Эпиктет и Мы

[Laura]

В 1ом веке нашей эры один из Стоиков, Эпиктет, написал классическое руководство для жизни праведной и счастливой. Нижеследующее – это маленький кусочек из этого руководства в новой интепретации на английском языке (мой перевод). Звучит так, будто он говорит с нами в этот момент истории Человечества, а не со своими современниками, 20 веков назад. Любой отрывок, на выбор, оставляет тоже впечатление.

“Большинство не понимает, что помощь и вред приходят изнутри. Их завораживает внешнее проявление вещей.
Мудрые, с другой стороны, понимают, что мы – источник всего для себя самих – плохого и хорошего, а потому не обвиняют других. У них нет желания убеждать людей в своей особенности или исключительности.
Если мудрый подвергается испытанию – он смотрит на себя. Если другие командуют им – он спокойно улыбается, а если его имя ругают – он не пытается защищать его.
Но к своим действиям он очень внимателен, принимая, что всё хорошо, однако абсолютной надёжности нет. Его желания находятся в гармонии с жизнью такой, какая она есть. Он старается избежать только того, что не позволяет ему проявлять должным образом свою волю. Он выказывает умеренность во всех делах. Если мудрый выглядит невежественным и простяком в глазах других – это не беспокоит его. Он знает, что единственное, о чём ему надо беспокоиться - это о себе и о том куда ведут его желания”.