ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Текст песни I See You от Leona Lewis и ее перевод на русский язык

Текст песни I See You от Leona Lewis

I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see

All that’s beautiful
My senses touch your word
I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more

Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you



Перевод песни I See You

Я вижу тебя

Проходя сквозь мечту,
Я вижу тебя.
Мой свет во мраке дышит надеждой на новую жизнь.
Я чувствую себя в тебе и тебя в себе.
Это чарует.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце
Я вижу себя в твоих глазах.
В этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает мне путь в рай.
Я приношу себя в жертву,
Чтобы почувствовать любовь
Которую ты мне даёшь.

Все прекрасно.
Твои слова пробуждают во мне чувства,
Которые невозможно передать.
И теперь я даю свою надежду тебе
И сдаюсь.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце.
Я вижу себя в твоих глазах.
Я этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я отдаю свою жизнь,
Чтобы почувствовать любовь.
Моё сердце никогда не было настолько открытым,
(и мой дух настолько свободным)
К миру, который ты мне показал.
Но мои глаза никогда больше не смогут
Увидеть разницу между цветом любви и цветом жизни.

Всегда
Я вижу себя в твоих глазах.
В этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я приношу себя в жертву,
Чтобы почувствовать твою любовь,
Чтобы почувствовать твою жизнь. Я вижу тебя.

Представления: 199

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Светлана, Февраль 5, 2010 в 1:32pm
А кто идет в Москве 10-го?
Комментарий от: Светлана, Февраль 5, 2010 в 12:16am
Xenia - пока есть вариант сходить всем вместе в Москве,
но можно устроить и одновременный просмотр в двух городах )))
а потом поделиться впечатлениями!!!
Комментарий от: Елена Данилова (ЛориЯ), Февраль 4, 2010 в 10:45pm
Перекрасная идея! на таком огромном экране - ощущения от увиденного будут просто фантастическими!!!! Мы будем как раз на этой прекрасной планете!!!Наслаждаясь миром этой чудесной страны!!!
Комментарий от: Елена Данилова (ЛориЯ), Февраль 4, 2010 в 9:40pm
ссылка на кинотеатры, где идет Аватар в 3D, я сама смотрела в 5 авеню на октябрьском поле))там и залы небольшие, и атмосфера приятная)) удачного просмотра!
http://www.kinoafisha.msk.ru/movies/7805712/
Комментарий от: Марина, Февраль 4, 2010 в 7:32pm
Леночка! Благодарю! Смотрела фильм- очень понравился, Но смотрела по интернету- теперь хочу в 3D посмотреть! Спасибо!
Комментарий от: Ledi Angel Bella, Февраль 4, 2010 в 6:11pm
а аватар))) Да, прекрасный фильм))))) А в центре есть 3д кинотеатры, а то я его не в 3д смотрела.
Комментарий от: Елена Данилова (ЛориЯ), Февраль 4, 2010 в 6:02pm
да, фильм Джеймса Кэмерона Аватар
http://avatar-movie.ru/
Фильм потрясающий! с удовольствием на него ходила бы, хоть каждый день!
Комментарий от: Ledi Angel Bella, Февраль 4, 2010 в 5:21pm
А что за фильм?
Комментарий от: Светлана, Февраль 4, 2010 в 4:31pm
Да!!! Фильм и музыка великолепны!!!
Посмотрела его 3 раза и не хочу останавливаться ))
Может еще раз все вместе сходим? ;)
Комментарий от: Елена Данилова (ЛориЯ), Февраль 4, 2010 в 4:18pm
я очень рада, что вам нравится! сама просто под глубоким впечатлением как от песни, так и от фильма!
Это просто чудо! Я вижу вас!!!)))

Эмблема

Загрузка…

Приглашаем

Последняя активность

Иван Статистик оставил(а) комментарий на сообщение блога Айлаари Атма Сонастройка пульса Единой Жизни, или как успеть на "Поезд Вознесения".
"48801=4161=426=66=12=3 67. План космического блага - Игра Лила Рудра — одно из имен Шивы. Все творение проходит через три фазы. Проявление сопровождается поддержанием возникшей формы и неминуемо заканчивается распадом или разрушением. Эти…"
2 час. назад
Иван Статистик оставил(а) комментарий на сообщение блога Айлаари Атма Сонастройка пульса Единой Жизни, или как успеть на "Поезд Вознесения".
"Однажды Парвати прониклась учением Адвайты, которое Господь Шива начал распространять на Земле, и заявила: - Преданность Богу бесполезна. Служение Гуру бесполезно. Ритуалы бесполезны. Любовь к другим не имеет смысла. - Что ты этим хочешь сказать,…"
3 час. назад
Иван Статистик оставил(а) комментарий на сообщение блога Синий Кин А сверху видится иначе
"Однажды богиня Парвати спросила Шиву: “Господин! Я слышала, что есть святыня под названием Каши, где поклоняются Тебе, и что те, кто после омовения в Ганге совершает священный обряд, посвящённый Шиве, Шивапуджу, заслужат право отправиться на…"
3 час. назад
Синий Кин оставил(а) комментарий на сообщение блога Синий Кин А сверху видится иначе
3 час. назад
Синий Кин оставил(а) комментарий о группе ЛаРа Юмор Эзотерический
"«Согласно преданию, основателем рода Броквар, населяющего остров Спикероог, был Сове. Герой взял в жены прекрасную, но необычайно сварливую Улулу. Он пробовал самые разные средства, но никоим образом не мог с ней договориться. В конце концов…"
4 час. назад
Сообщение блога, созданное Юрий
4 час. назад
Сообщение блога, созданное Георгий

Осенний ангел прячется в дождях...

Осенний ангел прячется в дождях...Осенний ангел прячется в дождях.В листве янтарной, в переливах света,Теряется на шумных площадяхИ верит только в добрые приметы.Он любит слушать тихий шепот звезд,Играть на скрипке в отблесках закатаИ фенечки плести из давних грёз,Забытых снов и зёрнышек граната.Он ходит в…Посмотреть еще
6 час. назад
Амбика оставил(а) комментарий на сообщение блога Синий Кин А сверху видится иначе
"Так, открывается бессмысленность многих вещей, их временность и иллюзорность. на мой взгляд наоборот смыслы происходящего при взгляде сверху становятся очевидны) *** Не вижу противоречия. Отбрасывается ненужное и лучше начинает видеться нужное."
7 час. назад

© 2021   Created by Макарова Виктория.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования