Блог от Елена Светлая – Сентябрь 2018 Архив (8)

Мы посчитали это эссе интересным для перевода и публикации в журнале. Оно не передаёт интегрального понимания реальности как тетраконструируемого процесса, не опирается оно и на постметафизическое восприятие жизни. Тем не менее, это хороший пример того, как можно одновременно удерживать две грани реальности — субъективного проживания…

Понятие "раб Божий" - христианское. Следовательно и толкование почему именно так искать нужно у христианских теологов.

"...  почему у нас все-таки утвердился термин раб Божий, хотя греческое слово «doulos» можно переводить по-разному. У него, ведь, три значения: раб, слуга, подданный[9].

Во многих европейских языках при переводе Нового Завета…

Глаза поили душу красотой... 

О, мирозданья кубок золотой!



И я пьянел от сполоха огней, 

От звона чаш и радости друзей.



Чтоб охмелеть, не надо мне вина - 

Я напоен сверканьем допьяна.



Любовь моя, я лишь тобою пьян,

Весь мир расплылся, спрятался в туман,



Я сам исчез, и только ты одна

Моим глазам, глядящим внутрь, видна.



Так, полный солнцем кубок при губя, 

Себя забыв, я…

«… Но теперь ты спрашиваешь меня: «Как мне думать о Нём и Кто Он?»

На это я могу ответить только одно: «Не знаю».

Своим вопросом ты вверг меня в тот мрак, в то облако незнания,

в которое я хотел бы привести и тебя.

По благодати человек может иметь великое познание всех…

ЖЕРТВА

Когда, следуя за своими чувствами, вы помещаете причину своих переживаний, причину своих проблем вовне, вы невольно ставите себя на позицию жертвы. Это не вы, это кто-то другой — родители, муж, жена, государство, Бог, дьявол — постоянно хозяйничает в вашей жизни, а вы сами к этим событиям не имеете никакого отношения. Вот что подразумевает позиция жертвы.

Эта позиция ничуть не хуже других ролей, которые вы играете, но у нее есть…