ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Я уже давно смирилась с тем,что на сайте сказочников больше,чем эзотериков.

Но это вообще ни в какие рамки не лезет:

Покажите мне хоть одно совпадение  между оригиналом и перефразом...

Что происходит?

Представления: 352

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Елена Светлая, Май 27, 2021 в 8:26pm

Господи Иисусе , Сыне Божий , помилуй мя грешного

когда-то я слышала в этой фразе только рабское унижение

а сейчас только милость и исправление ошибок

Лето)

Смайлик показывает сердце

Подниму-ка старый блог...)

Комментарий от: Лето, Май 27, 2021 в 8:18pm

сердцем всегда по другому

Комментарий от: Лето, Май 27, 2021 в 8:16pm

Господи Иисусе , Сыне Божий , помилуй мя грешного

когда-то я слышала в этой фразе только рабское унижение

а сейчас только милость и исправление ошибок

Комментарий от: Елена Светлая, Май 27, 2021 в 8:00pm

Обращаясь к Богу,сразу получаю ответ или понимание,что не то слово подобрала. Дело в том,что вибрация срабатывает гораздо быстрее мысли и тем более слова. Ты ещё не завершил фразу,не подобрал правильные слова,а ответ пришёл....

Поэтому нет разницы,читаешь стандартный текст или нечто своё. Важен лишь посыл .

Абсолютно согласна! Когда слово подобрано неверно - сразу же чувствуешь диссонанс. 

Комментарий от: Амбика, Май 27, 2021 в 5:07pm

Обращаясь к Богу,сразу получаю ответ или понимание,что не то слово подобрала. Дело в том,что вибрация срабатывает гораздо быстрее мысли и тем более слова. Ты ещё не завершил фразу,не подобрал правильные слова,а ответ пришёл....

Поэтому нет разницы,читаешь стандартный текст или нечто своё. Важен лишь посыл .

У меня был опыт общения с Духом Шри Ауробиндо - своей родной Монадой. Долго выпрашивала аудиенцию и наконец она состоялась. Энергию,с которой я соприкоснулась- не передать словами. Я тогда поняла, насколько долгий путь мне предстоит,чтобы стать подобием него...

...что уж тогда говорить о самом Едином...

И я каждый день себе напоминаю,кто я,а кто он.

Те,кто считает себя равными Богу,очень глубоко заблуждаются, это лишь оправдание центрирования себя в Эго,в личности,в животной природе.

В перефразе нет и намека на Бога .. не думаю,что Оптинские старцы согласились бы с такой формулировкой....

Комментарий от: Синий Кин, Май 27, 2021 в 2:09pm

А мне уже много лет созвучна одна форма молитвы, это "Свят, свят, свят", только приближенная к оригиналу на иврите. Сейчас в нью эйдж её называют молитвой нового времени или молитвой на языке света элохим, она звучит так:

Кодоишь, кодоишь, кодоишь, Адонай Чебайот,

Эхей ашер эхей (х3), Со Хам.

Свят, свят, свят Господь Саваоф, Бог воинств [небесных],

Я есмь кто я есмь, я есмь Бог. 

На иврите она звучит очень похоже: Кадош (х3) Адонай Элохим Цеваот, Эхие ашер эхие.

Только в "эхие" более правильным переводом является "Я буду тем, кем я буду (кем захочу стать)" вместо "я есмь". По преданию, именно так Бог ответил Моисею о своём имени, потом перевели это как "Я есмь Сущий". Ещё вариант перевода: "Кто был и Кто есть, и Кто грядёт".

А вот СоХам оказалась мантрой "Я Есмь" из санскрита, я погуглил. СоХам буквально означает "Я есть Шива (чистое сознание) или Я есть Он (чистое сознание)". Смешение индивидуального и космического, или высшего сознания, указывает на союз Шивы и Шакти. 

***

Мудрёно выглядит, наверно, но это если копаться в вариантах перевода и значениях слов. Можно было написать обычную православную молитву Троице, но мне больше заходит на языке оригинала. А в иврите, как и санскрите, много слов, привнесённых из духовного мира напрямую от ангелов.

Комментарий от: Елена Светлая, Май 27, 2021 в 12:48pm

Западная духовная философия базируется на понятии "смирение", восточная - на понятии "принятие". Цель это  быть в этом состоянии перманентно.

А происходит подмена понятий;-) Слова подменяются именно для этого и не заметишь, как окажешься среди вот этих весёлых ребят:

http://espavo.ning.com/profiles/blogs/10-333

Комментарий от: Амбика, Май 27, 2021 в 11:21am

...

Но забыли мы, что осиянно
Только слово средь земных тревог,
И в Евангелии от Иоанна
Сказано, что Слово это – Бог.

Мы ему поставили пределом
Скудные пределы естества,
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мертвые слова.

                                 Н.Гумилёв

Комментарий от: Амбика, Май 27, 2021 в 11:19am

Да, примерно так,своими словами,молюсь и я.

Благодарю,Лето.

Комментарий от: Лето, Май 27, 2021 в 10:40am

Эмблема

Загрузка…

Приглашаем

Последняя активность

Иван статистик оставил(а) комментарий на сообщение блога Иван статистик СЕМЬ НАПРАВЛЕНИЙ ЗАКОНА ОТВЕРЖЕНИЯ
"Лично я уже на сверхусилии тяну онтологическую резину до определённых дат , и они не за горой. Плыть против течения энергозатратно и дорого обходится во многих смыслах. Компенсации никакой , и благодарности , одни грехи благими намерениями . Майя…"
14 мин. назад
Иван статистик оставил(а) комментарий на сообщение блога Иван статистик СЕМЬ НАПРАВЛЕНИЙ ЗАКОНА ОТВЕРЖЕНИЯ
"Кин , иди туда , где есть диалоги , в чём проблема ?"
53 мин. назад
Синий Кин оставил(а) комментарий на сообщение блога Иван статистик СЕМЬ НАПРАВЛЕНИЙ ЗАКОНА ОТВЕРЖЕНИЯ
"Иван статистик, Георгий, страна оз, Не пойму, чем вам нравятся эти монологи? Никакого диалога."
1 час назад
Иван статистик оставил(а) комментарий на сообщение блога Иван статистик СЕМЬ НАПРАВЛЕНИЙ ЗАКОНА ОТВЕРЖЕНИЯ
"Увы , сердце Ивана принадлежит голой Статистике :("
2 час. назад
Иван статистик оставил(а) комментарий на сообщение блога Иван статистик СЕМЬ НАПРАВЛЕНИЙ ЗАКОНА ОТВЕРЖЕНИЯ
2 час. назад
Владимир оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий Очищение. Астрал
"Был свободен до всех этих воплощений , а тут попал в тело , то есть в рабство и получается как в анекдоте :" В русской глубинке баба с огромной попой наклонясь раком полощет в реке белье. Сзади подошел мужик и начал ее тр -ть. Баба орет.-…"
2 час. назад
Иван статистик оставил(а) комментарий на сообщение блога Иван статистик СЕМЬ НАПРАВЛЕНИЙ ЗАКОНА ОТВЕРЖЕНИЯ
"Да не море , Амур тебя зовёт , Майя ! За буйки не заплывай !"
3 час. назад
Иван статистик оставил(а) комментарий на сообщение блога Иван статистик СЕМЬ НАПРАВЛЕНИЙ ЗАКОНА ОТВЕРЖЕНИЯ
"Георгий , кажись в нашем пространстве вызревает любовь ОС .. с повизгиванием в буддхи :)"
3 час. назад

© 2021   Created by Макарова Виктория.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования