"
И, вот это дополнение к тексту блога о «Земле- Рае» подняло в моей душе воспоминание, которым делилась уже когда- то на Эспаво.
Это был мой реальный жизненный опыт «воскресшего» для меня рая, который ожил…"
Послание Архангела Михаила на январь 2011
Английский вариант послания смотрите по этой ссылке: www.ronnastar.com/latest.html
А мой вариант перевода, который снова выставляется для совместной редакции, смотрите здесь:
www.liveinternet.ru/users/3673570/post146217648/
Если все-таки удобнее выкладывать полный текст послания здесь - скажите, я переделаю.
Комментарий
-
Комментарий от: Светлана, Январь 7, 2011 в 5:28pm
-
Дорогой Некто!
Я же ЧУВСТВУЮ, что в вашем комментарии не было желания "задеть" )
Поэтому - есть контакт!
P.S.
Если я не пользуюсь ПРОМПТом, это еще не значит, что я не пользуюсь другими авто-переводчиками )))))
-
-
Всем большое спасибо за отзывы! Они меня вдохновляют!
Я считаю, что Архангелу Михаилу наши отзывы тоже важны. Общение ведь личностоное.
-
-
Ответ для Некто:
Спасибо и за ответ относительно ссылки. Я не пользуюсь ПРОМПТом.
В этом ченнелинге слово "state" встречается 4 раза:
One of the most wondrous gifts that will be available to you when you step onto the path of ascension is to tap into the bliss state of the higher dimensions. Once you have achieved that goal, you are forever seeking it again, for you have gained a glimpse of your true State of Being. Beloveds, as you integrate more Adamantine Particles of God Consciousness within your Sacred Heart, you will begin to feel a state of bliss more and more. ... however, your ultimate goal should be to attain that bliss state while functioning in your daily life.
Поэтому только "состояние". Вот перевод этих предложений:
Один из самых чудесных подарков, которые будут доступны вам, когда вы ступите на путь вознесения, является пребывание в блаженном состоянии более высоких измерений. Однажды достигнув этого состояния, вы снова и снова продолжаете его искать, потому что вы получили представление о вашем истинном Состоянии Бытия. Возлюбленные, по мере интеграции, объединения Адамантных Частиц Божественного Сознания внутри вашего Священного Сердца, вы все больше и больше начнете чувствовать состояние блаженства" ... ... Однако вашей конечной целью должно быть пребывание в этом состоянии в своей повседневной жизнедеятельности.
Здесь вроде бы как все правильно. Спасибо за акцент. Я не профи, поэтому некоторые нюансы (и не только нюансы) могу упустить. Поэтому и выставляю перевод для совместной редакции.
-
Комментарий от: Аврора, Январь 6, 2011 в 7:24pm
-
Светлана, сердечное спасибо!
-
Комментарий от: ЕЛЕНА, Январь 6, 2011 в 6:45pm
-
Светлана, ещё только твой перевод скачала -не успела прочитать. Тем не менее огромное спасибо за твой труд. С любовью и почитанием.
-
Комментарий от: Надежда Боровская, Январь 6, 2011 в 3:16pm
-
Света, замечательно и спасибо! Не просто понравилось, это как то сюда не подходит , а я бы сказала - прямо в суть момента! И выравнивает и доштриховывает картину сейчасного момента, и что особенно радует- подтверждение тех "вещей" в сознании, которые получил опытом собственного проживания полученных знаний. ( ну никак не получается словами так же просто, как у Архангела Михаила!) Хотя те, кто прошли это и знают, умеют видеть за словами.
Добро пожаловать в
ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)
Регистрация
или Вход
Поддержка проекта
Приглашаем
Последняя активность
" Дополнила прямо сейчас блог тем, чем показалось важным поделиться."
" Земля - не тюрьма!
Зайтуна Искандарова
Внедряют сейчас негативные силыМысли землянам о том, что Земля – Это тюрьма в днях тяжелых, унылых…Пленники люди Земли корабля!На удочку эту порой попадаютНезрелые души и дальше несутЭту…"
"Опять нет времени на комментарии.))) О Луне много инсайдерской информации от участников ТКП . И это на самом деле искусственная структура. Информация о ее строении очень интересная и это подтверждает. Что она является стабилизатором для Земли-не…"
"японская невеста выходит замуж в роскошном праздничном кимоно, но на голове у нее странный колпак, напоминающий пакет из «Пятерочки». Колпак прикрывает рожки, скрученные из волос. Рожки символизируют дьявольскую натуру женщины, которая…"
Земля – не тюрьма, и вы – не пленник.
Земля не логово и не тюрьма. Земля - это рай, единственный, который мы когда-либо узнаем. Мы поймем это в тот момент, когда откроем глаза. Нам не нужно делать из него рай - он один. Нам нужно только сделать себя пригодными для его обитания. Человек с ружьем, человек с убийственным сердцем не может узнать Рай, даже когда ему его показывают.(…Посмотреть еще
"Что не так с этим миром?Почему вы хотите изменить мир?Это удивительно прекрасный мир!Вы хотите изменить этот мир таким образом, чтобы вы могли жить в мире своих идей. Настоящая проблема в том, что вы хотите изменить себя и обнаруживаете, что это…"
"
И без подобного уважения трудно достичь вожделенного Единства,
которое не в одинаковости, не в равенстве похожести,
а в равном праве—!равноправии каждого выражать свою правду
и свой аспект истины ."
© 2025 Created by ADMIN.
При поддержке
Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!
Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)