НАДПИСЬ НА ВРАТАХ АДА

[Иван Статистик]

НАДПИСЬ НА ВРАТАХ АДА



Песнь III


«Через меня идут к страданьям вечным,


Через меня идут к погибшим навсегда,


Через меня идут к мученьям бесконечным,


В страну отчаянья — воздвигнул здесь врата


В обитель адскую сам мудрый Вседержитель,—


Здесь — Мудрость Высшая с Любовию слита,


Нас создал первыми Предвечный наш Зиждитель.


Простись с надеждой, позабудь мечты


Входящий в эту мрачную обитель!»


Слова ужасные узрев средь темноты,


«Учитель,— я сказал,— как странно их значенье?!.»


А он: «3десь всякий страх оставить должен ты,


Здесь места нет порывам сожаленья,


Здесь должно всякое волненье
замереть.



Здесь душ отверженных немолчные мученья


Нам суждено с тобой теперь узреть,


Они утратили навек свое сознанье,


Тот высший дар, что нам дано иметь!


Дай руку мне!» — и, полный упованья,


С лицом веселым вождь переступил


Таинственный предел ужасного страданья...


Безумный вопль вкруг своды огласил,


Повсюду раздались и крики, и проклятья,


И так ужасен свод беззвездный был,


Что горьких слез в тот миг не мог сдержать я!..


Повсюду в ужасе немом я замечал


То всплески рук, то дикие объятья,


От воплей воздух вкруг ужасно грохотал,


Волнуясь, как песок, что бури мчит дыханье.


И, полный ужаса, поэту я сказал:


«Откуда этот сонм, проклятья и стенанья,


Доныне я таких страданий не видал,


За что постигло их такое наказанье?..»


«Здесь души тех, кто никогда не знал


Ни славы подвига, ни срама преступленья,


Кто для себя лишь жил,— Вергилий отвечал,—


Средь сонма ангелов, достойных лишь презренья,


Они казнятся здесь,— нарушив долг святой,


Они страшилися борьбы и возмущенья,


Им недоступен рай с небесной красотой,


И бездны адские принять их не посмели,


И души, полные безумною враждой,


С их жалкою толпой смешаться не хотели!..»


http://mirpoezylit.ru/books/6989/39/

[Иван Статистик]

Мотивация имеет значение !

[Алекс]

По видимому та же что и  и на  вратах Бухенвальда --,,Каждому свое,,

[Аврора]

Лариса, это совершенно не так, как Вы думаете.

«Благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад» — крылатое выражение в ряде языков, в частности русском и английском. Альтернативной формой в английском языке служит выражение «Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами».

Авторство выражения часто приписывается английскому писателю XVIII века Самюэлю Джонсону. Его биограф Джеймс Босуэлл в своих воспоминаниях рассказывает, что в 1755 году Джонсон произнёс «Ад вымощен добрыми намерениями» (англ. Hell is paved with good intentions).

Вальтер Скотт в романе «Ламмермурская невеста» (1819) приписывает его происхождение одному из английских богословов. По другой точке зрения, автор изречения — английский богослов XVII столетия Джордж Герберт, в книге которого «Jacula prudentium» присутствует фраза «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрыми намерениями и желаниями».

Данным изречением Герберт проиллюстрировал одну из идей протестантской этики, согласно которой действительность веры непременно ведёт к совершению добрых дел.

Под данным выражением подразумевается, что, поскольку добрых намерений значительно больше, чем добрых дел, недостаточно лишь намереваться сделать доброе дело без осуществления этого намерения.

[Иван Статистик]

Благие намерения тут же.

Интересно , а что написано на тех же вратах с другой стороны ?

02.02.2022 :)) = 10 000 !

[Иван Статистик]

«Здесь души тех, кто никогда не знал


Ни славы подвига, ни срама преступленья,


Кто для себя лишь жил,— Вергилий отвечал,—


Средь сонма ангелов, достойных лишь презренья,


Они казнятся здесь,— нарушив долг святой,


Они страшилися борьбы и возмущенья,


Им недоступен рай с небесной красотой,


И бездны адские принять их не посмели,


И души, полные безумною враждой,


С их жалкою толпой смешаться не хотели!..»