой каприз исполню твой в награду.
Шепнёшь потом, в Вальпургиеву ночь.

Ведьма (Фаусту)

Вот песня вам, мурлычьте то и дело.
Чтоб действовал напиток нужно петь.

Мефистофель

И больше двигаться! Ты должен пропотеть,
Чтоб сила чар его могла пронзить всё тело
И погрузить в безделья сладкий сон,
А после сам суди о переменах,
Когда в твоих, обретших свежесть членах
На все лады взыграет Купидон.

Фауст

Дай в зеркало взгляну лишь, под конец:
Я в жизни не видал красу такую!

Мефистофель

Нет, нет! Всех женщин высший образец
На этих днях увидишь ты вживую.
(в сторону)
Теперь-то, выпив зелье, мой сердечный,
Елену ты увидишь в каждой встречной.


https://stihi.ru/2020/12/18/70