читая Отче наш, я всегда упирался в логическую нестыковку двух строчек :


И НЕ введи нас во искушениЕ,

Но избави нас от лукаваго...


возникли вопросы которые я отложил до поры думая,

что "ТАК НАДО" и "НЕЧЕГО УМНИЧАТЬ, НЕ ТВОЕГО УМА ДЕЛО"


1 если Бог есть Любовь, как он может нас ввести в искушение, это роль дьявола?

2 уж если Бог нас не ввёл во искушение, то зачем просить его избавить нас от лукавого?

3 в русском языке очень странный оборот двойного отрицания: НЕ введи...НО избави

4 при переписывании многих молитв часто искажалась 1-2 буквы ПОРОЙ ИСКАЖАЛСЯ И СМЫСЛ

5 некоторые психологи трактуют частицу НЕ как усилитель глагола,следующего за ним, и фраза ...не введи... воспринимается как ...ВВЕДИ!


руководствуясь этим я предположил, что строчка должна звучать так


И веди нас во искушении,

(т.е. НЕ БРОСАЙ СВОЕГО ОКОРМЛЕНИЯ ДАЖЕ КОГДА МЫ ПОДДАЛИСЬ ИСКУШЕНИЮ)

Но избави нас от лукаваго,

(НО ИЗБАВЬ НАС ОТ ПАДЕНИЯ В БЕЗДНУ ЛУКАВСТВА И ЗЛА)


ВОТ ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ:


Отче наш иже еси на небесех,

Да святится имя Твое,

Да приидет Царствие Твое,

Да будет воля Твоя,

Яко на небеси и на земли,

Хлеб наш насущный даждь нам днесь,

И остави нам долги наша,

Яко же и мы оставляем должником нашим,

И веди нас во искушении,

Но избави нас от лукаваго.


друзьям по нраву пришлось,,... а вам?


кстати,
... из книги Трехлебова "КОЩУНЫ ФИНИСТА Ясного Сокола России":

ОТЧЕ НАШ! РОД НАШ! ВЕДИ НАС ВО ИСКУШЕНИИ И ИЗБАВИ НАС ОТ ЛУКАВОГО!

Представления: 1324

Теги: наш, отче

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Алена Веселкова, Ноябрь 15, 2010 в 11:25pm
вернемся к молитве:

у Андрея эти строки вызывают ощущение нестыковки:

И НЕ введи нас во искушениЕ,

Но избави нас от лукаваго...


а я лично не вижу ее..
объясню почему..

1 не вверди в искушение:
бог ввожит в искушение человека как будто ставит самую трудную задачу..как на экзамени..- вот еще один вопросик- и у вас пятерка..
это бог может иимеет право сделать..
но на экзаменах мы обычно говорим нет не надо вопросика ставьте четверку и отпустите....потому что знаем на тройку..:))))

2 но избави нас от лукавого..искушение может наслать и другая сторона..
т.к мир трехмерный был у нас дуальным..- нечего удивляться , что прилететь может и с другой стороны..
то эта сторона жалеть и утешать и помогать наводящими вопросами не будет- поэтому избави нас
вы конечто все продвинутые и давно в трехмерности не живете..а я вот наблюдаю на этом сайте бАААльшие просто огромные подтверждения оставшейся-таки
дуальности:)))

поэтому вот и пост такой написала:)))
Комментарий от: Просветленный Мастер Валера, Ноябрь 15, 2010 в 11:25pm
Просто Александр всюда вставляет Масловские откровения,а они не всем....даже не знаю как сказать чтобы помягче...вот крутится у меня одно в голове-МаслоБог маслобогмаслобог.....
Почитайте лучше "Откровения с Богом" Уолша(так по-моему его зовут).Там Бог через него говорит со всеми,а не с одним Масловым:).
Ну хочется Маслову с Богом беседовать тэт-а-тэт,пусть и общается,нам то зачем влазить в чужую беседу,невоспитано как-то:)
Комментарий от: Margarita, Ноябрь 15, 2010 в 10:59pm
Пришли настоящее фото!!!
Комментарий от: Наталья, Ноябрь 15, 2010 в 10:44pm
Ну слава Богу!Ят ут все читаю и помалкиваю,наконец-то могу согласится.Ксения,вы редкая штучка,не всегда понятная для меня ,но с каждым разом я больше и больше восхищаюсь вашим размахом!!!Как вы правильно написали-она глубока и многомерна!Я с вами полностью согласна!
Комментарий от: Margarita, Ноябрь 15, 2010 в 10:04pm
Вау...
В одном только сообщении коротком ....Сколько гнева и неприятия....
Комментарий от: Просветленный Мастер Валера, Ноябрь 15, 2010 в 9:54pm
А зачем вашему уму понимать значение слов молитвы?
Если вас на сейчас не устраивает то,как вы их понимаете-обозначаете(слова молитвы),выразите свою молитву,рождённую вами. Молитва это разговор с Богом,ваш разговор,и только Ваш.
Если вас не устраивает теперешнее словосочетание в православных молитвах,то это уже религиозные,теософские размышления.
Комментарий от: Алена Веселкова, Ноябрь 15, 2010 в 8:46pm
.. И веди нас во искушении,
получается лучше впасть в грех ..поболтаться в нем..потом точно знать что выплывешь - ибо бог ведет....
чем вообще в грех не впадать..
для чего это? для чего раскачивать различнми энергими тело? для чего болтаться вверх-вниз?..физкультура?
во-первых- это лукавство- ты впадаешь в грех..но знаешь что тебя оттуда как котенка вытащат..значитв принципе и опыта толком не получишь(это когда впадаешь и без такого явного спасательного круга остаешься.. ) и не страшно ..по башке тоже не получишь..типа папа дитятку из лужи выловит..
во-вторых - это напрасное раскачивание энергетической системы души.. надо впадать потом вылезать... в это ты бы мог многое осознать..добрых дел понаделать..
в-третьих
души наши неидеальны т.е мы и так в грех впадаем..но!!это наши уроки..и тут все по-честному ..бз дураков..выплывешь-не выплывешь..научишься отличать или не научишься..светлое от темного и наоборот..сам..чуткость души разввивается знаете ли..
не..мне не нравится эта т риктовка..не правильно в ней что-то..маленькая но сильно вонючая ложечка в бочке меда
Комментарий от: Margarita, Ноябрь 15, 2010 в 8:31pm
Саша!!! Супер!!!
Я тоже молюсь этой молитвой....
Комментарий от: Валентина, Ноябрь 15, 2010 в 1:38pm
Андрей!
Пришло Время глубже посмотреть на все процессы, происходящие как вовне, так и внутри нашего Сознания...
"Ведаю, что Правь с нами, и Нави не боимся, ибо Навь не имеет силы против нас!".
Путь Веры-Веды Православной.
Комментарий от: Аврора, Ноябрь 15, 2010 в 1:26pm
Согласна с Андреем! Сам факт этого открывает двери к искушениям, чтобы Господь Бог нас вёл в них. В этом нет Воли Господа и любое искушение губительно для души.
Не введи нас во искушение - я лично понимаю как - огради нас от искушения поддаться на происки Лукавого. Дай нам силу противостоять ему. А обретя эту духовную силу, избавь нас от дальнейших его посягательств (Но избави нас от лукаваго). Потому что Господь попускает действия Лукавого, только в том случае, если это принесет нам Благо, духовную силу и укрепит веру.

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Близнецовое пламя - это программа, ...
""  Вы осознаете, что являетесь частью великого замысла ваших Душ, выбравших именно этот опыт. Сейчас - самое время это вспомнить и пойти в единство, оставив все разногласия ваших эго в прошлом. Переключите свое внимание внутрь себя,…"
6 час. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий КРАЙОН: СРЕДЫ С КРАЙОНОМ "ВЫ СЛЫШАЛИ КОГДА-ЛИБО О ВЕЧНОМ СОГЛАШЕНИИ ДУШ?" ЧАСТЬ 1. 4.06.2025
"" Если бы вы рассказали ребенку, в особенности тем, по ком вы соскучились так сильно, что это соглашение существует, не были бы ваши слова также установкой на то, чтобы они неким образом нашли вас, когда вы их покинете? Ваши слова дали бы…"
7 час. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий КРАЙОН: СРЕДЫ С КРАЙОНОМ "ВЫ СЛЫШАЛИ КОГДА-ЛИБО О ВЕЧНОМ СОГЛАШЕНИИ ДУШ?" ЧАСТЬ 1. 4.06.2025
"" В каждом отдельном Кругу Двенадцати на протяжении всех этих лет мы давали вам обещание, и вот в чем оно состоит: как ваша Душа так и человеческая часть существуют одновременно в одном месте, но вы можете путешествовать между теми мирами,…"
7 час. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий КРАЙОН: СРЕДЫ С КРАЙОНОМ "ВЫ СЛЫШАЛИ КОГДА-ЛИБО О ВЕЧНОМ СОГЛАШЕНИИ ДУШ?" ЧАСТЬ 1. 4.06.2025
"Душа,  -   это Дух, ограниченный формой.                                                                                                                             …"
7 час. назад
Сообщения блога, созданные Георгий
7 час. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Тёмная сторона вашей души: как Тень превращается в вашего лучшего союзника
"муз. - Э.Колмановскийсл. - М.Танич Кто ошибется, кто угадает -Разное счастье нам выпадает.Часто простое кажется вздорным,Черное - белым, белое - черным. Мы выбираем, нас выбирают,Как это часто не совпадает!Я за тобою следую тенью,Я привыкаю к…"
7 час. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Трактат о Великом Теле и Внутреннем Питании: От Энергетических Вибраций к Самодостаточности Бытия.
"  И всё это, Эль, и есть работа Единого Со-Знания н уровнях бессознательного, готовящего критическую массу коллективного Сознания в процессе постоянной и непрерывной Эволюции единого коллективного сознания Целого   -  внезапное…"
8 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Трактат о Великом Теле и Внутреннем Питании: От Энергетических Вибраций к Самодостаточности Бытия.
" Очень любопытный подход . Мы уже знаем о прано - питании, о  солнцеедах и праноедах, но в статье есть и нечто новое и это о механизме «отдачи»,  как части процесса возобновления энергии жизни: … истинное…"
вчера

© 2025   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования