Город золотой

[СветЛана]

Город золотой

Под небом голубым есть город золотой,

С прозрачными воротами и яркою звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:

Одно - как желтый огнегривый лев,
Другое - вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

Эта песня про "Золотой город Иерусалим",

стихи Алексея Хвостенко и Анри Волохонского на музыку Франческо да Милано.

И первое животное было подобно льву,

И второе животное подобно тельцу,

И третье животное имело лице, как человек,

И четвертое животное подобно орлу летящему.

И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг,

а внутри они исполнены очей;

и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая:

свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель,

Который был, есть и грядет.

(откровения Иоанна Богослова)

Город золотой фантазии Жозефина Уолл

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=QihOfo-7...!

[СветЛана]

Медитация Волшебный Сад

Методика «Волшебный Сад» нацелена на работу с Вашим воображением. Сеанс проводится путем погружения в состояние медитации.
Здесь мы предлагаем краткое описание методики.
Попасть в Сад просто, нужно лишь представить его.
Например, вообразите лифт, ведущий вверх. Двери лифта открываются, и вы стоите перед воротами прекрасного Сада. Вы толкаете калитку и видите на пороге…. Свое Высшее Я или самого Эль Мория… или кого-то еще. Эта Сущность и будет вашим проводникам и помощником в ваших путешествиях по Саду. Вы можете задавать ей вопросы и будете получать ответы во время пребывания в Саду. Представьте прекрасный Сад, в котором живут различные животные (это ваши тотемные животные, обращайте на них внимание, запоминайте). Они являются источниками вашей силы и поддержки ваших энергий и желаний. Вы можете, общаясь с ними, выражать намерение на получение желаемого результата. Благодаря совместным действиям Вы усиливаете свое влияние на то или иное желание, поскольку в решении данной задачи участвуют энергии животных. Происходит сложение энергетических векторов - Ваших и вашего животного (или животных).

В Саду живут удивительные птицы, растут сказочные растения. Все зависит от Вашего воображения, этот Сад живет в Вашем представлении. Создайте его таким, каким хотите. Самое главное, Сад - это безопасное пространство Любви, где Вы можете исполнять все свои желания, разрешать назревшие жизненные ситуации, конфликты, задачи, моделировать свое будущее. Дайте волю своему воображению, и Вы сможете встретиться там с любым персонажем из своей реальной жизни, проработать определенный пласт взаимоотношений, выстроить новые взаимоотношения.
Какова связь между пространством Сада и реальной жизнью? Она весьма тесная. Все созданные и проработанные в Саду ситуации, отношения, даже предметы могут при выражении соответствующего чистого намерения и твердого желания проявиться, т.е. материализоваться в Вашей жизни 3-х мерного существования на Планете Земля. Вам лишь надлежит использовать пространство Сада для сотворения всего того, в чем вы нуждаетесь в этой жизни.

В глубине Сада находится Удивительный Фонтан. Он имеет форму пространственного додекаэдра, и он наполнен не водой, а светом различных цветов. Эти цветные световые лучи нацелены на исцеление человека - его здоровья, его взаимоотношений, различных аспектов его жизни. Выразив соответствующее намерение, поместите в Фонтан человека, которому Вы собираетесь помочь в исцелении, а далее просто наблюдайте за событиями, которые будут разворачиваться в этом Фонтане. Перед Вами словно кадры кинофильма начнут разворачиваться удивительные истории исцеления. Вы увидите, как Вашего пациента бережно наполняют сначала лучами зеленого цвета, затем фиолетового, белого, золотого, бриллиантового и т.д. Мы перечисляем далеко не полный спектр цветов и оттенков. Вы будете наблюдать в каждом случае применение разных лучей и их последовательность.
По времени работа в Саду и Фонтане может занять от 15 минут до 1 часа. Однако мы даем лишь приблизительное время, поскольку все зависит от сложности, стоящих перед Вами задач. Хотим вас уверить, что эффективность такого рода работы удивительная. На физическом плане происходит улучшение самочувствия людей, идет осознание причинно-следственных связей тех или иных жизненных событий, разрешаются конфликтные ситуации, выстраиваются взаимоотношения. Работа идет на уровне Ваших Высших Я. По сути, Вы сами моделируете свое будущее и заземляете его в своем настоящем. Этот инструмент хорошо подходит как для индивидуальной работы, т. е решения своих собственных задач, так и для помощи другим людям.

http://light-group.info/methods/ourmethods/73-magicgarden.html

[СветЛана]

Сущие храмы создать надо на счастливой, чистой почве России, 
в жизни вашей.
Настойчиво откройте Врата ищущим сердцам.
Я ведаю, когда надлежит открыть Новые Врата.

Ученики должны счастье узнать в Любви Христа.

Любовь может создавать миры.
У Господа Моего равны мудрость и любовь.

Я явил вам счастье любви к родине мира.
Узнаете любовь к человечеству.
Считаю - увел вас на радость Духа Небесную.
Не удаляйтесь от пути восхода.
Ценою радости - очищайте путь.
Сумейте, состоя учениками, устоять против раздражения.
Мой ученик обязан иметь глаз добрый.
Надо в удвоенное стекло смотреть на все доброе и в десять раз 
уменьшать явления несовершенства, иначе останетесь прежними.

Ученики, несите любовь и знание.
Мощь улыбка несет.

Светлому Храму ступени строим,
Скалы Христу приносим.
Утверди престол, Владыко, Свой в саду нашем.
Скалы велики для сада, ступени тяжки для цветов и стеблей.
Он на облаке к нам подходит.
На траве с нами Он сядет.
Счастлив отдать Тебе, Владыко, сад мой.
Не уйди, явленный Владыко!
Не покинь Ты нашего сада!
Звездами путь Твой украшен.
Я найду по ним след Твой,
За Тобою пойду, Мой Владыко!

Радостно взойдите новую ступень времени.

Спросят: как перейти жизнь?
Отвечайте: как по струне бездну -
Красиво, бережно и стремительно.

ЛИСТЫ САДА МОРИИ

ЗОВ

http://numen.ru/index.php?section=library&text=289&page=1

[СветЛана]

Золотой Город Мастеров

http://www.star-transform.org/

http://www.youtube.com/watch?v=Kc9oZiGsnVk&feature=player_embed...

[СветЛана]

В презентации использована песня «Город» в исполнении группы «Аквариум». Детская презентация оформлена по методике Домана - сначала на слайде текст, на втором слайде соответствующая картинка.

Возрастные рекомендации: От шести до восьми лет 
Количество слайдов: 63 (со звуком) 

http://viki.rdf.ru/item/1514/

[СветЛана]

СЛОВАРЬ "Кто есть Кто в истории Песни"

АКСЕЛЬРОД, Борис - художник, в мастерской которого в Ленинграде было написано стихотворение А. Волохонского "Над небом голубым…".

БУДАГОВ, Ануар - автор и исполнитель второго перевода Песни на иврит.

ВАВИЛОВ, Владимир (сокр. ВВ) - автор музыки Песни и первый ее исполнитель (без слов).

ВАВИЛОВ, ПЕТР - интернетовский фантом-дубль В. Вавилова. В реальной жизни не бывает.

ВАВИЛОВА, Тамара - дочь Владимира Вавилова.

ВОЛОХОНСКИЙ, Анри (сокр. АВ) - автор слов Песни.

ГЕЙЗЕЛЬ, Зеэв - автор и исполнитель третьего перевода Песни на иврит.

ГЕРШТЕЙН, Лариса - исполнитель первого перевода Песни на иврит, а также автор и исполнитель многих легенд о Песне.

ГЛОЗМАН, Владимир - автор первого перевода Песни на иврит

ГОРОШЕВСКИЙ, Эрик - режиссер, поставивший в 1975-76 гг. в студии "Радуга" пьесу Корнеля "Сид", где Л. Тихомиров исполнил Песню.

ГРЕБЕНЩИКОВ, Борис (сокр. БГ) - автор третьего варианта текста Песни и ее пятый исполнитель (в фильме "Асса").

ДРАЧИНСКИЙ, Марк - спел Песню автору данной статьи почти 30 лет тому назад.

ЙЕХЕЗКИЭЛЬ - библейский пророк. Согласно заявлению автора слов Песни, образы Йехезкиэля вдохновили его творчество. Однако более компетентные граждане считают, что автор не дорос до понимания своих стихов.

КАЛЛОШ, Шандор - советский композитор. Первым обратил внимание на мистификацию В. Вавилова.

КАМБУРОВА, Елена - певица, второй исполнитель Песни (в собственной редакции текста).

КАНОВА, Франческо да Милано (сокр. ФКдМ) - итальянский лютневый композитор 16-го века. К Песне отношения не имеет, хотя ему приписывалась ее музыка. Кроме того: он не был евреем и не писал стихов.

КОВАЛЕВСКАЯ, Ядвига - преподаватель гитары в Ленинградском музыкальном училище, предоставившая автору сведения о В. Вавилове. Непосредственного отношения к Песне не имеет. 

ЛУФЕРОВ, Виктор - российский бард, четвертый исполнитель Песни (в редакции Е. Камбуровой).

МОРИЦ, Юнна - поэтесса, ее называли автором одной из редакций текста Волохонского. В действительности никакого отношения к Песне не имеет.

ПУШКИН, Александр Сергеевич - русский поэт, автор стихотворения, начинающегося словами "Под небом голубым…" (музыку романса на эти стихи написал Ю.Шапорин). К Песне отношения не имеет.

РУССО, Анри ("Таможенник") - французский хужожник-примитивист. К Песне отношения не имеет.

СОЛОВЬЕВ, Сергей - режиссер фильма "Асса" (1987 г.), где Гребенщиков спел песню "Под небом голубым", авторы которой не были указаны в титрах.

ТАГОР, Рабиндранат - индийский поэт, имя которого как-то связывали с Песней. Непонятно - почему.

ТИМОФЕЕВ, Олег - русскоязычный лютнист, руководитель ансамбля "Айова гитарс", исполнявшего уже в 21-м веке гитарные произведения ВВ.

ТИХОМИРОВ, Леонид - третий исполнитель Песни (текст канонический).

ТУРОВСКИЙ, Роман - художник и композитор, первым начал пропагандировать в Интернете факт, что Франческа Канова не является автором музыки Песни.

ФРАНЧЕСКО ДИ МИЛАНО - неправильно написанное на пластинке имя итальянского композитора Франческо Канова (см.), не имеющего отношения к музыке на этой пластинке, а к Песне - тоже. 

ХА-ЛЕВИ, Йехуда (в другой русской транслитерации - Йегуда Галеви) - великий еврейский поэт средневековья. Жил давно. К Песне отношения не имеет.

ХВОСТЕНКО, Алексей (сокр. АХ) - редактор музыки и первый исполнитель Песни.

ШАПОРИН Юрий - советский композитор. Написал, в частности, романс "Под небом голубым" на стихи А.С.Пушкина. Тем не менее, к Песне отношения не имеет.

ШЕПТОВИЦКИЙ, Леви - специалист по лютне. Знает все-все-все про Франческо Канова, который не имеет отношения к Песне. Как и сам Шептовицкий.

[СветЛана]

Автор слов - Анри (Андрей) Волохонский. Слова написаны в ноябре 1972 г. на услышанную с пластинки музыку. Навеяны атмосферой в мастерской Б. Аксельрода.

Автор музыки - Владимир Вавилов. Музыка написана примерно в 1967-68 гг. Более точно - определить не удалось.

Первый исполнитель - Алексей Хвостенко. Все остальные варианты исполнения генетически восходят к его, хвостенковскому, и генерируются по нехитрой формуле "услышал - и сыграл по-своему". Так что АХ имел право на фразу, которую проговаривал как-то скороговоркой: "наша с Андрюшей Волохонским песня".

Вот мы и подошли к концу нашей истории - светлой и грустной. Светлой - потому что вот уже более 30 лет живет в мире Песня, у которой меняли и название, и слова, и музыку, и исполнителей (и даже язык) - а она живет, и поет ее вот уже совсем-совсем новое поколение… Счастливая судьба у песни!

А грустная - по причинам противоположным. Как-то остались в тени ее два подлинных автора. То есть поискав по Интернету - можно найти робкие упоминания о каждом из них, но чтобы вот так просто: "авторы песни - А. Волохонский и В. Вавилов" - нет такого. А в сознании народном - и вовсе тишина по их поводу… При всей разнице между судьбами композитора и поэта - есть даже какая-то удивительная параллель между их желанием "главное - чтоб услышали…" 

Я не знаю, сможет ли наш маленький экскурс в историю Песни что-то изменить. На своих концертах, исполняя Песню на иврите, я называю ее подлинных авторов: Анри Волохонского и Владимира Вавилова. И позволяю себе только одно изменение: я все-таки называю ее "Карта", что на армейском языке (который был разговорным для пророка Йехезкиэля) означает "Город". И в качестве заставки для Песни, которая вместе со словами проецируется на экран во время исполнения, - взял фотографию Старого Города в Иерусалиме: ночью, в подсветке снизу:

Над небом голубым есть город золотой…

http://abc-guitar.narod.ru/pages/geyzel_04.htm

[СветЛана]

Итак: можно считать установленным, что автор музыки - В. Ф. Вавилов. Несмотря на то, что нет у меня автографа - нотного листа, на котором - ноты псевдо-Канцоны и сверху - "Владимир Вавилов"

http://abc-guitar.narod.ru/pages/geyzel_04.htm

[СветЛана]

Над небом голубым на иврите

http://abc-guitar.narod.ru/pages/geyzel_03.htm

[СветЛана]

Разобравшись с автором, решим еще несколько филологи-ческих проблем. Прежде всего - каков аутентичный текст песни? Открываем, например, 156-ю страницу сборника "Анри Волохонский. Стихотворения" 1983, HERMITAGE USA и читаем (сохранена пунктуация автора):

Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою стеной
А в городе том сад
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое - вол, исполненный очей
Третье - золотой орел небесный
Чей там светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя 
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда твоя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый

Теперь - о названии. БГ называл песню "Город". За последние 20 лет эта песня прозвучала, по моим подсчетам, примерно на 100 концертах Гребенщикова. Плюс - пластинки, кассеты, диски, передачи на радио, не говоря уж о культовом фильме (недавно узнал, что там играет родной брат моего одноклассника - но это так, к слову). Название устоялось, но… сам Волохонский назвал ее иначе - "Рай". Вообще-то хозяин (текста) - барин. Правда, в данном случае…

В данном случае речь идет о Городе, с заглавной буквы. Точнее - об образе, причем однозначном - "Небесного Иерусалима". На всякий случай я спросил А. Волохонского, и он подтвердил: "Разумеется, я имел в виду Небесный Иерусалим. Реального Иерусалима я тогда (в 1972 г.) еще не видел".

Зеэв ГЕЙЗЕЛЬ
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ

© 2005 Зеэв Гейзель

Материал предоставлен автором

http://abc-guitar.narod.ru/pages/geyzel_02.htm

[СветЛана]

http://www.1tv.ru/videoarchive/40132