Р.КИПЛИНГ. ЗАПОВЕДЬ.Перевод М.Лозинского.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил – жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы – не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: “Иди!”

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!





Рубрики:  Стихи

Представления: 180

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Александр Algo, Апрель 4, 2012 в 9:15pm

 Перекликается с великим Рабиндранатом. Качественные вибрации! Спасибо Надежда.

Комментарий от: ЕЛЕНА, Апрель 4, 2012 в 5:26pm

Умей поставить, в радостной надежде,

На карту все, что накопил с трудом,

Все проиграть и нищим стать, как прежде,

 И никогда не пожалеть о том,  

О! Радостная бесконечность сколько в Тебе всего!

 Благодарение, Надежда.

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Психотронное воздействие и пси-оружие,— что это? Обзор, где применяется, кем и с какими целями.
"  Этот блог, как’и предыдущий, очень объёмные и информационно  насыщенные. Но я бы посоветовала, не пожалеть времени на длинные тексты и прочесть их. Поверьте, это стоит того . Мы живем в мире, где наше настоящее непосредственно…"
4 час. назад
Сообщения блога, созданные Эль
4 час. назад
WhiteOne оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Лариса ушла с Эспаво …
"Для сенсорника текст это почерк. Возможно что-то начало оттягивать ее.. возможно ей не нравилось кто читает ее комментарии и бложик. А возможно она сорвала якоря )) В любом случае - это часть стирания личной стории. И это достойный шаг. Ларисе…"
7 час. назад
Сообщение блога, созданное Георгий
10 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Я многократно был свидетелем невероятной силы слов». Кардиолог Бернард Лаун об утраченном искусстве лечения словом
"Вчера на духовной встрече, где я была, и такой спор завязался. Как же устойчивы в людях определённые мировоззренческие стереотипы, И, как же косно сознание, не желающее их менять! И, это именно оттого, что из-за частого и…"
вчера
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Я многократно был свидетелем невероятной силы слов». Кардиолог Бернард Лаун об утраченном искусстве лечения словом
"  Причем, реакция на слово возникает гораздо быстрее, чем человек начинает осознавать своё состояние и формировать его в виде какой-то мысли, т.е. состояние уже изменилось, а человек осознает его спустя секунду. Да, Саша, именно…"
вчера
Александр оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Я многократно был свидетелем невероятной силы слов». Кардиолог Бернард Лаун об утраченном искусстве лечения словом
"Да, в нашей психике каждому слову прописано соответствующее эмоциональное значение. Причем, реакция на слово возникает гораздо быстрее, чем человек начинает осознавать своё состояние и формировать его в виде какой-то мысли, т.е. состояние уже…"
вчера
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль «Я многократно был свидетелем невероятной силы слов». Кардиолог Бернард Лаун об утраченном искусстве лечения словом
"Слово неразрывно с ОБРАЗОМ, недаром говорится МыслеФорма. Образ, заключённый в слове, подчас настолько энергетически насыщен, что сила воздействия  слова кратно усиливается. Мы знаем  случаи и непреднамеренного воздействия…"
вчера

© 2025   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования