"Припев очень символичен:
Там для меня горит очаг,Как вечный знак забытых истин.Мне до него - последний шаг,И этот шаг длиннее жизни…
Доверие мудрости и воле Бога - Как вечный знак забытых истин....
И этот шаг длиннее жизни…"
Я Вижу Тебя
В декабре 2009 года в прокат вышел фильм Джеймса Камерона (James Cameron) "Аватар" (Avatar).
Главную музыкальную тему к картине исполнила молодая звезда мировой музыки Leona Lewis.
| I See You | Я вижу тебя |
| I see you Walking through a dream I see you My light in darkness breathing hope of new life Now I live through you and you through me Enchanting I pray in my heart that this dream never ends |
Я вижу тебя Проходя сквозь мечту, Я вижу тебя. Мой свет во мраке дышит надеждой на новую жизнь. Я чувствую себя в тебе и тебя в себе. Это чарует. Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце |
| I see me through your eyes Living through life flying high Your life shines the way into paradise So I offer my life as a sacrifice I live through your love |
Я вижу себя в твоих глазах. В этой жизни я лечу высоко, А твоя жизнь освещает мне путь в рай. Я приношу свою жизнь в жертву, Чтобы почувствовать любовь Которую ты мне даёшь. |
| You teach me how to see All that’s beautiful My senses touch your word I never pictured Now I give my hope to you I surrender I pray in my heart that this world never ends I see me through your eyes Living through life flying high |
Ты учишь меня как видеть Всю эту красоту. Твои слова пробуждают во мне чувства, Которые невозможно передать. И теперь я даю свою надежду тебе И сдаюсь. Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце. Я вижу себя в твоих глазах. Я этой жизни я лечу высоко, |
| Your love shines the way into paradise So I offer my life I offer my love, for you When my heart was never open (and my spirit never free) To the world that you have shown me But my eyes could not division All the colours of love and of life ever more |
А твоя жизнь освещает путь в рай. Я отдаю свою жизнь, Чтобы почувствовать любовь. Моё сердце никогда не было настолько открытым, (и мой дух настолько свободным) К миру, который ты мне показал. Но мои глаза никогда больше не смогут Увидеть разницу между цветом любови и цветом жизни. |
| Evermore (I see me through your eyes) I see me through your eyes (Living through life flying high) Flying high |
Всегда (Я вижу себя в твоих глазах). Я вижу себя в твоих глазах. (В этой жизни я лечу высоко), Лечу высоко |
| Your love shines the way into paradise So I offer my life as a sacrifice And live through your love And live through your life I see you |
А твоя жизнь освещает путь в рай. Я приношу себя в жертву, Чтобы почувствовать твою любовь, Чтобы почувствовать твою жизнь. Я вижу тебя. |
Источник: http://www.westmusic.ru/pop/leona-lewis/
Представления: 160
Избранное 3 человек
Комментарий
Добро пожаловать в
ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)
Регистрация
или Вход
Поддержка проекта
Приглашаем
Последняя активность
"Текст песниИгорь Корнелюк — Город, которого нет
Ночь и тишина, данная навек.Дождь, а может быть, падает снег.Всё равно, - бесконечной надеждой согрет,Я вдали вижу город, которого нет…
Где легко найти страннику приют.Где наверняка…"
"Игорь Корнелюк — Город, которого нет"
"Доверие мудрости и воле Бога не возникает мгновенно. Оно, как этот росток, пробивается к свету, тянется к нему, преодолевая на своем пути порой невероятные испытания."
""Работает только ! тотальная сдача и доверие потоку происходящему, потоку жизни, сонастроенности и единству с ним, постепенно отпуская внутреннее напряжение, контроль и эгоистические желания.
Сейчас нас обучают доверять мудрости и воле…"
"" «Это предсказание судьбы или новый способ использования сознания?» — спросите вы. Возможно, закон притяжения заключается в том, что вы считываете Поле, а Поле реагирует на вас. Всё это кажется чем-то новым, но на самом…"
" Мы только сами являемся творцами своей собственной реальности..."
© 2026 Created by ADMIN.
При поддержке
Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!
Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)