КОСМОС: Центр Центавра

Авторы: И.Дж. Шрейер (Объединённые университеты) и др.,
Институт космического телескопа имени Хаббла, НАСА;
Вставка: Национальная оптическая астрономическая обсерватория
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Центральную область активной галактики Центавр А окружает фантастическая смесь из голубых скоплений молодых звёзд, гигантских светящихся газовых облаков и импозантных тёмных пылевых прожилок. Чтобы представить вашему вниманию этот удивительный космический вихрь в естественных цветах, космический телескоп имени Хаббла сконструировал мозаичное изображение из снимков в трёх фильтрах: красном, зелёном и голубом. Инфракрасные изображения, полученные телескопом имени Хаббла, показывают, что в центре этой активной галактики скрываются диски из вещества, вращающиеся вокруг чёрной дыры массой в миллиард масс Солнца! Вероятно, галактика Центавр А — результат столкновения двух галактик, и теперь остатки обломков постоянно падают на чёрную дыру. Астрономы полагают, что такая "центральная машина" из чёрной дыры генерирует излучение в радио, рентгеновском и гамма-диапазоне. Его регистрируют и от Центавра А, и от других активных галактик. Но из всех активных галактик Центавр А — самая близкая к нам: расстояние до неё чуть меньше 10 миллионов световых лет. Вполне подходящая лаборатория для изучения таких мощных источников энергии.