НЕМНОГО О ЗДРАВОМ СМЫСЛЕ В МОЛИТВЕ "Отче наш"

[Скрипка Андрей Алексеевич]

читая Отче наш, я всегда упирался в логическую нестыковку двух строчек :

И НЕ введи нас во искушениЕ,

Но избави нас от лукаваго...

возникли вопросы которые я отложил до поры думая,

что "ТАК НАДО" и "НЕЧЕГО УМНИЧАТЬ, НЕ ТВОЕГО УМА ДЕЛО"

1 если Бог есть Любовь, как он может нас ввести в искушение, это роль дьявола?

2 уж если Бог нас не ввёл во искушение, то зачем просить его избавить нас от лукавого?

3 в русском языке очень странный оборот двойного отрицания: НЕ введи...НО избави

4 при переписывании многих молитв часто искажалась 1-2 буквы ПОРОЙ ИСКАЖАЛСЯ И СМЫСЛ

5 некоторые психологи трактуют частицу НЕ как усилитель глагола,следующего за ним, и фраза ...не введи... воспринимается как ...ВВЕДИ!

руководствуясь этим я предположил, что строчка должна звучать так

И веди нас во искушении,

(т.е. НЕ БРОСАЙ СВОЕГО ОКОРМЛЕНИЯ ДАЖЕ КОГДА МЫ ПОДДАЛИСЬ ИСКУШЕНИЮ)

Но избави нас от лукаваго,

(НО ИЗБАВЬ НАС ОТ ПАДЕНИЯ В БЕЗДНУ ЛУКАВСТВА И ЗЛА)

ВОТ ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ:

Отче наш иже еси на небесех,

Да святится имя Твое,

Да приидет Царствие Твое,

Да будет воля Твоя,

Яко на небеси и на земли,

Хлеб наш насущный даждь нам днесь,

И остави нам долги наша,

Яко же и мы оставляем должником нашим,

И веди нас во искушении,

Но избави нас от лукаваго.

друзьям по нраву пришлось,,... а вам?

кстати,
... из книги Трехлебова "КОЩУНЫ ФИНИСТА Ясного Сокола России":

ОТЧЕ НАШ! РОД НАШ! ВЕДИ НАС ВО ИСКУШЕНИИ И ИЗБАВИ НАС ОТ ЛУКАВОГО!

[Алена Веселкова]

вернемся к молитве:

у Андрея эти строки вызывают ощущение нестыковки:

И НЕ введи нас во искушениЕ,

Но избави нас от лукаваго...

а я лично не вижу ее..
объясню почему..

1 не вверди в искушение:
бог ввожит в искушение человека как будто ставит самую трудную задачу..как на экзамени..- вот еще один вопросик- и у вас пятерка..
это бог может иимеет право сделать..
но на экзаменах мы обычно говорим нет не надо вопросика ставьте четверку и отпустите....потому что знаем на тройку..:))))

2 но избави нас от лукавого..искушение может наслать и другая сторона..
т.к мир трехмерный был у нас дуальным..- нечего удивляться , что прилететь может и с другой стороны..
то эта сторона жалеть и утешать и помогать наводящими вопросами не будет- поэтому избави нас
вы конечто все продвинутые и давно в трехмерности не живете..а я вот наблюдаю на этом сайте бАААльшие просто огромные подтверждения оставшейся-таки
дуальности:)))

поэтому вот и пост такой написала:)))

[Просветленный Мастер Валера]

Просто Александр всюда вставляет Масловские откровения,а они не всем....даже не знаю как сказать чтобы помягче...вот крутится у меня одно в голове-МаслоБог маслобогмаслобог.....
Почитайте лучше "Откровения с Богом" Уолша(так по-моему его зовут).Там Бог через него говорит со всеми,а не с одним Масловым:).
Ну хочется Маслову с Богом беседовать тэт-а-тэт,пусть и общается,нам то зачем влазить в чужую беседу,невоспитано как-то:)

[Margarita]

Пришли настоящее фото!!!

[Наталья]

Ну слава Богу!Ят ут все читаю и помалкиваю,наконец-то могу согласится.Ксения,вы редкая штучка,не всегда понятная для меня ,но с каждым разом я больше и больше восхищаюсь вашим размахом!!!Как вы правильно написали-она глубока и многомерна!Я с вами полностью согласна!

[Margarita]

Вау...
В одном только сообщении коротком ....Сколько гнева и неприятия....

[Просветленный Мастер Валера]

А зачем вашему уму понимать значение слов молитвы?
Если вас на сейчас не устраивает то,как вы их понимаете-обозначаете(слова молитвы),выразите свою молитву,рождённую вами. Молитва это разговор с Богом,ваш разговор,и только Ваш.
Если вас не устраивает теперешнее словосочетание в православных молитвах,то это уже религиозные,теософские размышления.

[Алена Веселкова]

.. И веди нас во искушении,
получается лучше впасть в грех ..поболтаться в нем..потом точно знать что выплывешь - ибо бог ведет....
чем вообще в грех не впадать..
для чего это? для чего раскачивать различнми энергими тело? для чего болтаться вверх-вниз?..физкультура?
во-первых- это лукавство- ты впадаешь в грех..но знаешь что тебя оттуда как котенка вытащат..значитв принципе и опыта толком не получишь(это когда впадаешь и без такого явного спасательного круга остаешься.. ) и не страшно ..по башке тоже не получишь..типа папа дитятку из лужи выловит..
во-вторых - это напрасное раскачивание энергетической системы души.. надо впадать потом вылезать... в это ты бы мог многое осознать..добрых дел понаделать..
в-третьих
души наши неидеальны т.е мы и так в грех впадаем..но!!это наши уроки..и тут все по-честному ..бз дураков..выплывешь-не выплывешь..научишься отличать или не научишься..светлое от темного и наоборот..сам..чуткость души разввивается знаете ли..
не..мне не нравится эта т риктовка..не правильно в ней что-то..маленькая но сильно вонючая ложечка в бочке меда

[Margarita]

Саша!!! Супер!!!
Я тоже молюсь этой молитвой....

[Валентина]

Андрей!
Пришло Время глубже посмотреть на все процессы, происходящие как вовне, так и внутри нашего Сознания...
"Ведаю, что Правь с нами, и Нави не боимся, ибо Навь не имеет силы против нас!".
Путь Веры-Веды Православной.

[Аврора]

Согласна с Андреем! Сам факт этого открывает двери к искушениям, чтобы Господь Бог нас вёл в них. В этом нет Воли Господа и любое искушение губительно для души.
Не введи нас во искушение - я лично понимаю как - огради нас от искушения поддаться на происки Лукавого. Дай нам силу противостоять ему. А обретя эту духовную силу, избавь нас от дальнейших его посягательств (Но избави нас от лукаваго). Потому что Господь попускает действия Лукавого, только в том случае, если это принесет нам Благо, духовную силу и укрепит веру.