"ну да....
:-))
поэтому - оригинал...."
-
Вячеслав
- Муж.
- Минск
- Беларусь
- Записи блогов
- События
- Группы
- Фото
- Фото альбомы
- Видео
Полученные подарки (2)
Красная ленточка
От Николай
Красная ленточка
От Elena Martém / АссиЯра-Мир РА
Страница Вячеслав
Добро пожаловать в
ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)
Регистрация
или Вход
Эмблема
Приглашаем
Последняя активность
"Грузинская шуточная песня.Где в горах орлы да ветер, на-ни-на, на-ни-на,Жил Вано, старик столетний, на-ни-на, на-ни-на,Смерть пришла порой ночною, нА-ни-на-ни-на!Говорит: "Пойдем со мною!", дэли-во-дэлА.Старику куда деваться, на-ни-на,…"
"Даже владея в совершенстве языком, на котором писал автор, не всегда возможно почувствовать и ощутить, что именно хотел выразить автор,какие чувства, какие состояния. И какие бы ни были приближенные к оригиналу переводы, на них всегда, в…"
"относительно полновесным относительно оригинала иногда считают перевод С.В. Петрова:Да, одиночество — как дождь. И в горенавстречу вечерам идет из моря:с долиной распростясь на косогоре,уходит в небо, где живет всегда.И лишь оттуда…"
"Кстати , о Единстве Сущего , Георгий Победоносец !
Сегодня на улице Ветеранов 296 (= 17=8 ) , на перекрёстке около дома , остановил меня старик с тростью .
- Вот и я , говорит , был молодой и подвижный .
А теперь мне 99 (18=9) , поговорить не с кем…"
"формальный подстрочник:Одиночество подобно дождю,Оно поднимается из моря к вечеру,С равнин, далеких и глухихИ далее к небесам, к своему древнему пристанищу (где и живет всегда)До тех пора пока не прольется на город.И в эти…"
"На улице дождь идет, а я наблюдаю, без всяких мыслей...Внутри какая-то пустота, похоже, что дождь не обращает на меня внимания-ему все равно, наблюдаю я или нет. Для него это не имеет никакого значения и меня это тоже не волнует, потому что мы…"
© 2020 Created by Макарова Виктория.
При поддержке
Доска комментариев (7 комментария(-ев))
Вы должны быть участником ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света), чтобы добавлять комментарии!
Вступить в ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)
:)))))))))))))))))
Да, конечно!:)))))))))
Здравствуйте, Вячеслав!
С Днём Рождения!!!:)))
С Днем Ангела... Родная Душа...
Признанный одним из семи чудес г. Бразилиа (Федеральный округ, Бразилия) Храм Доброй Воли со дня его открытия, состоявшегося 21 ноября 1989 г., посетили более 18 миллионов туристов и паломников. По официальным данным Cекретариата экономического развития и туризма Федерального Округа (SDET) этот храм - самый посещаемый монумент столицы нашей страны. Храм Мира, вместе со зданием Парламунди и административным зданием, - создает экуменический ансамбль Легиона Доброй Воли. Посетите: SGAS 915 – Lotes 75/76. Информация: пo тел.: (61) 3245-1070 и на сайте: www.tbv.com.br
http://www.boavontade.com/pdf/TradSirilicos/russo.pdf
amigo_dos_anjos_144ex@hotmail.com