В декабре 2009 года в прокат вышел фильм Джеймса Камерона (James Cameron) "Аватар" (Avatar).
Главную музыкальную тему к картине исполнила молодая звезда мировой музыки Leona Lewis.


I See You Я вижу тебя
I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
Я вижу тебя
Проходя сквозь мечту,
Я вижу тебя.
Мой свет во мраке дышит надеждой на новую жизнь.
Я чувствую себя в тебе и тебя в себе.
Это чарует.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
Я вижу себя в твоих глазах.
В этой жизни я лечу высоко,
А твоя жизнь освещает мне путь в рай.
Я приношу свою жизнь в жертву,
Чтобы почувствовать любовь
Которую ты мне даёшь.
You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word
I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
 
Ты учишь меня как видеть
Всю эту красоту.
Твои слова пробуждают во мне чувства,
Которые невозможно передать.
И теперь я даю свою надежду тебе
И сдаюсь.
Я молю, чтобы это чувство никогда не покинуло моё сердце.

Я вижу себя в твоих глазах.
Я этой жизни я лечу высоко,
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я отдаю свою жизнь,
Чтобы почувствовать любовь.
Моё сердце никогда не было настолько открытым,
(и мой дух настолько свободным)
К миру, который ты мне показал.
Но мои глаза никогда больше не смогут
Увидеть разницу между цветом любови и цветом жизни.
Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Всегда
(Я вижу себя в твоих глазах).
Я вижу себя в твоих глазах.
(В этой жизни я лечу высоко),
Лечу высоко
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
А твоя жизнь освещает путь в рай.
Я приношу себя в жертву,
Чтобы почувствовать твою любовь,
Чтобы почувствовать твою жизнь.
Я вижу тебя.

Источник: http://www.westmusic.ru/pop/leona-lewis/

Рейтинг:
  • Сейчас 5 из 5 звезд.

Представления: 160

Избранное 3 человек

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Иждиви Сангойя О смирении и справедливости, глубокой разнице между этими понятиями....
"Что же касается СПРАВЕДЛИВОСТИ, то есть, того что С ПРАВДОЙ — что ПРАВЕДНО. Я остро чувствую несправедливость, и по отношению к себе, и в отношении других людей, как близких, так и очень далеких. Я очень сочувствую любой…"
вчера
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Иждиви Сангойя О смирении и справедливости, глубокой разнице между этими понятиями....
"И вот тут как раз,  перед нами и встаёт вопрос о смирении и справедливости  — тот наш внутренний мировозренческий ответ, то наше позиционирование себя в мире в создавшихся условиях нашего проживания , и не просто проживания,…"
вчера
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Иждиви Сангойя О смирении и справедливости, глубокой разнице между этими понятиями....
" Доброго дня! Иждиви, я чувствую, что тебя затрагивает этот вопрос «о справедливости». Вспомнила, что читала у тебя об этом ещё в комментариях к блогу об исцелении травмы: Комментарий от: Иждиви Сангойя, Ноябрь 10, 2026 в…"
вчера
Иждиви Сангойя оставил(а) комментарий на сообщение блога Иждиви Сангойя О смирении и справедливости, глубокой разнице между этими понятиями....
"Смирение и справедливость с точки зрения книги Ницше "Воля к Власти" и других его книг, желательно с цитатами...-------------------------------------------------------------------В философии Фридриха Ницше смирение считается симптомом…"
Среда
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Всмотрись, как следует, всмотрись в сегодня!
"В Москве и окрестностях выпал первый снег… очень настроенческий :-) …"
Среда
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Всмотрись, как следует, всмотрись в сегодня!
"  И снег белел, и даль лучилась, А я счастливой быть училась, Училась благодарной быть, Не привередничать, не ныть, Простые дни считать дарами. И получалось временами. (Лариса Миллер)"
Среда
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Страшная правда об искусственном интеллекте, о которой никто не говорит. И, что на это автору отвечает ИИ.
"Подняла блог, потому что  мысли и доводы автора остаются по- прежнему актуальными. Дополнила текст ещё новым содержанием. "
Вторник
Сообщение блога, созданное Эль

“Сила духа лишь так велика, как велико ее внешнее проявление …”

Поистине, Духовное и материальное взаимо-проникают  друг в друга.Бог ВДОХнул Дух в материю не только для того, чтобы оДУХотворить ее.Не только с тем, чтобы проницать ее своими духовными импульсами, а чтобы самому проникнуться теплотой  Души материи.Да, об этом мало говорят.О смысле жизни  -  о ценности Бытия земного для нас и нашего Духа,— об этом  помалкивают в…Посмотреть еще
Вторник

© 2026   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования