В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 82-х летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный советский переводчик с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.
На закате, на закате
Серо-сизые тона,
И луна луча не тратит,
Небо скрыла пелена.

Всюду серо, всюду сыро,
Всё в терзаниях немых,
И несовершенство мира
Скрыто в линиях прямых.

Город стынет, город стонет,
Всё сверкает, словно лак,
А проклятые ладони

Не согреются никак…

Вот приду в тепло, оттаю,
Для всего найду слова…
Хорошо, что я мечтаю:
Это значит – я жива!

Галина Усова

Википедия о ней: 
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D0%93...

Представления: 217

Теги: человеки

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Скрипка Андрей Алексеевич, Март 3, 2013 в 10:48pm

спасибо за доброе дело!

Поддержка проекта

Приглашаем

Последняя активность

Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль АнтиХрупкость
"   Да, достижение подобного состояния  «спокойствия в глазу шторма»,— это поистине ступень Мастерства - СамоМастерства. И, неслучайно, синхронно с этой статьей попался мне сегодня текст Алёны Старовойтовой, и…"
9 мин. назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Легенда о Тех, кто вернётся, чтобы разбудить спящих.
"Георгий, я неоднократно просила, Крайона в моих блогах не публиковать. Его достаточно и в твоих блогах. Просила и не раз, и не два, и даже не три … Можно же проявить уважение и к моей позиции по отношению к Крайону, и к моим неоднократным…"
35 мин. назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Это сногсшибательно! Дэвид Уилкок утверждает, что секретные исследования в зоне 51 показали, что шишковидная железа - это гораздо больше, чем просто часть мозга
"" Давным-давно, ещё до 2012 года, יא-הי (Тодд Авакайтис) начал просыпаться, и в нём пробудились воспоминания о сакральных звуках, которыми вы пользуетесь сегодня. Я повторяю то, что уже было сказано, но это должно быть сделано в качестве…"
1 час назад
Эль оставил(а) комментарий на сообщение блога Эль Легенда о Тех, кто вернётся, чтобы разбудить спящих.
"  Из комментариев, замечательно!: « Андрей Минкевич: БлагоДарю!☀☀☀ Покроется НебоПылинками звездИ выгнутся ветвиУпруго, - Тебя я услышу заТысячи верст - Мы эхо -Мы долгое эхоДруг друга... Р. S.Вспомнились, вдругСлова из песни…"
1 час назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий КРАЙОН: «КТО СОЗДАЛ ЗАВЕСУ? (ПЛАНЕТА ПРОХОДИТ ИСПЫТАНИЯ)»
"" Завеса не создана Творцом, вы создали ее, вы создали это конкретное разграничение как элемент испытания, когда вы прибываете на планету. И в связи с этим я скажу вам: поскольку это ваша завеса, отделяющая вас от Божественной…"
1 час назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий КРАЙОН: «КТО СОЗДАЛ ЗАВЕСУ? (ПЛАНЕТА ПРОХОДИТ ИСПЫТАНИЯ)»
"" Завеса движется, она сдвинулась и придвинулась ближе к вам. Это означает, что она становится тоньше по мере того, как любовь Духа приближается к вам. Так как завеса приближается к вам, вам легче видеть через нее. Вы начинаете понимать…"
1 час назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий КРАЙОН: «КТО СОЗДАЛ ЗАВЕСУ? (ПЛАНЕТА ПРОХОДИТ ИСПЫТАНИЯ)»
"" Благословенны те, кто сейчас на этой планете, и особенно те, кто понимает, что они имеют такой контроль над своей жизнью, над своей Божественностью, понимая причину радости и проникая во тьму так, что она исчезнет, и на планете воцарится…"
1 час назад
Георгий оставил(а) комментарий на сообщение блога Георгий КРАЙОН: «КТО СОЗДАЛ ЗАВЕСУ? (ПЛАНЕТА ПРОХОДИТ ИСПЫТАНИЯ)»
"" Итак, это ченнелинг о завесе, но на самом деле он о ваших отношениях с Источником Творения.Насколько близко к Нему вы хотите быть? Есть ли среди вас те, кто хотел бы снять завесу и наклеить ее на себя до такой степени, чтобы не…"
1 час назад

© 2025   Created by ADMIN.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования