Облако Незнания.

[Aylaary Atma]

«… Но теперь ты спрашиваешь меня: «Как мне думать о Нём и Кто Он?»

На это я могу ответить только одно: «Не знаю».

Своим вопросом ты вверг меня в тот мрак, в то облако незнания,

в которое я хотел бы привести и тебя.

По благодати человек может иметь великое познание всех творений,

их дел и даже дел Самого Бога;

он может думать о творениях, но о Боге никто думать не может.

Посему я бы оставил всё то, о чём я могу помыслить,

и стал бы любить то, о чём я помыслить не могу.

Почему?

Потому что Его можно любить, а мыслить о Нём нельзя.

Его можно коснуться и удержать любовью, а мыслью — никогда.

Посему, хотя и хорошо иногда думать о великой благости и достоинстве Бога,

хотя эти мысли и приносят радость, вполне уместную в созерцании,

сейчас всё это надо отбросить и предать забвению.

Тебе предстоит шагнуть выше всего этого и попытаться пронзить мрак, который над тобой, —

очень смело и решительно, с любовью и благоговением.

Тебе предстоит пронзить облако незнания острой стрелой горячей любви и не отступать,

что бы ни случилось...»

 

Слова эти написаны давно.

Примерно году в 1375.

В «расширенном» 13-ом веке.

Так на диалекте северовосточных графств писал один монах,

живший в Англии в ту эпоху позднего средневековья.

Имя того монаха осталось для нас неизвестным.

И оригинальному манускрипту не суждено было уцелеть.

Хотя… как знать, ведь мы, поэты и мистики... мы знаем по-своему: рукописи не горят.

Так и случилось с заветным трактатом.

Заботами разных людей он был восстановлен по cохранившимся спискам.

Было в нем что-то, ради чего его переписывали и переписывали.

Так что трактат выжил, более того - ожил.

И название тоже.

Название стало крылатым.

Разлетелось по всему миру, по всем странам, по всем эпохам.

"Облако незнания" - «The Cloud of Unknowing» - вот его название.

 

Cегодня «Облако Незнания» живет, поет и летает, где хочет.

В англоязычных стран его изучают в университетах, oно переведено на разные языки

На русском вот пока ещё не встречала.

Есть в России люди прикоснувшиеся и прочитавшие, но о переводе не знаю.

И вот такая махонькая деталь.

Российский исследователь, написавший об «Облаке незнания» диссертацию,

после её защиты продолжать научную работу не стал, а ушел монахом на Святую Гору Афон.

Перешел на Жизнь по Византийскому Времени.

Погрузился в Облако Незнания.

 

Может, кто и спросит:

-   Как это? Как это? Ну, как это?

Что на то ответить?

-   А вот так это!..

 

Облако и незнание.

Облако незнания.

Вот и всё.

Это и есть То… Оно – Она – Он.

В прямом проживании… Дао он-лайн.

 

Из такого переживания невозможно создать никакого знания.

Никаких названий, определений, концепций, теорий, идей.

Никаких стройных слов.

Чем ближе переживание, чем яснее ощущения - тем меньше знаний, тем тише речь.

И в тот миг, когда случается тотальное переживание, уже невозможно обнаружить себя.

Ты, ищущий – познающий – называющий – сравнивающий – определяющий – что там ещё? -

вдруг – оп!.. - и исчезаешь.

Испаряешься.

Растворяешься.

Капля росы соединяется с текущей рекой,

с облаком, постоянно меняющим свои очертания.

Только подвижность... только нераздельность.

Подвижная, вечно меняющая лики нераздельность.

Ничего больше.

 

Нет никакого постоянства.

Есть только вечное изменение.

Просто движение.

Просто река.

Просто облако… не прекращающее менять свои формы.

 

Как думать, как говорить об Истине?

Не знаю.

Наверное, никак…

 

Истине нельзя научить.

Истину нельзя передать.

Истниу нельзя выразить.

Истина невыразима и непередаваема.

К ней можно только прикоснуться своим живым сердцем.

Попасть в унисон её сердцебиения.

Ведь она тоже живая – подвижная, изменчивая, дышащая.

Каждый  должен прожить её сам - самостоятельно, индивидуально, своим собственным опытом.

Не заимствуя ни у Будды,  ни у Христа, ни у любимого друга.

Потому что твоя истина никогда не станет моей, а моя - твоей.

Пока Истина не стала уникальным собственным переживанием, её вообще нет.

Она – вечно новая, вечно обновляющаяся – рождается в каждомоментном проживаниеи жизни.

При условии, что мы проживаем его тотально, во всей целостной полноте.

 

Просто в один миг позволить себе прекратить

духовное стяжательсво, которым мы все постоянно занимаемся,

вечную гонку в стремлении стать ещё кем-то, узнать получше, разложить по полочкам.

Оставить ставшую неподъемной ношу знаний,  представлений о том, как надо, стремлений узнать получше,

которую тысячелетиями мы тащим на свой спине.

Оставить этот « мешок с обглоданными костями, которые мы привыкли обсасывать всю жизнь,

потому что вечно голодны желанием наесться знанием о том, что есть».

Набраться мужества пойти налегке.

Оставить свои удобства, убеждения, идеи, идеалы, концепции –

все то, что дает ощущение безопасности, значимости, исключительности.

Расстаться с надеждой, что кто-то принесет нам ещё лучшее знание и откроет секрет Бытия.

Отбросить свой напичканный обусловленностью ум и шагнуть в неизвестное.

В облако … в полное незнание…)))

Тотально раствориться в нем.

 

И вот когда в уме не останется ни одной идеи, там обнаружится …

но... шшшшш… пусть каждый сам…

ну, просто ... как бы облако... Облако Незнания … Облако Чистого Бытия...)))

Cloud of Unknowing, by Guy Laramee

 

Айлаари,

 

Брюссель, 21 июля 2013

[Aylaary Atma]

Приветствую тебя, Ильтифат!

Да... созвучно...)))

***

Святой  Хуан де ля Крус

(... по-русски его имя произносят ещё Святой Иоан Креста... это он автор "Одинокой Птицы"...)

Перевод  (... прекрасный перевод...) Ларисы Винаровой.

 

Я очутился в том краю,

вкусив неведенья такого,

что выше знания любого.

 

Не знаю сам, какой тропою

вошел я в край сей заповедный,

не знаю, где я, но не скрою,

что в этот миг мой разум бедный,

покинув мир немой и бледный,

вкусил неведенья такого,

что выше знания любого.

 

Объяло истинное знанье

весь мир, Всевышним сотворенный.

Так, в одиночестве, в молчанье,

его узрел я и, плененный,

стал как младенец несмышленый,

коснувшись таинства такого,

что выше знания любого.

 

Был поглощен я столь всецело,

что на вершине отчужденья

любое чувство онемело,

ушло любое ощущенье,

когда достиг я постиженья

непостижимого – такого,

что выше знания любого.

 

Сей пилигрим, по Божьей воле,

сам от себя освободится

и все, что он узнал дотоле,

во прах и пепел обратится.

столь возрастет, что умалится

вдруг до неведенья такого,

что выше знания любого.

 

Чем больше познает, немея,

ум, тем он меньше постигает

сей пламень, ведший Моисея,

свет, что в полуночи сияет,

но тот, кто все ж его познает,

вкусит неведенья такого,

что выше знания любого.

 

Сие незнающее знанье –

– такую власть оно имеет,

что мудрецы в своем старанье

его постичь – не преуспеют,

ибо их знанье не сумеет

достичь неведенья такого,

что выше знания любого.

 

Его вершина недоступна,

и нет науки, овладевшей

тем высшим знаньем целокупно

иль превзойти его сумевшей.

Но сам себя преодолевший,

вкусит неведенья такого,

превыше став всего земного.

 

И, коль желаешь ты ответа –

– что тайна высшая скрывает? –

скажу: благое знанье это

суть Божества собой являет.

Нам Божья милость позволяет

вкусить неведенья такого.

что выше знания любого.

http://www.vekperevoda.com/1950/vinarova.htm

[Aylaary Atma]

Ирина, благодарю!

Какое удивительное соединение образов Невыразимого со словами того самого человека,

который пытался когда-то их постичь и объяснить :)

 

... историческая справка...)))

 

Приведенные цитаты – это выдержки из работы Ю.Я. Коваль-Темиковского

«Облако Незнания» и Образы Невыразимого»,

посвященной мистическому трактату Средневековья «Облако Незнания».

Научная работа, была написана автором в так называемый до-Византийский период его жизни,

то есть, ещё до того, как лопнула логическая рефлексивная организация его сознания.

Ю.Я. Коваль-Темиковский -

да-да... это и есть он ...тот самый ученый,

который поз-Волил себе оставить "мешок" и шагнуть в ... Облако:

в совсем иной опыт прямого не-книжного погружения в не-множественность Существования...

в Неизвестное ...

в Облако Бытия на Святой Горе Афон...)))

Слава дерзнувшим!

[Аврора]

Спасибо, Надя!

[Надежда Боровская]

..Однако в разворачивающейся драме Небес, в результатах исследований ученых,

в математических расчетах астрологов и в свидетельстве мистиков мы можем видеть постепенно

вырисовывающееся проявление этой скрытой божественности.

Мало-помалу, через изучение истории, философии и сравнивая религии, мы видим, как План Божества становится все более очевидным. В прохождении Солнца через двенадцать знаков Зодиака мы можем видеть замечательную организацию плана, фокусировку энергий и рост тяги к божественному.

Теперь, в двадцатом веке, объективное и субъективное наконец так тесно переплелись и сплавились, что почти невозможно сказать, где кончается одно и начинается другое. Завеса, скрывающая Божество, становится все тоньше, а работа тех, кто достиг знания, программа Христа и его Церкви, планы скрытых групп мировых работников, Риши и оккультной Иерархии нашей планеты сосредоточены теперь на проведении человечества по Пути Ученичества, а также на обучении самых развитых таким образом, чтобы они могли стать мыслителями и инициаторами Нового Века.

Тогда люди перейдут из Зала Учения в Зал Мудрости, из царства нереального к Реальному, от внешней темноты телесного существования к Свету, который вечно сияет в Царстве Духа.

Третья мысль дает нам ключ к методу. Из глубины веков звучат для нас слова: “Я есмь тот, ...кто пробуждает молчаливого свидетеля”.

Исследователям во всех областях уже ясно, что внутри всех форм существует тяга к разумному выражению и определенной жизненности, которую мы называем сознанием и которая в человеческом семействе принимает форму самосознания.

Когда это самосознание по-настоящему развито, оно дает человеку способность понять, что скрытая Божественность во Вселенной идентична по своей природе скрытой Божественности в нем самом, хотя первая несравнимо выше по уровню и сознанию.

Тогда человек может сознательно стать Наблюдателем, Свидетелем, Воспринимающим.

Он уже не отождествляет себя с материальным аспектом, но является Тем, кто использует этот аспект как средство выражения.

13 ]

Когда эта стадия достигнута, начинаются великие подвиги и борьба ведется сознательно. Человек словно разрывается в двух направлениях. Ему свойственна привычка отождествлять себя с формой. Новое понимание требует идентифицировать себя с Душой.

Тогда происходит переориентация и предпринимаются новые усилия, направленные на самого себя, как это описано в истории Геракла, Бога-Солнца.

В тот момент, когда достигается определенная интеллектуальная высота, “безмолвный Свидетель” пробуждается к действию. Геракл начинает свои подвиги.

Человеческое существо, до сих пор влекомое потребностями эволюционного течения и управляемое желанием опыта и материального обладания, ставится под контроль божественного Обитателя.

Человек проявляется как стремящийся, разворачивается в обратном направлении и начинает работать

через двенадцать знаков Зодиака,

но теперь он движется от Овна к Рыбам через Тельца и остальные

знаки (против часовой стрелки), вместо того, чтобы работать в обычной человеческой регрессивной

манере, от Овна к Тельцу через Рыб и остальные знаки (по часовой стрелке).

В конце концов, изменившийся фокус жизни и настойчивое усилие в двенадцати подвигах двенадцати

знаков Зодиака позволяют ученику торжествовать победу.

Теперь он может понять значение четвертой ключевой мысли и воскликнуть в унисон с Космическим Божеством:

“Слушайте эту великую тайну. Хотя я и стою над рождением и перерождением, или Законом, будучи

Владыкой всего существующего, потому что все исходит из Меня, Я по-прежнему изъявляю волю

проявляться в Моей Вселенной, и поэтому рождаюсь Своим Могуществом, и Мыслью и Волей”

(“Бхагавад Гита”, составленная и адаптированная йогом Рамачаракой.0

А. Бейли.

[Надежда Боровская]

Просто в один миг позволить себе прекратить....

Право есть, а выбора нет.  Позволить  прекратить ...

Поз-Волить.     Чья воля  прекращает?   Моя себе?   

К этому мигу приходится не одну жизнь топать.  И не моя воля на то.

Я знаю о чём ты пишешь, сестра моя.  Но не моей волей это происходит, а   волей Того, кто через меня  Позволяет.   Слиться с Ним в Одно - вот этот миг прекращения.

[Сознание]

Cпасибо, дорогой друг.

Я тоже хочу в это облако.

Хочу быть этим облаком.

Теперь я такой тяжёлый...

[Аврора]

Айлаари, благодарю за привнесение в поле моего сознания/внимания тех истин о которых писал монах и тех, что ты сама познала......Благодарю за радость соприкосновения!

 

[Надежда Боровская]

Расстаться с надеждой.....

Она умирает последней....

и  рождается свобода Быть

[Aylaary Atma]

Это я тебя благодарю, Анюта!

За твоё живое сердце:)

За умение бережно прикасаться к Тайне:)

[Aylaary Atma]

The Cloud of Unknowing by Ho Tzu Nyen.

Pavilion of Singapore

La Biennale di Venezia