ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

 

ПАМЯТИ ИМАДЕДДИНА НАСИМИ (1370-1417)

 

Был явлен Дух Святой на свет
В мельчайших блесках Бытия –
Им каждый камешек согрет,
Неизреченное тая...

В капели звон и в птичий свист
Вошёл Он, как в свой Дом!
Тому, кто добр и Сердцем чист,
Завет Его знаком!

Везде – в кристаллах и в цветах,
В воде звенящего ручья
Его лучится Красота,
Неизреченное тая...

Дар Истины из двух миров
Душе доступен каждый миг –
В гранит и в свежесть облаков,
И в Сердце Он проник!

Его Отеческим Крылом
Весь Дольний мир объят,
И Свет Его осилил «зло»,
Неизреченное тая...

В сияньи радуг, в искрах звёзд -
Его родной Чертог!
Его Завет предельно прост:
Ты – Есмь! Ты – Свят! Ты – Бог!

Представления: 371

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Laura, Апрель 30, 2012 в 9:19pm

Какое прекрасное СОТВОРЕНИЕ!   Спасибо всем Вам за минуты радости, за то, что осветили своим светом мой день!  Сердечное благодарение.

Комментарий от: ЕЛЕНА, Апрель 30, 2012 в 4:49pm

Дар Истины из двух миров 

Душе доступен каждый миг –   

В гранит и в свежесть облаков,    

И в Сердце Он проник!

Спасибо, Михаил.

Созвучие...

Кто истину узнал, тот знает — в предположенья не вмещусь.

Поглубже загляни в мой образ и постарайся смысл понять, —

Являясь телом и душою, я в душу с телом не вмещусь...

Вот почему,   познавая абсолютное,   мы освобождаемся от  концепций ( представлений)...

Я  Реальное -не есть  тело, душа и т.д. ИБО ЗА ПРЕДЕЛАМИ ИМЕНИ И ФОРМЫ ...

НЕ ВМЕЩУСЬ...

Я атом всех вещей, я солнце, я шесть сторон твоей земли. 

Скорей смотри на ясный лик мой: я в эту ясность не вмещусь.

Спасибо, Илтифат.

Комментарий от: Илтифат Гейдаров, Апрель 30, 2012 в 4:45pm
"ты -- свиток истины
самой"
И.Насими
Комментарий от: Илтифат Гейдаров, Апрель 30, 2012 в 4:36pm
Из пустырей небытия
был дух святой на свет
явлен:
Неизреченное тая, в
сияньи явных мет явлен!
Светило истины взошло в
мельчайших блестках
бытия,
И свет его осилил зло --
был, солнцем обогрет,
явлен.
Над вечностью подъемля
тяг, "Я -- истина!" --
воззвал Мансур --
Земле и небу вечных
благ нетленный был завет
явлен.
Благого лика естество,
ты -- свиток истины самой:
Весь сущий мир из букв
его -- в покровы их одет --
явлен.
О воссиявшее во мгле
зеркало светлого чела,
Где, на каком еще челе,
всей сущности отсвет
явлен?
Свет, бывший тайным, не
угас: любовью ангелов
храним,
Он праведникам был не
раз в награду за обет
явлен!
О чтущий идолов! Усвой
величье господа, прозри:
Господней волей идол
твой, как и любой
предмет, явлен!
Отшельник, жаждущий
постичь ниспосланного
слова суть!
Внемли тебя зовущий
клич: желанный миг бесед
явлен.
О ты, кто ханжеству
радел, -- живущий ложью
лицемер!
Каков итог свершенных
дел, таков им и ответ
явлен.
О шах, погрязший в злых
делах на бренном теле
бытия!
Едва услышишь слово
"шах" -- глядишь, и мат
вослед явлен!
Хвала творцу! Он не
суров к мужам обета и
любви:
Им без зароков и постов
всевышнего совет явлен.
Дар истины из двух
миров просил смиренно
Насими --
И был услышан
страстный зов: тот дар,
что им воспет, явлен!
Перевод С.Северцева
Комментарий от: Илтифат Гейдаров, Апрель 30, 2012 в 4:19pm
Зеркальная
газель
* * *
Коралл твоих уст - как мед, как мед - твоих уст коралл,
Он стал слаще жизни мне, он мне слаще жизни стал.
Сиянье луны - твой лик, твой лик - сиянье луны,
Пунцово-ал пламень щек, их пламень пунцово-ал.
А кто тебя не видал, а кто не видал тебя,
Страдал в разлуке с тобой, в разлуке с тобой страдал.
А кто твою речь слыхал, а кто слыхал твою речь,
Похвал ей много вознес, вознес ей много похвал.
Внемли ж словам Насими, словам Насими внемли:
Сказал он стих лучше всех, он стих лучше всех сказал.
перевод С. Иванова
Комментарий от: Илтифат Гейдаров, Апрель 30, 2012 в 4:13pm
Стихи с повторами
***
Налей же, налей, налей
мне чашу влаги живящей,
Возьми же, возьми, возьми
свой чанг, в сто ладов
звенящий.
Отдам я, отдам, отдам всю
жизнь ради милой сердцу,
Прильну я, прильну,
прильну к устам, что
нектара слаще.
От уст твоих, дивных уст в
стыде потускнеет яхонт,
А зубкам, зубкам твоим -
не ровня и перл блестящий.
А слово, слово твое
вкуснее, чем мед и сахар,
А лик твой, прекрасный
лик - как солнце с луной
всходящей.
А косы, косы твои -
померкнет пред ними
мускус,
А брови, брови - как лук,
ресницами стрел разящий.
Меня ты, меня, меня
коварной стрелой сгубила,
Тобой, тобой я сражен,
очей красотой томящей.
Терпи, Насими, терпи, тебе
любимая скажет,
Кто люб ей, кто люб, кто
люб, кто сердцу друг
настоящий.
перевод С. Иванова
Комментарий от: Илтифат Гейдаров, Апрель 30, 2012 в 4:02pm
Михаил-БЛАГОДАРЮ БРАТ!)

В меня вместятся оба мира,
но в этот мир я не
вмещусь:
Я суть, я не имею места —
и в бытие я не вмещусь.
Все то, что было, есть и
будет, — все воплощается
во мне,
Не спрашивай! Иди за мною.
Я в объясненья не вмещусь.
Вселенная — мой
предвозвестник, мое
начало — жизнь твоя. —
Узнай меня по этим
знакам, но я и в знаки не
вмещусь.
Предположеньем и
сомненьем до истин не
дошел никто:
Кто истину узнал, тот
знает — в предположенья
не вмещусь.
Поглубже загляни в мой
образ и постарайся смысл
понять, —
Являясь телом и душою, я в
душу с телом не вмещусь.
Я жемчуг, в раковину
скрытый. Я мост, ведущий в
ад и в рай.
Так знайте, что с таким
богатством я в лавки мира
не вмещусь.
Я самый тайный клад всех
кладов, я очевидность
всех миров,
Я драгоценностей
источник,- в моря и недра
не вмещусь.
Хоть я велик и необъятен,
но я Адам, я человек,
Я сотворение вселенной, —
но в сотворенье не
вмещусь.
Все времена и все века — я.
Душа и мир — все это я!
Но разве никому не
странно, что в них я тоже
не вмещусь?
Я небосклон, я все
планеты, и Ангел
Откровенья я.
Держи язык свой за
зубами, — и в твой язык я
не вмещусь,
Я атом всех вещей, я
солнце, я шесть сторон
твоей земли.
Скорей смотри на ясный
лик мой: я в эту ясность не
вмещусь.
Я сразу сущность и
характер, я сахар с розой
пополам,
Я сам решенье с
оправданьем, — в
молчащий рот я не
вмещусь.
Я дерево в огне, я камень,
взобравшийся на небеса.
Ты пламенем моим
любуйся, — я в это пламя
не вмещусь.
Я сладкий сон, луна и
солнце. Дыханье, душу я
даю.
Но даже в душу и дыханье
весь целиком я не вмещусь.
Старик — я в то же время
молод, я лук с тугою
тетивой.
Я власть, я вечное
богатство, — но сам в века
я не вмещусь.
Хотя сегодня Насими я, и
хашимит и корейшит,
Я — меньше, чем моя же
слава, — но я и в славу не
вмещу.

Эмблема

Загрузка…

Приглашаем

Последняя активность

Серёга оставил(а) комментарий на сообщение блога Марат ибн Алим 19.01.2021 г. Об Иерархии.
"игра слов"
33 мин. назад
Анара оставил(а) комментарий на сообщение блога Ассиютто Общение(Без обид или принятие друк друга)
"Моська чувствует себя несправедливо потесненной, если ее что-то пугает, и она заливается лаем на всю улицу, надеясь привлечь общественное внимание к угрозе. **** Авторитетами)) Как не вспомнить  "Ай, Моська! знать она сильна,Что лает на…"
1 час назад
Лето оставил(а) комментарий на сообщение блога Ассиютто Общение(Без обид или принятие друк друга)
"а вообще странно обсуждать психологию на сайте где многие обладают многомерным восприятием) цитаты , картинки и сразу видно  двойственность позиции) человек который тельняшку рвет против травли сам при случае затравит кого хошь теми же цитатами…"
2 час. назад
Лето оставил(а) комментарий на сообщение блога Ассиютто Общение(Без обид или принятие друк друга)
"однажды во дворе я встретила своих двойняшек идущих из школы , за ними шел их одноклассник по фамилии Лебедев , увидев меня он решительно направился ко мне и заявил - ваши дети меня травят, накажите их )) при том , что это он шел за ними в…"
2 час. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Светлана Мой Свет Любви воспрял.
""...Я больше не игрок в том Старом Мире..."                                                                                                                             …"
3 час. назад
Илтифат Гейдаров оставил(а) комментарий на сообщение блога ЕЛЕНА Надо научиться собирать внимание
"Сквозь шрамы от жизниНа нежной кожеПробиваются робкоРазноцветные крылья.Басё"
3 час. назад
ОляялО оставил(а) комментарий на сообщение блога Ассиютто Общение(Без обид или принятие друк друга)
"Когда акцент в решении проблемы «травли» не сосредотачивается только и  лишь на «пострадавшем», при этом , зачастую, подменяя откровенную травлю якобы  «критикой» , — а подходят к сути проблемы со…"
6 час. назад
Сообщение блога, созданное ЕЛЕНА

Надо научиться собирать внимание

Осознание - это волшебный процесс.Если ты ясно рассмотришь что-то, что тебя напрягает - оно теряет свою силу.Ты начинаешь понимать, что именно тебя держит.Тяжесть, которую ты чувствуешь, ты снимешь осознанием её природы.Каждый хочет иметь собственную силу и ясность! Не случайную, кратковременную или какую-то чужую. Каждый хочет свое и надолго!Так вот чтобы эти сила и ясность стали “своим и надолго” - надо научиться собирать внимание. Свое внимание, и - надолго. Юрий Менячихин…Посмотреть еще
6 час. назад

© 2021   Created by Макарова Виктория.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования