Music video by The Rasmus performing October & April. (C) 2009 Playground Music Scandinavia AB under exclusive license to Universal Music Domestic Rock/Urban...

Рейтинг:
  • Сейчас 0 из 5 звезд.

Представления: 70

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Вера, Июль 2, 2012 в 6:58pm

Как апреля она 
Рассвет в небесах, 
Дитя света, звезда, в сердце ее жар, 
Яркий день гонит хлад 
И снега капель, 
Октябрь и апрель 

Он в студеной ночи 
Небо октября, 
Тучи мрак, в сердце гром 
Вечного дождя, 
Месяц зябкий, в тоске, 
Вечный враг весне, 
Октябрь и апрель 

Не совместить 
Любовь и зло, 
Смертельный яд с рожденья отравил любовь, 
Не совместить 
Свет и ночь, 
Смертельный яд с рожденья отравил любовь 

Взведены как курки, 
Жертва наша – жизнь, 
Нераскрытой любви 
Судьбы не сплести, 
А в конце 
Тронет смерть, 
Ведь любви той цель 
Октябрь и апрель 

Не совместить 
Любовь и зло, 
Смертельный яд с рожденья отравил любовь, 
Не совместить 
Свет и ночь, 
Смертельный яд с рожденья отравил любовь 



Октябрь и апрель (перевод Dan_UndeaD из Northrend) 

Она была апрельским небом, 
В её глазах горел свет утренней зари. 
Дочь света, сияющая звезда, 
В её сердце разгоралось пламя. 
Ярчайший день, растапливающий снег, 
Пробирается сквозь мороз, 
Октябрь и апрель... 

Он был морозным небом 
В октябрьской ночи. 
Темнейшая туча, бесконечная гроза 
Проливалась дождём из его сердца... 
Самый холодный месяц, полный грусти, 
Что разрывает весну. 
Октябрь и апрель... 

Как любовь и ненависть, 
Как небо и земля. 
Эта роковая любовь была ядом с самого начала. 
Как свет и тьма, 
Как небо и земля. 
Эта роковая любовь была ядом с самого начала... 

Мы походили на заряженные пистолеты, 
И мы отдали свои жизни... 
Мы были словно незавершенная любовь, 
И стремились слиться, 
Последнее касание, 
Последний трепет. 
Мы были обречены умереть от любви, 
Октябрь и апрель... 

Любовь и ненависть, 
Как небо и земля. 
Свет и тьма, 
Небо и земля... 
Эта роковая любовь была ядом с самого начала. 

Октябрь и апрель, 
Октябрь и апрель, 
Октябрь и апрель...

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Далекое эхо той страшной войны...
"Да, юмор надобно понимать… ))) особенно, когда он тонкий… и, непременно, с восхищением ))))"
6 час. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Болезни Как Послания Вселенной: Как Расшифровать Скрытые Знаки и Обрести Здоровье!
"Информация к Размышлению..."
7 час. назад
Сообщения блога, созданные Георгий
7 час. назад
Kayi оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Далекое эхо той страшной войны...
"подчеркивая, что именно она — ПРАВДА, хотя, разумеется считаю, что это так )))) Восхищён, честно !"
7 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Далекое эхо той страшной войны...
" Об этом и речь… я просто дипломатично ))) не стала тыкать свою правду, подчеркивая, что именно она — ПРАВДА, хотя, разумеется считаю, что это так ))))"
7 час. назад
Kayi оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Далекое эхо той страшной войны...
"Эль - Правда Всегда Одна. Она много раз тут была озвучена. А вот Разнится - её Интерпретация - Личное Понимание и Отношение к ней."
8 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Далекое эхо той страшной войны...
"Как только начинается неудобная правда … Ну, как на «неудобную правду» отвечают здесь милитаристы со своей правдой, мы видим. Впрочем, это данность, что «правды»— разные. И, на этой, далеко не…"
8 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Далекое эхо той страшной войны...
"  Да, есть надежда, что мировые события не остановятся, если люди будут пропагандировать МИР, а не ВОЙНУ."
8 час. назад

© 2025   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования