Понятие "раб Божий" - христианское. Следовательно и толкование почему именно так искать нужно у христианских теологов.
"... почему у нас все-таки утвердился термин раб Божий, хотя греческое слово «doulos» можно переводить по-разному. У него, ведь, три значения: раб, слуга, подданный[9].
Во многих европейских языках при переводе Нового Завета брали более мягкое значение: слуга. Например, Servant по-английски, Knecht или Magd по-немецки, Sl`uga по-польски[10].
Безымянные славянские переводчики предпочли более острый вариант – раб, от праславянского корня orb, родственного санскритскому arbha – пахать, работать в чужом доме. Отсюда – раб, работник[11].
Их мотивы понятны. Христианский Восток очень любил образ Страдающего Христа. Это о Нем говорил уже апостол Павел: «Он (Христос), будучи образом Божиим, уничижил Себя Самого, приняв образ раба (morfe doulou), сделавшись подобным человекам и по виду став как человек» (Флп. 2, 6-8).
Это значит, что Сын Божий оставил пребывание во славе, приняв на Себя позор, бесчестие и проклятие. Он подчинил Себя условиям нашей смертности, и сокрыл Свою славу в страданиях и смерти. И в Своей собственной плоти показал, насколько человек, которого Он создал по образу Своей совершенной красоты, обезобразил себя грехопадением[12].
Отсюда – естественное желание верующего сердца подражать Ему, стать рабом Божиим в благодарность за то, что Он ради нас стал называться рабом[13].
«Все рабы Божии по природе, – говорит свят. Феофан Затворник, – ибо и нечестивый Навуходоносор Божий раб, а вот Авраам, Давид, Павел и подобные им – рабы по любви к Богу».
По его мнению, рабы Божии – люди богобоязненные, богоугодные. Они живут по воле Божией, любят истину, презирают ложь, и потому на них можно во всем положится[14].
А первым так себя назвал, скорее всего, апостол Павел в послании к римлянам: «Павел – раб Иисус Христов» (Рим. 1, 1).
Такое бы рабство каждому из нас….!"
Комментарий
вы как будто не понимаете семантическую разницу между родственностью и рабством
ну посмотрите хотя бы на комментарии тех кто под эгром-это и есть рабство
потеря себя
вопрос ради чего? если мы теряемся и находим себя в боге а и круто)
а если теряем себя и находим в згрегориальных цитатах-то зачем все это
мне лично не понятно
овчинка выделки не стоит
сдавать свою Душу искусственным образования надсознания
почему то печалит меня эта тема
Оля, я прекрасно поняла о чем говорит Александр:) Поэтому и сказала, что разница между "раб человеческий" и "раб Божий" есть и разница принципиальная:) Что и показала на примерах.
Лен, Так и объясняют кто во что горазд )
достаточно посмотреть и поинтересоваться, чтобы понять, что не все так красивенько и ровненько, как нам преподносят. В том числе и Библия, как НЕЗЫБЛЕМОСТЬ или НЕПОГРЕШИМОСТЬ.
Извините, должна отлучиться:)
Никогда не стоит грешить на зеркало...!
Много букв, слов и фраз прописано здесь и не только здесь о том, что якобы существует чуть ли не принципиально фундаментальная разница понятий просто -- РАБ и не просто, -- а РАБ БОЖИЙ.
Александр, да! Разница принципиальная и это не надо нивелировать. Приведу примеры для наглядности такой разницы.
Сила любви и сила ненависти
Жажда мести и жажда знания
Сердце доброе и сердце жестокое
Плач радости и плач горя
Слова проклятий и слова благословений
......
Продолжать можно бесконечно долго и думаю понятно что смысл в корне меняется от добавления второго слова. Поэтому да, разница принципиальная.
Аврора, но ведь Христианство и путь Христосознания вошли в обиход по Новому Завету
евреи не признают Иисуса Христа Мессией из Ветхого Завета и ждут предсказанного Мессию
иудейство и христианство совсем не символы одной и той же веры
Библия это вера в Единого Бога,
ветхий и новый заветы объединяет идея Монотеизма, и на этом точки соприкосновения Обоих Заветов заканчиваются.
Можешь предать меня остракизму
преподносимая нам Официальная история и Официальная наука будет " зиять" таааакииимииии прорехами, что останется только " почесать затылок"
И зияет)) Снято много интереснейших документальных фильмов о не вписывающихся в официальную историю находках. Но на сегодняшний день предлагаемые альтернативные объяснения не выдерживают критики и притянуты за уши. ИМХО.
Георгий, а расстраиваться и возмущаться я не имею право?:) Да и в кривые зеркала не имею желания смотреться. Увольте:)
Так есть что по теме сказать или всё на этом?
Добро пожаловать в
ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)
Регистрация
или Вход
© 2024 Created by ADMIN. При поддержке
Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!
Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)