Колдплей - вверх и вверх (официальное видео)

Комментарий

Комментарий от: Николай, Июнь 10, 2016 в 2:28pm

Благодарю за Перевод Леночка... с Любовью...

Комментарий от: Андрей РАйа, Июнь 10, 2016 в 2:16pm

Уважаемая Елена! Попробуйте думать. Может нужно не просто мечтать, но и уже делать хоть что-то, например, оттолкнуться от дна или выбрать непростую ложку, а красивую деревянную, не "официальную." Но может быть есть ещё главная причина-нет Любви. Вы и сами уже сказали: просто нужна Любовь! И не надо так слишком стараться, не надо вкладывать всю Душу, будьте легче и всплывёте. Но всё-таки ещё надо хотеть. Но ведь Вы же знаете, что делать и честно говоря я не ожидал, что автор этой публикации-Вы! Вы же живая!

Комментарий от: ЕЛЕНА, Июнь 10, 2016 в 12:35pm

Куплет 2:] 
Нахожусь на самом дне, но мечтаю достать до луны. 
Пытаюсь простой ложкой вычерпать целый океан, 
Веря в это всей душой, всей душой... 

Как так получается, что люди страдают? Как получается, что люди расстаются? 
Почему люди начинают сражаться? Почему люди 
Разбивают тебе сердце? Разбивают тебе сердце... 

Да, я хочу вырасти, да, я хочу чувствовать. 
Да, я хочу узнать, научи меня, 
Как залечивать свои раны, залечивать свои раны. 

Посмотри, каждое семя скрывает в себе целый лес. 
Ангелы, заточённые в мрамор, ждут своего освобождения, 
Им просто нужна любовь, просто нужна любовь. 
Когда на пути встречаются трудности, я говорю... 

[Припев:] 
У нас всё получится, вместе мы добьёмся этого прямо сейчас. 
Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого, 
У нас получится, мы достигнем этого и расцветём. 

Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю, 
Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд. 
Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки. 

[Переход:] 
И ты можешь признаться во всём, а можешь бороться за любовь. 
Можешь игнорировать её или рискнуть. 
Ты можешь сказать ''это моё'' и не выпускать из своих рук 
Или воспринимать каждый рассвет с ней как дар. 

[Припев: 2x] 
У нас получится, мы сделаем это вместе прямо сейчас. 
Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого, 
У нас получится, мы достигнем этого и расцветём. 

Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю, 
Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд. 
Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки. 
Честно, так и будет... 

[Завершение:] 
Исправляю свои ошибки, чтобы вернуть всё как прежде. 
Когда тебе больно, когда ты думаешь, что с тебя хватит, 
Ни в коем случае не сдавайся, 
Никогда не сдавайся. 

[Кода:] 
Поверь в любовь. 


1 – Дословно: ремонтирую машину, чтобы снова отравиться на ней в путь. / Под машиной подразумевается сам человек, а путь, по которому движется машина, – это жизнь. Чтобы человек шёл вперёд по жизненному пути, он должен исправить свои ошибки, избавиться от плохих мыслей, забыть прошлое и сделать правильные выводы, то есть ''починить'' себя.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Комментарий от: ЕЛЕНА, Июнь 10, 2016 в 12:34pm

Чудесное видео!

Благодарю, Николай!

Искренне

[Куплет 1:] 
Исправляю свои ошибки, чтобы всё стало как прежде. (1) 
Испытываю жажду, но надеюсь на дождь 
Всей душой, всей душой... 

Работая не покладая рук на обширных просторах, 
Надеюсь, что судьба подарит возможность насладиться спелыми плодами с твоего поля, 
Искренне, искренне верю в это... 

Взгляни на форму жемчужины, на неогранённый алмаз, 
Посмотри, как птица взлетает ввысь, спасаясь от наводнения.
Это у тебя в крови, это у тебя в крови. 

Спасая тебя от грозы, зонт говорит тебе: 
''Когда ты находишься рядом с тем, что отравляет тебя, это избавляет тебя от боли, 
Искренне, от всей души''. Это говорит о том, что... 

[Припев:] 
У нас всё получится, мы можем добиться этого прямо сейчас.
Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого, 
У нас получится, мы достигнем этого и расцветём. 

Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю, 
Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд. 
Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки. 
Честно, так и будет...