ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Я уже давно смирилась с тем,что на сайте сказочников больше,чем эзотериков.

Но это вообще ни в какие рамки не лезет:

Покажите мне хоть одно совпадение  между оригиналом и перефразом...

Что происходит?

Представления: 375

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Елена Светлая, Май 27, 2021 в 8:26pm

Господи Иисусе , Сыне Божий , помилуй мя грешного

когда-то я слышала в этой фразе только рабское унижение

а сейчас только милость и исправление ошибок

Лето)

Смайлик показывает сердце

Подниму-ка старый блог...)

Комментарий от: Лето, Май 27, 2021 в 8:18pm

сердцем всегда по другому

Комментарий от: Лето, Май 27, 2021 в 8:16pm

Господи Иисусе , Сыне Божий , помилуй мя грешного

когда-то я слышала в этой фразе только рабское унижение

а сейчас только милость и исправление ошибок

Комментарий от: Елена Светлая, Май 27, 2021 в 8:00pm

Обращаясь к Богу,сразу получаю ответ или понимание,что не то слово подобрала. Дело в том,что вибрация срабатывает гораздо быстрее мысли и тем более слова. Ты ещё не завершил фразу,не подобрал правильные слова,а ответ пришёл....

Поэтому нет разницы,читаешь стандартный текст или нечто своё. Важен лишь посыл .

Абсолютно согласна! Когда слово подобрано неверно - сразу же чувствуешь диссонанс. 

Комментарий от: Амбика, Май 27, 2021 в 5:07pm

Обращаясь к Богу,сразу получаю ответ или понимание,что не то слово подобрала. Дело в том,что вибрация срабатывает гораздо быстрее мысли и тем более слова. Ты ещё не завершил фразу,не подобрал правильные слова,а ответ пришёл....

Поэтому нет разницы,читаешь стандартный текст или нечто своё. Важен лишь посыл .

У меня был опыт общения с Духом Шри Ауробиндо - своей родной Монадой. Долго выпрашивала аудиенцию и наконец она состоялась. Энергию,с которой я соприкоснулась- не передать словами. Я тогда поняла, насколько долгий путь мне предстоит,чтобы стать подобием него...

...что уж тогда говорить о самом Едином...

И я каждый день себе напоминаю,кто я,а кто он.

Те,кто считает себя равными Богу,очень глубоко заблуждаются, это лишь оправдание центрирования себя в Эго,в личности,в животной природе.

В перефразе нет и намека на Бога .. не думаю,что Оптинские старцы согласились бы с такой формулировкой....

Комментарий от: Синий Кин, Май 27, 2021 в 2:09pm

А мне уже много лет созвучна одна форма молитвы, это "Свят, свят, свят", только приближенная к оригиналу на иврите. Сейчас в нью эйдж её называют молитвой нового времени или молитвой на языке света элохим, она звучит так:

Кодоишь, кодоишь, кодоишь, Адонай Чебайот,

Эхей ашер эхей (х3), Со Хам.

Свят, свят, свят Господь Саваоф, Бог воинств [небесных],

Я есмь кто я есмь, я есмь Бог. 

На иврите она звучит очень похоже: Кадош (х3) Адонай Элохим Цеваот, Эхие ашер эхие.

Только в "эхие" более правильным переводом является "Я буду тем, кем я буду (кем захочу стать)" вместо "я есмь". По преданию, именно так Бог ответил Моисею о своём имени, потом перевели это как "Я есмь Сущий". Ещё вариант перевода: "Кто был и Кто есть, и Кто грядёт".

А вот СоХам оказалась мантрой "Я Есмь" из санскрита, я погуглил. СоХам буквально означает "Я есть Шива (чистое сознание) или Я есть Он (чистое сознание)". Смешение индивидуального и космического, или высшего сознания, указывает на союз Шивы и Шакти. 

***

Мудрёно выглядит, наверно, но это если копаться в вариантах перевода и значениях слов. Можно было написать обычную православную молитву Троице, но мне больше заходит на языке оригинала. А в иврите, как и санскрите, много слов, привнесённых из духовного мира напрямую от ангелов.

Комментарий от: Елена Светлая, Май 27, 2021 в 12:48pm

Западная духовная философия базируется на понятии "смирение", восточная - на понятии "принятие". Цель это  быть в этом состоянии перманентно.

А происходит подмена понятий;-) Слова подменяются именно для этого и не заметишь, как окажешься среди вот этих весёлых ребят:

http://espavo.ning.com/profiles/blogs/10-333

Комментарий от: Амбика, Май 27, 2021 в 11:21am

...

Но забыли мы, что осиянно
Только слово средь земных тревог,
И в Евангелии от Иоанна
Сказано, что Слово это – Бог.

Мы ему поставили пределом
Скудные пределы естества,
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мертвые слова.

                                 Н.Гумилёв

Комментарий от: Амбика, Май 27, 2021 в 11:19am

Да, примерно так,своими словами,молюсь и я.

Благодарю,Лето.

Комментарий от: Лето, Май 27, 2021 в 10:40am

Эмблема

Загрузка…

Приглашаем

Последняя активность

Яна оставил(а) комментарий на сообщение блога Юрий ... УМИРАНИЕ ЛИЧНОСТИ, РОЖДЕНИЕ МАГА .
" И только мы решаем, что нам во благо в мире окружающей нас реальности. ну если только вы , то конечно вы мистик, с божественным присутствием )"
6 мин. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Юрий ... УМИРАНИЕ ЛИЧНОСТИ, РОЖДЕНИЕ МАГА .
""... а чего вы ограничиваете мир? это ему решать что вам на благо"                                                                                                                     …"
27 мин. назад
Яна оставил(а) комментарий на сообщение блога Юрий ... УМИРАНИЕ ЛИЧНОСТИ, РОЖДЕНИЕ МАГА .
"нужна не сила, будьте так любезны , уточните какая именно сила не нужна мышц , ума , души , духа"
38 мин. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Юрий ... УМИРАНИЕ ЛИЧНОСТИ, РОЖДЕНИЕ МАГА .
"   Установление контакта с собственным божественным Присутствием, с частью Бога в себе и есть установление божественной Силы и божественного Могущества. А для установление такого контакта нужна не сила, а собственная осознанность и чистое…"
51 мин. назад
Алекс оставил(а) комментарий на сообщение блога Юрий ... УМИРАНИЕ ЛИЧНОСТИ, РОЖДЕНИЕ МАГА .
"Проще сказать сознательные Творцы к которым относятся и восточные мистики распостроняют собственную позицию на все что сотворено или Творение вторит сознанию или то что сотворено есть следствие и нет не Бога а просто сознания частью которого и…"
59 мин. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Николай Послания...
" Послание А.С.Пушкина                                                                                                                                     …"
1 час назад
Алекс оставил(а) комментарий на сообщение блога Юрий ... УМИРАНИЕ ЛИЧНОСТИ, РОЖДЕНИЕ МАГА .
"откуда такое отрицание силы Следствие восточной философии ,которая не действенна по сути или не содержит делания ибо как им кажется делание есть свойство ума  а чувствование присутствия не относится к уму -они отделили женское от мужского и…"
1 час назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Крайон - Как взаимодействовать с окружающими, находясь в новой энергии
" Благодарю  Елена за комментарий.!          -          " Интеграция с добротой, состраданием и мудростью, вот цель старой души. "                                                                                  …"
1 час назад

© 2021   Created by Макарова Виктория.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования