Кантата № 95 / CHRISTUS, DER IST MEIN LEBEN / «Христос есть жизнь моя» (1723)

Комментарий

Комментарий от: ЕЛЕНА, Декабрь 7, 2021 в 7:34am

Текст контаты:
Христос есть жизнь моя,
и смерть – приобретенье;
ей покорившись,
радостно я отхожу к Нему.
С каким желанием
и сердца ликованьем
покинул бы я этот мир!
И если ныне скажут мне: иди! –
послушен был бы, и готов
усталым телом, немощною плотью
облечься в смерть
и возвратиться в землю,
из коей изошло оно.
Се, раздавайся погребальный плач!
ах! если б мне воспеть уже сейчас:
С миром и радостью я отхожу
по Божьей воле,
кротко и тихо воспряли
сердце моё и душа.
Определением Божьим
смерть стала сном мне.Что ж, лживый мир!
отныне нет мне ничего в тебе!
Уже готова мне обитель,
где я навечно упокоюсь,
и уж не быть мне никогда
на твоих реках Вавилонских,
когда вкушал страстей я горечь
и в властной похоти твоей
лишь плод Содома находил.
Но се, теперь могу сказать
с спокойным мужеством:Я говорю тебе «прощай»,
о падший, льстивый мир.
Влачение грехов твоих
всецело отвергает дух мой.
На небе – жизнь и благодать,
туда – стремление моё.
Там вечностью вознаградит Бог тех,
кто служит Ему здесь.Ах, скорее бы мне узреть
пришедшую ко мне
благую смерть,
всех бедствий пресеченье.
Пусть будет она блюстителем моим,
дабы сверять с ней всякое мгновенье.Ах, пробей скорей, блаженный час,
погребальный колокол, ударь!
Приди, приди, я простираю к тебе руки,
приди и положи конец моим страданьям,
о, столь желаемый день смерти!Я знаю сие
и твёрдо верую,
что могила моя –
верный путь к Небесному Отцу.
Смерть – лишь только сон,
когда тело, отрешившись от суеты,
обретает покой.
Взыскует пастырь пропавшую овцу;
возможно ли, чтобы Иисус не обрёл меня,
ведь Он – Глава моя, я – член Тела Его!
Се, радостным сердцем
уповаю я на святое воскресение в Спасителе моем.Не останусь я во гробе,
ибо Ты воскрес из мертвых;
избавляешь Ты меня от страха смерти,
ибо восстану я по слову Твоему.
Где Ты, там и я буду,
дабы вечно жить с Тобою;
посему отхожу к Тебе я с радостью.

Комментарий от: ЕЛЕНА, Декабрь 7, 2021 в 7:17am

Бах написал кантату в первый год обучения в Лейпциге для 16-го воскресенья после Троицы и впервые выполнил его 12 сентября 1723 года. Предписанные чтения для воскресенья были из Послания к Ефесянам , молящиеся об укреплении веры в собрании Эфеса (Ефесянам 3: 13–21 ), и из Евангелия от Луки , воскрешение из мертвых Юноши из Наина (Луки 7: 11–17 ). Во времена Баха рассказ сразу указывал на воскресение мертвых, выраженное в желании умереть скорее.
...


Умереть как низшее эго и вознестись в Высшее Я (прим. Е.)