С Днём рождения, милая Аврора! Я чувствую тебя! Ты светлая, ты клёвая, ты вдохновляющая! Да, I Feel You!

[Просмотр блога]

Никогда не писал блог-поздравление и вряд ли ещё когда- нибудь буду писать. .. . Этот блог, скажем так, исключение. Мотивирующим фактором можно считать очень простую вещь- личную симпатию. Эта симпатия возникла не вчера и не позавчера, и не в мой День рождения, когда Аврора прислала мне позитивную светлую картинку, не зная о том, что у меня Днюха. Тогда я назвал эту картинку "открыткой от Бога". А ведь так оно и есть..... .Симпатия возникла, возможно, сразу после прочтения первых комментов/блогов Авроры в первые дни моего пребывания здесь, а это было более двух лет назад.....

Я чувствую тебя! Ты светлая, ты клёвая, ты вдохновляющая! Да, I FEEL YOU!

В тот день Депеша спели свою песню для тебя:

Один из вариантов перевода этой песни для тех, кто не владеет английским:

I Feel You* (оригинал Depeche Mode)

Я чувствую тебя (перевод Катерина Ю'питер из Уфы)

I feel you

Я чувствую тебя.

Your sun it shines

Твое солнце сияет.

I feel you

Я чувствую тебя -

Within my mind

Ты в моей памяти,

You take me there

Ты берёшь меня с собой,

You take me where

Берёшь туда,

The kingdom comes

Где наступит царствие Божие.

You take me to

Ты возьмёшь

And lead me through Babylon

И проведешь меня через Вавилон...

This is the morning of our love

Это - утро нашей любви,

It's just the dawning of our love

Это - только заря нашей любви...

I feel you

Я чувствую тебя.

Your heart it sings

Твое сердце поет -

I feel you

Я чувствую тебя.

The joy it brings

Нас ждет счастье там,

Where heaven waits

Где рай открыл

Those golden gates

Свои золотые врата,

And back again

И здесь, на земле...

You take me to

Возьми меня

And lead me through oblivion

И проведи сквозь забвение.

This is the morning of our love

Это - утро нашей любви,

It's just the dawning of our love

Это - только заря нашей любви....

I feel you

Я чувствую тебя -

Your precious soul

Твоя душа прекрасна,

And I am whole

И весь я -

I feel you

Чувствую тебя.

Your rising sun

Восходит твое солнце -

My kingdom comes

Мое королевство близко.

I feel you

Я чувствую тебя,

Each move you make

Каждое твое движение.

I feel you

Я чувствую тебя.

Each breath you take

Каждый твой вдох -

Where angels sing

Как пение ангелов

And spread their wings

И шорох их крыльев.

My love's on high

Моя любовь высоко,

You take me home

Ты скоро отведешь меня домой,

To glory's throne

К трону славы,

By and by

Очень скоро...

This is the morning of our love

Это - утро нашей любви,

It's just the dawning of our love

Это - только заря нашей любви....

https://www.amalgama-lab.com/songs/d/depeche_mode/i_feel_you.html

Как и принято, пожелания: счастья, здоровья, добра и света, ну и ,разумеется, успехов на пути Искателя! ))