ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

 

В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 82-х летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный советский переводчик с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.
На закате, на закате
Серо-сизые тона,
И луна луча не тратит,
Небо скрыла пелена.

Всюду серо, всюду сыро,
Всё в терзаниях немых,
И несовершенство мира
Скрыто в линиях прямых.

Город стынет, город стонет,
Всё сверкает, словно лак,
А проклятые ладони

Не согреются никак…

Вот приду в тепло, оттаю,
Для всего найду слова…
Хорошо, что я мечтаю:
Это значит – я жива!

Галина Усова

Википедия о ней: 
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D0%93...

Представления: 189

Теги: человеки

Комментарий

Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!

Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

Комментарий от: Скрипка Андрей Алексеевич, Март 3, 2013 в 10:48pm

спасибо за доброе дело!

Эмблема

Загрузка…

Приглашаем

Последняя активность

Сообщения блога, созданные Солейл
13 мин. назад
Антон Васильевич Сурожский оставил(а) комментарий на сообщение блога ЕЛЕНА Свобода быть
"А Вы не ищите смысла в жизни вообще. Зачем Вам смысл. Смысла хочется мозгам, чтобы построить логическую модель. Жизнь - просто опыт. Опыт не имеет смысла. Опыт - сам по себе. Что Вы можете сотворить - либо иллюзия либо смертно. Единственное Я…"
39 мин. назад
wersus оставил(а) комментарий на сообщение блога ЕЛЕНА Свобода быть
"только творение оправдывает нахождение души в физическом мире   иначе я не вижу никакого смысла ..."
42 мин. назад
Антон Васильевич Сурожский оставил(а) комментарий на сообщение блога ЕЛЕНА Свобода быть
"Мосты давно стоят. Ходоков - мало. Зато часто возникают, например, проводники-попрыгунчики.... Как бы почти на халяву да в рай... Остерегитесь... Ну, найдите первую заповедь от Пифагора что-ли..."
46 мин. назад
Антон Васильевич Сурожский оставил(а) комментарий на сообщение блога ЕЛЕНА Свобода быть
"мост - это непрерывная поддержка в непрерывном процессе... Где-то была нудная книжка на 52 недели с текстом на каждую неделю. Прочел, освоил за неделю, апробировался - читай дальше... НЕ фонтан, но как пример, пускай, занудства, но…"
49 мин. назад
Антон Васильевич Сурожский оставил(а) комментарий на сообщение блога ЕЛЕНА Свобода быть
"то есть, аккуратнее говоря, по вот этому вот куску текста, выставленному ЕЛЕНОЙ. Потянулись - и расщелину. "С приходом нового председателя наш колхоз...".  Не спешите проповедывать, не став сполна носителем. И став носителем, не…"
53 мин. назад
Антон Васильевич Сурожский оставил(а) комментарий на сообщение блога ЕЛЕНА Свобода быть
"мост может быть и знанием и любовью мосты бывают очень разные - у каждого свой, кому как проще. но это - мост, а не лишь начало и конец с дыркой посередине. а у беляева - дырка и конец. по беляеву - придешь в никуда. и нафига?"
55 мин. назад
Лето оставил(а) комментарий на сообщение блога ЕЛЕНА Свобода быть
"Проблема в том, что нужен мост. А не прыжок в пропасть. проблема в том что мост это вера попытки обойти пропасть или подождать когда кто-то построит мост неэффективны мост строится внутри себя"
1 час назад

© 2020   Created by Макарова Виктория.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования