В декабре 2009 года в прокат вышел фильм Джеймса Камерона (James Cameron) "Аватар" (Avatar).
Главную музыкальную тему к картине исполнила молодая звезда мировой музыки Leona Lewis.


I See You Я вижу тебя
I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
Я вижу тебя
Проходя сквозь мечту,
Я вижу тебя.
Мой свет во мраке дышит надеждой на новую жизнь.
Я чувствую себя в тебе и тебя в себе.
Это чарует.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
Я вижу себя в твоих глазах.
В этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает мне путь в рай.
Я приношу свою жизнь в жертву,
Чтобы почувствовать любовь
Которую ты мне даёшь.
You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word
I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
 
Ты учишь меня как видеть
Всю эту красоту.
Твои слова пробуждают во мне чувства,
Которые невозможно передать.
И теперь я даю свою надежду тебе
И сдаюсь.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце.

Я вижу себя в твоих глазах.
Я этой жизни я лечу высоко,
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я отдаю свою жизнь,
Чтобы почувствовать любовь.
Моё сердце никогда не было настолько открытым,
(и мой дух настолько свободным)
К миру, который ты мне показал.
Но мои глаза никогда больше не смогут
Увидеть разницу между цветом любови и цветом жизни.
Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Всегда
(Я вижу себя в твоих глазах).
Я вижу себя в твоих глазах.
(В этой жизни я лечу высоко),
Лечу высоко
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я приношу себя в жертву,
Чтобы почувствовать твою любовь,
Чтобы почувствовать твою жизнь.
Я вижу тебя.

Источник: http://www.westmusic.ru/pop/leona-lewis/

Рейтинг:
  • Сейчас 5 из 5 звезд.

Представления: 160

Избранное 3 человек

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Kayi оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Недовольный Сократ или счастливая свинья?» … и снова о счастье :-)
"Я очень много над этим размышляю. Однажды появилась странная мысль и с тех пор её ни что не поколебало. Может даже усилилась. Речь конечно о Душе.  Мне стало казаться, что наличие Души - это - Аллегория. Наличие Души - это прямая связь со…"
4 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Недовольный Сократ или счастливая свинья?» … и снова о счастье :-)
"  У меня внутреннее ощущение, что тогда во сне и  в моих регулярных диалогах «про себя»— это Душа, уровень Души, таим очень мягкие чувственные энергии. А вот автоматическое письмо соединяет меня чисто с информацией, без…"
5 час. назад
Kayi оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Недовольный Сократ или счастливая свинья?» … и снова о счастье :-)
"я во сне увидела собственную Душу( лучшую Меня,) Душу или Высшее Я.  Есть ведь и то и другое.  Я пока не смог понять - что такое Душа. ("дежурные" ответы, о том, что это такое мне конечно известны - но это не то). Нужно какое то…"
5 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Удивительная сила эмоций.
"Алекс, мне показалось ты противоречишь сам себе. Сначала оспариваешь утверждение: Противоречия заставляют вашу сущность развиваться.        ——            Нет ,это не так   А…"
6 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Недовольный Сократ или счастливая свинья?» … и снова о счастье :-)
"комментарий  Да, Каи, разговор с Душой - важен и происходит разными способами. У меня давно уже вошло в привычку общаться со своими Высшими уровнями при помощи «автоматического письма», то есть, смыслы ( ответы на вопросы) приходят…"
7 час. назад
Kayi оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Недовольный Сократ или счастливая свинья?» … и снова о счастье :-)
"Эль, а вы попробуйте. Эта способность ведь у каждого есть. Ну, предположительно. Я искал "Язык общения" с Душой. Осмысленно. И вот это работает. Так можно разговаривать со своей Душой и Высшим Я. Они отвечают "Разумными…"
9 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Недовольный Сократ или счастливая свинья?» … и снова о счастье :-)
"Добрый вечер, Каи! Это весьма интересно такие твои  без преувеличения смелые и удивительные эксперименты :-). Но понимаешь, если процесс как бы искусственный ,— своего рода, «техническое» управление эмоциями, то результат,…"
9 час. назад
Kayi оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Недовольный Сократ или счастливая свинья?» … и снова о счастье :-)
"Эль, Доброго Дня. У меня своё понимание терминов: Эмоция и Чувство. В основном это выведено из моего технического склада ума. И в понимание я закладываю принятый физический смысл, научный. Чувствовать = воспринимать(ощущать) - то есть, чувствование…"
10 час. назад

© 2025   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования