Перевод С.Соловьева

Рассейтесь вы везде под небосклоном,

Святой покинув пир,

Несите жизнь, прорвавшись к дальним зонам,

И наполняйте мир!

Вы божьим сном парите меж звездами,

Где без конца простор,

И средь пространств, усеянных лучами,

Блестит ваш дружный хор.

Несетесь вы, всесильные кометы,

Чтоб в высях потонуть,

И в лабиринт, где солнце и планеты,

Врезается ваш путь.

К бесформенным образованьям льнете,

Играя и творя,

Все сущее в размеренном полете

Навек животворя.

Вы в воздухе подвижном ткете щедро

Изменчивый убор,

И камню вы, в его проникнув недра,

Даете твердость форм.

И рвется все в божественной отваге

Себя перерасти;

В пылинке - жизнь, и зыбь бесплодной влаги

Готова зацвести.

И мчитесь вы, любовью вытесняя

Сырого мрака чад;

В красе разнообразной дали рая

Уж рдеют и горят.

Чтоб видеть свет, уже снует на воле

Всех тварей пестрота;

Вы в восхищенье на счастливом поле,

Как первая чета.

И гасит пламя безграничной жажды

Любви взаимной взгляд.

Пусть жизнь от целого приемлет каждый

И вновь - к нему назад.

1802

Гёте

Представления: 432

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: ЕЛЕНА, Март 15, 2013 в 9:49pm

Классное видео!

 Благодарю, Ильтифат.

Комментарий от: ЕЛЕНА, Март 15, 2013 в 9:08pm

Комментарий от: ЕЛЕНА, Март 15, 2013 в 8:00pm

Благодарю братика Ильтифата за знакомство с Гёте.

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Алекс оставил(а) комментарий на сообщение блога Константин «Говорящий не знает, знающий не говорит»: комментарий к цитате
"Если бы Иисус проповедовал сегодня в Америке, он использовал бы все методы успешного бизнесмена и использовал бы газеты как средство привлечения к нему современных масс людей.» Думаю ,, все не так просто ,,масса изберательна и в нынешнее…"
4 мин. назад
Алекс оставил(а) комментарий на сообщение блога Синий Кин Вы уже являетесь Христосознанием
"Племенной образ жизни ,с полным отсутствием технологий ,является ,с точки зрения человека ,ужасной отсталостью ,но однако ,именно этот образ жизни ,с точки зрения ,Духовности или эволюционного прогресса ,самый эффективный ибо уроки жизни не связаны…"
13 мин. назад
Синий Кин оставил(а) комментарий на сообщение блога Яцковская Шанти Здесь и Сейчас..
"И, отчасти, причиной было то, что светлячки отрицали свою человечность, а это рождает не милость, а непримиримость к подобной человечности в себе и других… Согласен с комментарием. Кто-то отрицал в себе человечность, кто-то вовсе не имел,…"
23 мин. назад
Лариса оставил(а) комментарий на сообщение блога Яцковская Шанти Здесь и Сейчас..
"Но таких людей, работающих на изменения, были миллионы, а не миллиарды.)))И в это время на планете уже вовсю орудовали Грейсы с их технологиями, шла так называемая закулисная работа по недопущению того Перехода, на который работали Звезднорожденные.…"
2 час. назад
Лариса оставил(а) комментарий на сообщение блога Яцковская Шанти Здесь и Сейчас..
"Высвечивали ситуацию с происходящим тогда и теперь, вспоминали, анализировали. Не знаю, как на Эспаво-меня тогда здесь не было, но на планете  много групп  работало на Переход .Мне это слово больше нравится, чем слово Вознесение. Огромную…"
3 час. назад
Синий Кин оставил(а) комментарий на сообщение блога Синий Кин Вы уже являетесь Христосознанием
"Мнение о человеке как о социальном животном (социальный дарвинизм, атеистический материализм), это низовая ступень развития души. Стадия духовной слепоты. Если говорить более экспрессивно, Христос называет это духовной смертью. Это, а также полное…"
4 час. назад
Алекс оставил(а) комментарий на сообщение блога Синий Кин Вы уже являетесь Христосознанием
"В человеке сильна форма коллективизма ,а это внешнее объединение или внешняя сила сплачивающая и дающая надежду на счастье ,комфорт и благополучие ,таким образом человек ,социальное животное ,и именно это и позволяет манипулировать  и…"
4 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога ЕЛЕНА Христос Воскрес!
"Леночка, спасибо тебе! Именно сейчас, при моем состоянии духа эти строки оказались очень близки мне. Они пришли в нужный момент! … И ещё я поняла, …а, скорее, что почувствовала: как бы ни было трудно, всегда вспомни, что кому- то…"
12 час. назад

© 2024   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования