Про должное, или природа противится милосердию

[Aylaary Atma]

Читаю письма Шрилы Прабхупады.

(...) Круглосуточная молитва студентов о том,

чтобы слушать политические разговоры и чтобы война остановилась, бесполезна.

Бог не состоит у них на побегушках.

Сначала они грешат, а когда приходят реакции — война, эпидемия, голод и другие национальные бедствия,

они начинают молить Бога, чтобы Он это остановил.

Это невозможно.

Как преступник: сначала он совершает кражу, разбой или дебош,

а потом, когда его схватят полицейские, если он начнет просить власти отпустить его, это уже невозможно.

.

Они занимаются всякой греховной деятельностью, и по законам природы должны быть наказаны.

Сейчас я поощряю убийство коров и вообще животных,

а когда, по закону природы, эти действия возвращаются ко мне, и я должен быть убит,

тут уж молись не молись, как можно остановить исполнение этих законов?

Так что их метод нельзя назвать истинным.

Они хотят, чтобы Бог был у них на побегушках.

А Бог — не слуга им. Он — Господин.

Он приказывает каждому предаться Ему, а глупцы и негодяи, не желающие предаваться Господу,

намерены командовать Богом, вознося так называемые молитвы,

чтобы он попросил материальную природу прекратить ее законную деятельность.

Ничего не выйдет.

(Письма Шрилы Прабхупады. Проповедь на Западе. Глава 13: Проповедь студентам. 9 октября 1968)

https://gitabase.com/rus/LTRS/30/13/1B35E

***

Разговаривали с Йо (Jo Haazen).

О происходящем, о том, из-за чего многие сейчас предлагают нам посыпать головы пеплом.

Он сказал:

L'éruption et la souffrance en Ukraine sont terribles, mais la question est :

Comment est-ce arrivé jusqu'ici?

Après tout, il y a une loi de cause et de conséquence que beaucoup ne peuvent pas affronter et veulent voir !

N'est-il pas nécessaire de regarder les "causes" et la période d'incubation de ce conflit sous tous les angles

avant de faire des déclarations innommables ?

Ou certains pensent-ils qu'une montagne de feu provient d'une fontaine à eau pure ?

.

Перевожу:

Извержение и страдание на Украине ужасны, но возникает вопрос:

Как случилось, что дошло до такого?

Ведь существует же закон причины и следствия,

проявления которого многие не хотят ни видеть, ни понимать!

Не следует ли рассмотреть «причины» и инкубационный период этого конфликта со всех сторон,

прежде чем  делать невероятные заявления?

Или некоторые думают, что извержение огненной лавы рождается из источника чистой воды?

.

Малейшее движение

Имеет отражение,

И каждое хранится

Вплоть до скончанья лет.

Мы часто забываем

Про то, что оставляем,

Когда ж то возвратится —

Не узнаём свой след. (с)

.

В общем, если бы людей с малых лет приучали видеть причинно-следственную связь,

что всё связано со всем,

то в таком мире жертв разных видов насилия было бы гораздо меньше,

чем в мире, где любой, объявивший себя жертвой, получает банку варенья и корзину печенья.

Да, и самого насилия, пожалуй, тоже.

Снимок, сделаный  26 января 2014 года в Ватикане, после того как

Папа Римский Франциск произнес воскресную проповедь с призывом прекратить насилие на Украине.

На выпущенных им белых "голубей мира" прямо на глазах у изумленной публики напали чайка и ворон.

Брюссель, 1 марта 2022