Шарль Азнавур

[Александр]

Шарль Азнаву́р

Род. 22 мая 1924 года в Париже) — французский шансонье, композитор, поэт, писатель и актёр армянского происхождения.

На текущий момент Азнавур создал примерно 1300 песен...

Согласно совместному опросу журналаTime и CNN (1998), Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем XX века^.

[Аврора]

Вечная песня.

Восхитительно!

Спасибо, Саша!

[Ляна]

А Мирей Матье носит титул - живущее национальное достояние Франции.

[Александр]

И конечно же, блистательна и Мирей Матье.

Мирей Матьё род. 22 июля 1946, Авиньон) —французская певица, записи которой проданы тиражом 133 млн альбомов и более 55 миллионов синглов по всему миру.

Яркий, сильный неповторимый голос.

Короткую стрижку с чёлкой длиной до середины лба, задавшую некогда моду всему СССР, певица не меняла на протяжении всей карьеры, и по сей день это является её визитной карточкой.

[Александр]

Один из вариантов перевода теста песни"Вечная любовь"

Вечная любовь...
Верны мы были ей
Но время зло
Для памяти моей
Чем больше дней
Глубже рана в ней

Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Преданье без конца
Как поцелуй
И все тянется давно

Я уйти не мог
Прощаясь навсегда
И, видит Бог,
Надеясь жду
Когда увижу вновь
Эту мою любовь
И дам я клятву вновь...

Вечная любовь
Все силы без конца
Мне путь один
Сквозь даль ведет она
Минуя мрак и туман
Туман, обман...

Все слова любви
Безумный крик сердец,
Слова твои
И слезы, наконец,
Льют для всех
Уж прожитых путей...

Зорька рассветет
И в сумраке ночном
Умрет, умрет
Но оживет потом
И все вернет
Блаженный летний зной
Извечный летний зной

Вечная любовь
Жить чтобы любить
До слепоты
И до последних дней
Одна лишь ты
Жить любя
Одну тебя навсегда...