В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 82-х летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный советский переводчик с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.
На закате, на закате
Серо-сизые тона,
И луна луча не тратит,
Небо скрыла пелена.

Всюду серо, всюду сыро,
Всё в терзаниях немых,
И несовершенство мира
Скрыто в линиях прямых.

Город стынет, город стонет,
Всё сверкает, словно лак,
А проклятые ладони

Не согреются никак…

Вот приду в тепло, оттаю,
Для всего найду слова…
Хорошо, что я мечтаю:
Это значит – я жива!

Галина Усова

Википедия о ней: 
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D0%93...

Представления: 215

Теги: человеки

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Скрипка Андрей Алексеевич, Март 3, 2013 в 10:48pm

спасибо за доброе дело!

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Аврора оставил(а) комментарий на сообщение блога ЕЛЕНА Слушай с любовью и истина окажется рядом
"Спасибо, Лена!"
11 мин. назад
Аврора оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Считать себя абсолютно правым - это серьёзное заблуждение.
"Задача духовного развития  состоит в том, чтобы «обуздать» в себе  эту природу, облагородить любовью это свойство своего человеческого Эго  [ это «желание всегда быть правым»],—как бы возрасти «над…"
16 мин. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Считать себя абсолютно правым - это серьёзное заблуждение.
"Задача духовного развития  состоит в том, чтобы «обуздать» в себе  эту природу, облагородить любовью это свойство своего человеческого Эго  [ это «желание всегда быть правым»],—как бы возрасти «над…"
1 час назад
Лариса оставил(а) комментарий на сообщение блога Лариса Побег человечества - Интервью с Александром Лораном в кратком изложении.
"Все еще некогда комментировать эту информацию.Ветка реальности, о которой здесь пишет Александр Лоран, сейчас проявлена намного-я бы сказала-в разы сильнее, чем  ветка реальности Новой Земли, о которой идут прогнозы от нескольких …"
3 час. назад
Сообщение блога, созданное Эль

Считать себя абсолютно правым - это серьёзное заблуждение.

 Всякий человек уже от природы желает всегда быть правым.Артур Шопенгауэр, "Искусство побеждать в спорах" Иисус: Отче! Прости им, ибо не ведают, что творят…(Лк. 23: 34).  « Многие считают, что жертвовать можно только деньгами, силами, здоровьем. Одна из самых тяжёлых жертв - это жертва справедливостью. Как выглядит такая жертва? Человек, считая себя правым, тем не менее,…Посмотреть еще
3 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Всмотрись, как следует, всмотрись в сегодня!
" Нынешняя осень подарила мне новую лесную гостью— юную косулю :-) ."
4 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Всмотрись, как следует, всмотрись в сегодня!
"."
4 час. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Всмотрись, как следует, всмотрись в сегодня!
4 час. назад

© 2024   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования